Крылатые фразы с активным причастием будущего времени (апб)

1) Ave, Caesar, moritūri te salūtant. – Здравствуй, цезарь (император), идущие на смерть («те, которые должны умереть, собираются умереть») тебя приветствуют (фраза гладиáторов – бойцов, сражавшихся в Древнем Риме на забаву публике на аренах; от лат. gladius – меч).

2) Nascitūrus pro iam nato habētur. – Тот, кто должен родиться, [в правовом отношении] считается уже родившимся («в качестве уже рождённого считается»): положение римского права.

3) Casūrae stant. – Стоят, намереваясь упасть (намеревающиеся упасть: Сéнека говорит о городáх): casūrae – АПБ, 1-ое склонение, Nom.Pl., f, относится к слову «городá» – «urbes» (3-е склонение, Nom.Pl., f), которое было в тексте раньше.

§ 74а. АПБ + глагол «БЫТЬ». Активный ИНФИНИТИВ БУДУЩЕГО времени

1) АПБ + глагол «БЫТЬ» в любом времени (§ 19a) – выражает НАМЕРЕНИЕ, ЖЕЛАНИЕ (относящееся к настоящему, прошлому, будущему): dictūrus sum – я намерен/ хочу сказать («я есть тот, который намерен сказать»), dictūra eras – ты была намерена/ хотела сказать («ты была та, которая хотела сказать»), dictūri (Nom.Pl., m) erunt – они будут намерены/ захотят сказать («они будут те, которые намерены сказать»):

*ventūrus est iudicāre vivos et mortuos – он (Иисус) намерен прийти судить живых и мёртвых (из текста «Символ веры»; venio, veni, vent-um, 4 – приходить).

2) АПБ + ESSE (инфинитив «БЫТЬ») = АКТИВНЫЙ ИНФИНИТИВ БУДУЩЕГО времени: обозначает не намерение, а действие, которое произойдёт в будущем (dictūrus, a, um esse – «быть тем, который скажет», или «сказать [в будущем]»). Такой инфинитив не употребляется самостоятельно, а только входит в состав инфинитивных оборотов (§ 78–79).

§ 75. Недостаточные и безличные глаголы: полная словарная запись

НЕДОСТАТОЧНЫЕ (не имеющие целого ряда форм) – по-латыни «дефективные»; этот термин (как и другие прилагательные на -úвный – § 72, пункт 4) образован от основы пассивного причастия:

de-fici-o, de-fēc-i, de-fect-um («недо-деланное», «умéньшенное»), de-fic-ĕ-re (не хватать, недо-делывать, уменьшаться). Такие глаголы мы обсуждали в § 18, поделив их на 3 ГРУППЫ:

1) БЕЗЛИЧНЫЕ глаголы, имеющие только формы 3-его лица Sing. (презенса и перфекта) и инфинитив. Пассивного причастия у них обычно нет (в словаре – прочерк), хотя у некоторых, наряду с 3-им лицом перфекта, есть параллельная форма 3-его лица пассивного перфекта (которая, как мы знаем из § 70, состоит из двух слов – пассивного причастия (тут оно в среднем роде) и глагола «быть» в форме «est»):

dece-t (прилично, подобáет), decu-it (подобáло), –, decē-re¹ (быть приличным, подобáть); lice-t (можно, позволено), licu-it/ licĭt-um est (было можно, позволено), licē-re (быть позволенным).

¹Этот глагол имеет и 3-е лицо Plur. (dece-nt – подобают), поэтому в словарях его часто записывают, как обычный глагол 2-ого спряжения: dece-o, decu-i, –, 2 – подобáть.

Безличный глагол часто образуется от однокоренного обыкновенного глагола и при этом меняет значение: consta-t (известно), constĭt-it (было известно), –, constā-re (быть известным) < con-sto, con-stĭti, con-statūrus², 1 – стоять, со-стоять (²причастие футýрума, § 74, а пассивного причастия тут нет).

2) Два глагола с переводом «ГОВОРИТЬ», имеющие в латыни только 1-ое лицо Sing. презенса и форму 3-его лица Sing. (которую можно понять, как презенс или перфект); инфинитива у них нет:

aio (говорю), ait (говорит; [он] сказал);

inqu-a-m (говорю; дословно «я сказал бы»: это презенс конъюнктúва – пока не знакомого нам наклонения глагола, см. § 80), inqu-it (говорит; [он] сказал). У этого глагола есть ещё несколько форм (см. § 18, пункт 2).

3) Глаголы, имеющие ТОЛЬКО ВРЕМЕНА ПЕРФЕКТА и ИНФИНИТИВ ПЕРФЕКТА. В словарной записи у них вместо презенса – перфект (на -i) и инфинитив перфекта (на -isse):

od-i (ненавижу¹), od-isse (ненавидеть); memĭn-i (помню¹), memin-isse (помнить): у этого глагола есть необычная форма императива «memento» (помни), знакомая Вам по фразе *«Memento mori» (§ 6).

¹У этих двух глаголов перфект переводится, как презенс, т.к. обозначает состояние, достигнутое к настоящему моменту: «я возненавидел» – значит, и сейчас «ненавижу»; «я запомнил» = «я помню».

У недостаточного глагола «начáть» есть также пассивное причастие:

coep-i (я нáчал), coept-um (нáчато), coep-isse (начáть).

Крылатые ФРАЗЫ с недостаточными глаголами

1) Odi et amo. – Ненавижу и люблю (поэт Катýлл).

2) Ámor odit inertes. – Любовь не терпит ленивых («Амýр ненавидит ленивых: Овидий).

3) Memĭni tui, memento mei. – Я помню о тебе, [а ты] помни обо мне.

4) In hostem omnia licĭta. – Против врага всё позволено.