Тексты для чтения, разбора и перевода (по всей грамматике)

Слова к № 1:

ad – к, ко

admĭror, admirātus sum, admirāri (§ 76) – удивляться

amo, āvi, ātum, 1 – любить

aqua, ae, f – вода

arēna, ae, f – слой песка, песок

cado, cecĭdi, casum, 3 [ruīna] – разрушаться, падать

canis, is, m – собака

cecidisse – см. cado

cum – когда; поскольку

cupĭdus, a, um – страстный

cur – почему

dico, dixi, dictum, 3 – говорить

ergo – поэтому

eruo, erui, erūtum, 3 – вырыть

essem – см. sum

et – и

excrucio, āvi, ātum, 1 – мучать

facio, feci, factum, 3 – делать

fio, factus sum, fiĕri – случаться (fiĕri – § 78, пункт 8)

re-quīro, -quisīvi, -quisītum, 3 – тут: «хотеть понять»

rogĭto, āvi, ātum, 1 – спрашивать

ruīna – см. cado ruīna

scio, scivi, scitum, 4 – знать

scribo, scripsi, scriptum, 3 – писáть

scriptor, ōris, m – писáка

se – § 78, пункт 4; во 2-й строке – Acc./ Abl. от «он, она»

sed – но

fortasse – должнó быть

fuĕro – см. sum

id < is, ea, id (§ 39) – этот

in – в, на

ipse, a, um (§ 38, пункт 3) – сам

Iuppĭter, Iovis, m – Юпитер

levis, e – лёгкий, мягкий (как пух)

libellus, i, m – книжка (стихов)

malo, malui, –, malle (§ 24) – хотеть

me – Acc./ Abl. от ego (я)

meus, a, um – мой

mihi – Dat. от ego (я)

mitto, misi, missum, 3 – посылать

mollis, e – тонкий (mollī-que = et molli)

mors, mortis, f – смерть

mortuus, a, um – мёртвый

mulier, ĕris, f – женщина

ne – чтобы не (ne… non – «чтобы

не не» = ut – чтобы)

ne-scio, -scīvi, -scītum, 4 – не знать

sentio, sensi, sensum, 4 – чувствовать

si – если; если бы (si se – если бы [даже] её)

sit – Praes. coniunct. от sum

sum, fui, –, esse (§ 19a) – быть

sus-tineo, -tinui, -tentum, 2 – со-держать

taedium, i, n – мерзкая надпись

te – Acc./ Abl. от tu (ты)

non – не (non si – нет, [даже] если)

nubo, nupsi, nuptum, 3 – отдать (себя) в жёны

nullus, a, um – ни один, никто [не] (nulli – Dat.S.: § 38, п.1)

odi, odisse (§ 75, пункт 3) – ненавидеть

oportet, oportuit, –, oportēre (§ 75, п.1) – следовать, быть нужным

os, ossis, n – кость

paries, ētis, m – стена

peto, petīvi, petītum, 3 – домогаться

Pontiliānus, i, m – Понтилиáн

pos-sint – Praes. coni. от pos-sum

pos-sum potui, –, posse (§ 20) – мочь

quam – кроме как

quare – почему

-que – и (§ 32, пункт 6)

quid (§ 61) – что

quod (§ 61) – что; то, что

rapĭdus, a, um – быстрый

tego, texi, tectum, 3 – покрывать

terra, ae, f – земля

tibi – Dat. от tu (ты)

tot – в таком количестве

tu – ты

tuus, a, um – твой (в переводе № 1с – § 36, пункт 2)

venio, veni, ventum, 4 – приходить

ventus, i, m – ветер

Слова к № 2:

aestĭmo, āvi, ātum, 1 – оценивать; стóить

ales, alĭtis, f – птица

alter, a, um – другой

amo, āvi, ātum, 1 – любить

arbor, ŏris, f – дерево (перевод – § 50в, пункт 11)

as, assis, m – асс, грош (мелкая монета Рима: assis – § 47, п.9б)

atque – и

aut – или

basium, i, n – поцелуй

brevis, e – краткий

caseus, i, m – сыр

celsus, a, um – высокий

centum (C) – сто (не склоняется)

coepi, coeptum, coepisse (§ 75, пункт 3) – начинать

com-ēdo, -ēdi, -ēsum, 3 (com-esse = com-edĕre) – есть, съесть

conturbo, āvi, ātum, 1 – перепутывать, терять счёт

corpus, ŏris, n – тело

corvus, i, m – ворóна

cum – когда

da – см. do

de (с Abl.) – c, из

decus, ŏris, n – красота

dein = deinde – затем

do, dedi, datum, 1 – давать

dormio, īvi, ītum, 4 – спать

esse – см. sum

est (§ 19a) – Praes. от sum

et – и

facio, feci, factum, 3 – делать; насчитывать

fenestra, ae, f – окно

fore – infin. futūri от sum (§ 78а, п.5)

gero, gessi, gestum, 3 – выражать

habeo, habui, habĭtum, 2 – иметь

ille, illa, illud (§ 38, п.3) – он, она (illa – Plur.)

in-video, -vīdi, -vīsum, 2 – завидовать

Lesbia, ae, f – Лéсбия (имя)

loquor, locūtus sum, loqui (§ 76) – говорить

lux, lucis, f – день (о жизни)

malus, a, um – плохой

meus, a, um – мой

mi = mihi – Dat. от ego (я)

milia, ium, n – Plur. от mille

mille (M) – тысяча (не склон.)

multus, a, um – многий

ne – чтобы не (ne quis – чтобы никто)

nitor, ōris, m – блеск

nobis – Dat./ Abl. от nos (мы)

nox, noctis, f – ночь

nullus, a, um – ни один [не]

o qui – о, каков (восклицание)

oc-cĭdo, -cĭdi, -cāsum, 3 – заходить; заканчиваться

omnis, e – весь, всё

perpetuus, a, um – вечный

pinna, ae, f – перо

pos-sit – Praes. coni. от pos-sum

pos-sum, potui, –, posse (§ 20) – мочь

prior, ōris – лучший

quantum – сколько

-que – и (§ 32, пункт 6)

quis (кто-то) – см. ne quis

rapio, rapui, raptum, 3 – похищать

red-eo, red-ii, red-ĭtum, red-īre (§ 22) – возвращаться

re-sideo, -sēdi, -sessum, 2 – сидеть

rumor, ōris, m – совет; осуждение (rumores-que = et rumōres)

scio, scivi, scitum, 4 – знать

secundus, a, um – второй

semel – однажды

senex, senis, m – старец

sevērus, a, um – суровый

si – если бы

sic – так

sol, solis, m – светило, солнце

sum, fui, –, esse (§ 19а) – быть

suus, a, um – свой; собственный

tantum – столько; так много

tuus, a, um – твой

unus, a, um – один (unīus – Gen.S.: § 38, пункт 1)

usque – ещё

vellet – см. volo

vivo, vixi, victum, 3 – жить

volo, volui, –, velle (§ 24) – хотеть

vox, vocis, f – голос

vulpes, is, f – лисá

vultus, us, m – лицо

Слова к № 2c:

ad-ībit < ad-eo, ad-ii, ad-ĭtum,

ad-īre (§ 22) – под-ходить; посещать

amo, āvi, ātum, 1 – любить

at – a

basio, āvi, ātum, 1 – целовать

bellus, a, um – красивый (при переводе см. § 46)

Catullus, i, m – Катýлл

cui (§ 61) – Dat. от quis

cuius (§ 61) – Gen. от quis (cuius esse – перевести: «чьей»)

cum – когда

destinātus, a, um – твёрдый

(духом)

dico, dixi, dictum, 3 – называть

doleo, dolui, –, 2 – страдать

esse (§ 19a) – см. cuius esse

iam – уже

in-vītus, a, um – не-желающий

labellum, i, n – губка, губа

maneo, mansi, mansum, 2 –

оставаться

mordeo, momordi, morsum, 2 –

кусать

nec – и не

nullus, a, um – никакой [не] (nulla можно понять как «вообще не»)

nunc – теперь

obdūro, āvi, ātum, 1 – владеть

собой; черстветь (о чувствах)

puella, ae, f – дева

quae – см. qui

quem – § 61

qui, quae, quod (§ 61) – какóй

quis – кто

re-quīro, -quisīvi, -quisītum, 3 – нуждаться; искать

rogo, āvi, ātum, 1 – просить,

требовать

scelestus, a, um – неверный

te – Acc./ Abl. от tu

tibi – Dat. от tu

tu – ты

vae te – увы тебе, горе тебе

vale – прощай (до свидания)

video, vidi, visum, 2 – видеть

(в пассиве – «казаться»)

vita, ae, f – жизнь

Слова к № 3:

а – предлог без перевода (§ 50б)

ac-cipio, -cēpi, -ceptum, 3 – принимать, получать

adulescens, entis, m – юноша

Aeschĭnes, is, m – Эсхúн (имя)

aliquando – однажды

anĭma, ae, f – душа

benevŏle (§ 59a, п.2) < bene-vŏlus, a, um – благо-склонный

cum – когда; поскольку; хотя

curo, āvi, ātum, 1 – заботиться

dare – см. do

des – см. do

dico, dixi, dictum, 3 – говорить

dignus, a, um – достойный;

ценный (digni – § 47, пункт 8)

discipŭlus, i, m – ученик

do, dedi, datum, 1 – давать; доверять

dono, āvi, ātum, 1 – дарить

donum, i, n – дар, подарок

esse/ essent – см. sum

est – Praes. от sum

et – и

habeo, habui, habĭtum, 2 – иметь

ipse, a, um (§ 38, пункт 3) – cам

ităque – поэтому

laudo, āvi, ātum, 1 – хвалить

libenter – охотно

me – Acc./ Abl. от ego (я): me ipsum (перевод): § 37, пункт 2

melior, ōris – лучший (перевод – § 46, пункт 2)

meus, a, um – мой

mihi – Dat. от ego (я): перевод в № 1 – § 48, пункт 1

modestia, ae, f – скромность

multus, a, um – многий

munus, ĕris, n – дар

ne – не

nihil [est] – ничего [нет]

oblāta – см. of-fĕro

of-fĕro, ob-tŭli, ob-lātum, of-ferre (§ 23, п.2) – преподносить

parvus, a, um – малый (§ 78, п.7)

pauper, ĕris – бедный (pauperrĭmus, a, um – § 57, п.3а)

pos-sim – Praes. coni. от pos-sum

pos-sum, potui, –, posse (§ 20) – мочь

puto, āvi, ātum, 1 – думать

quam – чем

quod (§ 61) – что

red-do, -dĭdi, -dĭtum, 3 – возвращать, вернуть

rogo, āvi, ātum, 1 – просить

scio, scivi, scitum, 4 – знать

sed – но

si – если

sim – Praes. coniunct. от sum

Socrătes, is, m – Сокрáт

sum, fui, –, esse (§ 19a) – быть

tamen – но, однако

te – Acc./ Abl. от tu (ты)

tibi – Dat. от tu (ты)

tristis, e – печальный

tuus, a, um – твой

unus, a, um – единственный

ut – чтобы

vox, vocis, f – голос

Слова к № 4:

ab – предлог без перевода (§ 50б)

ab-īre – см. ab-eo

ab-eo, ab-ii, ab-ĭtum, ab-īre (§ 22) – уйти

abundantia, ae, f – обилие

ad (с Acc.) – к

af-fīgo, -fixi, -fixum, 3 – при-кpеплять

apparātus, us, m – великолепие

argentum, i, n – серебро (argentō-que = et argento)

assentātor, ōris, m – льстец

aureus, a, um – золотой

aurum, i, n – золото

beātus, a, um – счастливый (перевод в № 2 – § 78, пункт 6)

cervix, ĭcis, f – шея

civis, is, m – гражданúн

collŏco, āvi, ātum, 1 – располагать, расположить, поместить

сom-memŏro, āvi, ātum, 1 – упомянýть в речи

con-stituo, -stitui, -stitūtum, 3 – распоряжаться

copia, ae, f – войско

cum – когда

cupio, īvi, ītum, 3 – хотеть

Damŏcles, is, m – Дамóкл

declāro, āvi, ātum, 1 – показывать

degusto, āvi, ātum, 1 – попробовать, вкусúть

de-lĭgo, -lēgi, -lectum, 3 – избирать (о лучших)

de-mitto, -mīsi, -missum, 3 – подвесить

denĭque – в конце концов

dico, dixi, dictum, 3 – говорить

Dionysius, i, m – Дионúсий

dives, ĭtis – богатый

divitia, ae, f – богатство

dulcis, e – мил(ый)

ei (§ 39) – Dat.S. от is (он)

epŭla, ae, f – блюдо

erant/ erat (§ 19a) – Imperf. от sum

esse – см. sum

et – и

eum – § 39, таблица

exōro, āvi, ātum, 1 – просить

filum, i, n – нить

fulgeo, fulsi, –, 2 – блестеть

gladius, i, m – меч

homo, ĭnis, m – человек (homĭnum в № 2 – § 57, пункт 2)

iam – уже

ille, illa, illud (§ 38, п.3) – он; тот

im-pendeo, –, –, 2 – угрожать

in – в, на

in-struo, -struxi, -structum, 3 – накрывать

interrŏgo, āvi, ātum, 1 – спрашивать

invīsor, ōris, m – завистник

ita – так

iubeo, iussi, iussum, 2 – приказывать

lacūnar, āris, n – потолок

lectus, i, m – ложе

licet, licuit, licēre (§ 75, пункт 1) – быть позволенным

magnifĭcus, a, um – великолепный

medium, i, n – середина

mensa, ae, f – стол

metuo, metui, –, 3 – бояться

ministro, āvi, ātum, 1 – прислуживать

multus, a, um – многий

ne – чтобы не

nemo – никто [не]

nullus, a, um – никакой [не]

num – ли

oc-cīdo, -cīdi, -cīsum, 3 – убивать, лишать жизни

omnis, e – весь, всё (omnia – собирательное: § 35а, пункт 3)

orno, āvi, ātum, 1 – украшать

puer, puĕri, m – юноша

pulchritūdo, ĭnis, f – красота

puto, āvi, ātum, 1 – считать

-que – и (§ 32, пункт 6)

res, rei, f – богатство

se – § 78, пункт 4

sed – но

semper – всегда

sentio, sensi, sensum, 4 – замечать

si – если

sum, fui, –, esse (§ 19a) – быть

suus, a, um – свой

Syracūsae, ārum, f, plur. – Сиракýзы, город в Сицилии

talis, e – такой

tenuis, e – тонкий

terror, ōris, m – страх

tyrannus, i, m – тиран¹ (tyranno – § 56, пункт 2)

ut – чтобы

vellet – см. volo

vita, ae, f – жизнь

volo, volui, –, velle (§ 24) – хотеть

Слова к № 5:

a – предлог без перевода (§ 50б)

ac-cĭdo, -cĭdi, –, 3 – происходить, случаться

ad-dūco, -duxi, -ductum, 3 – привлекать

ad-venio, -vēni, -ventum, 4 –

появляться, при-ходить

Corinthus, i, f – Корúнф, город в Греции

cum – когда

de (с Abl.) – о, об

delphīnus, i, m – дельфин

dico, dixi, dictum, 3 – говорить

dulcitūdo, ĭnis, f – красота, сладость

durus, a, um – суровый; заслуженный

ei (§ 39) – Dat.S. от is (он)

eius (§ 39) – Gen.S. от is (он)

eo – § 39, таблица

erat – Imperf. от sum

esse/ essent – см. sum

et – и

eum – § 39, таблица

hoc < hic, haec, hoc (§ 39) – этот

ibi – там

in – в

ingens, entis – огромный

interrŏgo, āvi, ātum, 1 – спрашивать

annāto, āvi, ātum, 1 – подплывать

antea – прежде

Ario, ōnis, m – Ариóн

cano, cecĭni, –, 3 – выступать, сыграть, спеть

canto, āvi, ātum, 1 – петь (тут § 77)

citharista, ae, m – кифарéд

clarus, a, um – знаменитый

Italia, ae, f – Италия

ităque – поэтому

licet, licuit, licēre (§ 75, пункт 1) – быть позволенным

mare, maris, n – море

narro, āvi, ātum, 1 – рассказывать

nauta, ae, m – моряк

navis, is, f – корабль

nego, āvi, ātum, 1 – отклонять (перевод – § 77)

ops, opis, f – богатство

oro, āvi, ātum, 1 – просить

pendo, pependi, pensum, 3 – нести, понести

Periandrus, i, m – Периáндр

peto, petīvi, petītum, 3 – просить

poena, ae, f – наказание

potior, potītus sum, potīri (§ 76) – завладевать

praecipĭto, āvi, ātum, 1 – бросаться

prex, precis, f – просьба

quid – что

cog-nosco, -nōvi, -nĭtum, 3 – узнавать

compăro, āvi, ātum, 1 – копить, собирать

conscendo, -ndi, -nsum, 3 – восходить, подниматься

con-stituo, -stitui, -stitūtum, 3 – решать

quod (§ 61) – что; то, что

re-fello, -felli, -falsum, 3 – уличать во лжи

re-vertor, re-verti, re-verti (§ 76a) – вернуться

salvus, a, um – здоровый

scio, scivi, scitum, 4 – знать

sed – но

servo, āvi, ātum, 1 – сохранять

sonus, i, m – звук

sum, fui, –, esse (§ 19a) – быть

tollo, sus-tŭli, sub-lātum, 3 – бросить

tyrannus, i, m – тиран (в античном понимании – незаконный правитель)

ut – чтобы

vectus – см. veho

veho, vexi, vectum, 3 – отвозить

vita, ae, f – жизнь

volo, volui, –, velle (§ 24) – хотеть