Lecture 2 britain’s regions
The questions under consideration
TABLE 1.
|
SCOTLAND |
ENGLAND |
WALES |
NORTHERN IRELAND |
1.General information |
|
|
|
|
2.People |
|
|
|
|
2.1. Population |
|
|
|
|
2.2.Ancestry |
|
|
|
|
2.3.Language |
|
|
|
|
3.Way of Life |
|
|
|
|
3.1.City Life |
|
|
|
|
3.2.Rural Life |
|
|
|
|
3.3.Food and Drink |
|
|
|
|
3.4. Recreation |
|
|
|
|
4.The Arts |
|
|
|
|
5.Economy |
|
|
|
|
TABLE 2.
|
SCOTLAND |
1.General information |
|
2.People |
|
2.1. Population |
|
2.2.Ancestry |
|
2.3.Language |
|
3.Way of Life |
|
3.1.City Life |
|
3.2.Rural Life |
|
3.3.Food and Drink |
|
3.4. Recreation |
|
4.The Arts |
|
5.Economy |
|
TABLE 3.
|
ENGLAND |
1.General information |
|
2.People |
|
2.1. Population |
|
2.2.Ancestry |
|
2.3.Language |
|
3.Way of Life |
|
3.1.City Life |
|
3.2.Rural Life |
|
3.3.Food and Drink |
|
3.4. Recreation |
|
4.The Arts |
|
TABLE 4.
|
WALES |
1.General information |
|
2.People |
|
2.1. Population |
|
2.2.Ancestry |
|
2.3.Language |
|
3.Way of Life |
|
3.1.City Life |
|
3.2.Rural Life |
|
3.3.Food and Drink |
|
3.4. Recreation |
|
4.The Arts |
|
5.Economy |
|
TABLE 5.
|
NORTHERN IRELAND |
1.General information |
|
2.People |
|
2.1. Population |
|
2.2.Ancestry |
|
2.3.Language |
|
3.Way of Life |
|
3.1.City Life |
|
3.2.Rural Life |
|
3.3.Food and Drink |
|
3.4. Recreation |
|
4.The Arts |
|
5.Economy |
|
KEY TERMS
rugged |
труднопроходимый (о местности) |
plaid |
1) плед Syn: rug II 1. 2) 2) а) шотландка б) рисунок в клетку 3) шотландский горец |
kilt |
а) килт (короткая юбка в складку или плед вокруг бёдер - национальная одежда мужчин в Шотландии) б) клетчатая юбка в складку |
skill |
искусство, мастерство; умение; навык; ловкость, сноровка |
fierce |
1) жестокий, лютый, свирепый Syn: wild , furious , grim 2) агрессивный, драчливый Syn: pugnacious |
warriors |
воин; боец; борец, воитель Syn: soldier , private |
AD от Anno Domini |
н.э., нашей эры; Р.Х., от Рождества Христова |
carry on |
вести, продолжать |
tartan |
1) а) клетчатая шерстяная материя, шотландка б) шотландский плед 2) одежда шотландских горцев (сшитая из особой ткани) 3) а) шотландский горец б) (the tartan) шотландские горцы |
feud |
длительная, часто наследственная, вражда; междоусобица |
loyalty |
1) верность, преданность |
ancestry |
происхождение; родословная предки, прародители |
mainland |
1) континент, материк |
fortified |
1) усиленный, укреплённый |
wage earner |
1) (наёмный) работник; лицо, работающее по найму; рабочий Syn: working man , proletarian , workman , worker , wage worker |
handful |
небольшое количество |
row houses |
дома строчечной застройки; дома, построенные в одну линию; блокированные дома (присоединённые торцами друг к другу) |
district council |
1) окружной или районный совет (местные органы власти) |
council house |
муниципальный дом (построенный местными органами власти [local authority] и являющийся их собственностью; county council , town council , borough council) |
crowding |
уплотнение |
offshore |
а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) |
gas field |
месторождение газа |
terrain |
1) местность, территория, район |
roast beef |
ростбиф (поджаренный кусок говядины, вырезанный из хребтовой части туши) |
haggis |
телячий рубец с потрохами и приправой |
kipper |
1) киппер, копчёная селёдка; копчёная рыба |
oatmeal |
а) овсяная мука, толокно |
salmon |
а) лосось; сёмга |
caber |
кейбер (бревно из ствола молодого дерева, используется при "метании ствола" [tossing the caber]) |
tossing the caber |
"метание ствола" (шотландский национальный вид спорта; одно из главных соревнований на горском фестивале [Highland Gathering]) |
footrace |
состязание по ходьбе |
curling |
кёрлинг (спортивная игра на льду; команды поочерёдно запускают по гладкому льду биты, их цель - попасть в центр "дома" в конце ледовой полосы; чтобы обеспечить битам наилучшее скольжение, часть игроков трут лёд щётками; родина кёрлинга - Шотландия; входит в программу зимних Олимпийских игр) |
trout |
форель |
pibroch |
пиброх (тема с вариациями для волынки |
reel |
рил, быстрый хороводный танец шотландских горцев (на музыку с четырёхдольным тактом) |
Highland fling |
горский флинг, шотландская удалая |
|
(быстрый шотландский сольный мужской танец) |
sword dance |
танец с мечами, танец с саблями (во время исполнения мечи находятся в руках танцующих или лежат скрещёнными на земле) |
hedge |
1) (живая) изгородь; ограда |
sprawling |
беспорядочно застроенная территория |