§ 15. «Нетипичные» и неправильные глаголы: словарная запись и чередование основ

НЕПРАВИЛЬНЫЕ глаголы – глаголы индивидуального спряжения, а «НЕТИПИЧНЫМИ» мы называем целые группы глаголов, которые спрягаются правильно, однако не имеют ряда форм (§ 18) или не имеют активного залога (§ 17), или образуют формы от двух разных, но похожих основ (§ 16).

1) Словарная запись (сокращённая): начинается с 1-ого лица презенса (как у всех глаголов), а вместо цифры, обозначающей спряжение (которого у неправильных глаголов нет), в конце записи даётся НЕПРАВИЛЬНЫЙ ИНФИНИТИВ (он может не иметь привычного окончания -re):

su-m (я есть), esse (быть); vol-o (я хочу), velle (хотеть); nol-o (не хочу), nolle (не хотеть).

2) Основа презенса у таких глаголов может не совпадать с основой инфинитива, тогда в словарной записи видно ЧЕРЕДОВАНИЕ двух ОСНОВ: su-m, esse (быть) – глагол неправильный, т.к. основы совсем разные; faci-o, fac-ĕ-re (делать) – нетипичный глагол, т.к. основы очень похожи.

3) Теперь рассмотрим основные ГРУППЫ нетипичных глаголов (§ 16–18).

§ 16. Глаголы с презенсом 4-ого спряжения (на -io) и инфинитивом 3-его (на -ĕre)

Примеры: faci-o, fac-ĕ-re (или faci-o, 3 – делать); cupi-o, cup-ĕ-re (или cupi-o, 3 – желать) и др.

Происходит ЧЕРЕДОВАНИЕ похожих ОСНОВ презенса и инфинитива: большинство форм образуется от основы презенса «faci-» (такая основа напоминает 4-ое спряжение, сравн.: audi-o, 4).

Но по ряду форм видно, что это глаголы 3-его спряжения: последняя гласная основы «i» на предпоследнем слоге краткая, как соединительная (сравните с 4-ым спряжением: «fac-ĭ-mus» и «audī-mus»); от основы «fac-» (которая заканчивается на согласную, как в 3-ем спряжении) образуются инфинитив и императив. Образец спряжения такого глагола (cupio, 3) см. в § 12.

§ 17. Глаголы, у которых есть только пассив (отложительные глаголы)

1) Словари и учебники называют их «отложительные глаголы»¹ (т.к. они «отложили», т.е. отбросили, свои формы актива). Их легко узнать ПО СЛОВАРНОЙ ЗАПИСИ: 1-ое лицо презенса в пассиве (с окончанием -оr), в конце – ПАССИВНЫЙ ИНФИНИТИВ (§ 14) с окончанием -ri (в 3-ем спряжении – -i). Сравните обычный глагол (scrib-o, scrib-ĕ-re – писáть) с отложительными:

ut-or, ut-i (пользоваться), abūt-or, abūt-i (злоупотреблять, распоряжаться), arbĭtror, arbitrā-ri (думать: по инфинитиву видно, что это пассивный глагол 1-ого спряжения, у которого основа заканчивается на -а; презенс «arbĭtror» получился из некрасивой формы «arbitra-or»).

Полную словарную запись отложительных глаголов см. в § 76.

¹По-латыни «отложительные» – «депонéнтные» (от глагола «de-pōno, 3» – от-кладывать, от-ложить): отсюда депонент – человек, временно положивший деньги (или ценности) на хранение другому лицу или в банк. Как Вы знаете, депонентом ещё называют стипендию (или зарплату), не выданную в срок по причине отсутствия студента и вернувшуюся в банк, т.е. отложенную до следующей выдачи.

2) НЕОБЫЧЕН и ПЕРЕВОД – у них ПАССИВНЫЕ ФОРМЫ ПЕРЕВОДЯТСЯ АКТИВНЫМИ:

mori-or (я умираю), mori (умирать, умереть). Кстати, это такой же глагол, как примеры в § 16, только в пассиве: отсюда и чередование основы презенса mori- (она является основой для большинства форм) и основы инфинитива mor-. Пример из «Памятника» Горация:

*Non omnís moriár (mori-a-r – Fut., 1 лицо Sing.). – Не весь я умру (эти слова Горация встречаем и в «Памятнике» Пушкина: «Нет, весь я не умру: душа в заветной лире// Мой прах переживёт и тленья убежит»). У Горация речь также о том, что его стихи переживут самого поэта.

3) Интересно, что у этих глаголов тоже есть форма с окончанием -(ĕ)re; только у них это ИМПЕРАТИВ Sing. (а не инфинитив, как у обычных глаголов):

*Utĕre et abutĕre. – Пользуйся (вещью) и распоряжайся (ею по своему усмотрению): эта формула римского права определяет правá собственника.

4) У отложительных глаголов бывают «ДВОЙНИКИ» в активном залоге – если один и тот же глагол имеет в пассиве другой перевод: сравните «vide-o, 2» (видеть) и «vide-or, vidē-ri» (казаться).