IiIа. Придаточные определительные, зависящие от глагола в конъюнктиве

Часто в придаточном определительном конъюнктив употребляется «по уподоблéнию» – ПО АНАЛОГИИ с ГЛАВНЫМ предложением, где тоже стоúт конъюнктив (т.к. на придаточное предложение как бы «переносится» восприятие действия как возможного, точно не известного):

*Ab altĕro exspectes, altĕri quod fecĕris. – От другого жди [того], что другому сделал ты (Публúлий Сир: exspect-e-s – Praes. coniunct. 1-ого спряжения в главном предложении (перевод – § 85, пункт 1б); fec-ĕri-s – Perf. coniunct. по правилу согласования времён (§ 83): предшествовавшее действие).

NB! Конъюнктив бывает в придаточном, зависящем ОТ ИНФИНИТИВНОГО ОБОРОТА (§ 78):

Mos est Athēnis laudāri in contiōne eos, qui sint in proeliis interfecti. – Обычай есть в Афинах, чтобы восхвалялись в народном собрании те, которые в сражениях убиты (Цицерон: mos est – оборот, требующий пояснения («есть обычай, чтобы»); laudāri (пассивный инфинитив, § 14) + eos (Acc.Pl. от «тот», § 39) = оборот «аккузатив с инфинитивом» (§ 78); sint (Praes. coniunct. от «быть») + interfect-i (пассивное причастие, Nom.Pl.) = Perf. coniunct. passīvi: указывает на предшествовавшее действие).

(§ 84) IV. Придаточные причины

Обычно союз «CUM» – «поскольку; ПОТОМУ ЧТО; так как». На объективную, действительную причину чаще указывают обычные времена, а конъюнктив обычно указывает на субъективную, возможную, предположительную причину (времена – по правилу согласования времён, § 83):

Cum ad te venīre non potuĕrim, epistŭlam ad te mitto. – Поскольку к тебе прийти я не смог, письмо тебе посылаю (potu-ĕri-m – Perfectum coniunct.; в главном предложении – презенс «mitt-o»).

(§ 84) V. ПРИДАТОЧНЫЕ ОГОВОРКИ (или придаточные уступки) с союзом «ХОТЯ»

Обычно многозначный союз «CUM» – «хотя [и]; несмотря на то, [что]; даже если»; в главном предложении часто есть слова «однако», «всё-таки», «тем не менее», «но». Содержат некую оговорку, ограничивающую действие главного предложения. Времена – по правилу согласования времён (§ 83):

Littĕrae, cum sint paucae, tamen innumerabilia verba efficiunt. – Буквы, хотя и являются малочúсленными, но бесчисленные словá образуют (sint – Praes. coniunct. глагола «быть»).

(§ 84) VI. Придаточные времени

1) Обычно вводятся многозначным союзом «CUM» – «КОГДА». Если события не зависят друг от друга или предложение указывает на регулярно повторяющееся действие («когда» в значении «всякий раз, когда»), то в придаточном употребляются обычные времена. Приведём примеры по-русски (в латыни конъюнктива тут не будет): «Когда я приехал в Рим, было лето»; «Когда (= всякий раз, когда) человек подвергается побоям, [ему] наносится физическое оскорбление» (таких примеров много в юридических текстах). В придаточном будет конъюнктив, если между событиями существует не только временнáя, но и ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННАЯ СВЯЗЬ (т.е. союз «cum» можно перевести «поскольку/ так как»); соблюдается согласование времён (§ 83):

а) *Cum ames, non sapias; aut cum sapias, non ames. – Когда любишь, не можешь думать; или когда думаешь, не можешь любить (Публúлий Сир: am-e-s – Praes. coniunct. 1-oго спряжения от «amo, 1»; sapi-a-s – Praes. coniunct.; non sapias/ non ames – конъюнктив в главном предложении, выражает возможное действие (в данном случае – невозможное): см. § 85, пункт 2.

б) Cum ad locum venissem, milĭtes exornātos vidi. – Когда (= после того, как; так как) я прúбыл на место, я увидел воинов, располóженных/ построенных [в боевом порядке] (ven-isse-m – Plusquamperf. coniunct., указывает на предшествовавшее действие; vid-i – Perfectum в главном предложении).

2) Союз «DONEC» («пока») + конъюнктив (в прошедшем времени) = «пока НЕ/ до тех пор, пока НЕ [случится что-то]»: Misit debitōrem in carcĕrem, donec reddĕret debĭtum. – Он бросил должника в темницу, пока [тот] НЕ вернёт долг (mis-it – Perfectum; redd-ĕre-t – Imperfectum coniunctīvi).