- •Харьков, 2013
- •О курсе латыни для юристов и о данном учебнике
- •О строении учебника и как с ним работать (студентам и преподавателям)
- •Римское право и его источники
- •История латинского языка и его роль в развитии культуры и науки
- •Латинские слова в нашей повседневной жизни
- •§ 1. Фонетика. Правила чтения
- •Правила чтения гласных
- •Правила чтения согласных
- •§ 2. Ударение
- •Как самостоятельно (под диктовку) ставить знаки долготы и краткости
- •Упражнения для чтения (§ 1–2)
- •О крылатых фразах
- •Крылатые фразы для юристов (фразы для филологов см. На стр. 189–200)
- •Процессуальные юридические формулы, или штампы (*– самые известные)
- •Самые известные и простые не-юридические крылатые фразы для юристов
- •Самые известные не-юридические устойчивые выражения для юристов
- •§ 3. Глагол: словарная запись (сокращённая), основа презенса, 4 спряжения
- •§ 4. Инфинитивы 4-х спряжений глагола и фразы с инфинитивами
- •§ 5. Повелительное наклонение (императив, Imperatīvus) и фразы с ним
- •§ 6. Императив с окончанием -to (-nto) и фразы с ним
- •§ 7. Отрицательные формы императива и фразы с ними
- •Крылатые фразы с отрицательным императивом
- •§ 8. Времена несовершенного вида (Praesens, Imperfectum, Futūrum I)
- •§ 9. Окончания актива и пассива
- •§ 10. Перевод глаголов в пассиве (2 способа) и крылатые фразы на пассив
- •§ 11. Соединительные гласные (I, u, ĕ краткая) у времён несовершенного вида
- •§ 11А. Ударение в глагольных формах (у времён несовершенного вида)
- •§ 12. Глаголы всех спряжений в таблице (времена несоверш. Вида, императив)
- •§ 13. Как правильно перевести глагол (с латыни на русский), примеры
- •§ 13А. Полезные советы (при переводе глаголов) и часто допускаемые ошибки
- •§ 13Б. Примеры разбора и перевода глаголов
- •§ 14. Инфинитив пассивного залога и крылатые фразы с ним
- •Упражнения и тексты на глаголы (Imperatīvus, Infinitīvus, Praesens, Imperfectum, Futūrum I)
- •§ 15. «Нетипичные» и неправильные глаголы: словарная запись и чередование основ
- •§ 16. Глаголы с презенсом 4-ого спряжения (на -io) и инфинитивом 3-его (на -ĕre)
- •§ 17. Глаголы, у которых есть только пассив (отложительные глаголы)
- •Крылатые фразы с инфинитивами отложительных глаголов
- •§ 17А. Полуотложительный глагол «fio, fiĕri» и фразы с ним
- •§ 18. Недостаточные глаголы (не имеют многих форм) и фразы с ними
- •§ 19. Неправильные глаголы (индивидуального спряжения): общие особенности
- •§ 19А. Неправильный глагол «быть» (sum, fui, esse) и крылатые фразы с ним
- •§ 20. Глаголы, производные от «быть», и фразы с ними
- •§ 21. Неправильный глагол «идти» (eo, II, itum, ire) и фразы с ним
- •§ 22. Глаголы, производные от «идти», и фразы с ними
- •§ 23. Неправильный глагол «нести» (fero, tuli, latum, ferre) и производные от него
- •§ 24. Неправильные глаголы с инфинитивом на -le (volo, velle и др.) и фразы с ними
- •§ 25. Предложения с отрицательными словами (никто, ничто, никакой и др.)
- •§ 26. Существительные: словарная запись, склонение и основа
- •§ 27. Названия родов и падежей
- •§ 28 (Таблица падежных окончаний) – см. На следующей странице !!!
- •§ 29. Первое склонение существительных (крылатые фразы с ними см. После § 28)
- •§ 28. Таблица падежных окончаний (для существительных и прилагательных)
- •§ 29А. Крылатые фразы с существительными 1-ого склонения
- •§ 30. Второе склонение существительных и крылатые фразы с ними
- •Крылатые фразы со словами 2-ого склонения
- •§ 31. Разбор и перевод существительных в предложении (порядок действий)
- •§ 31А. Правила, помогающие различить одинаковые падежи
- •§ 32. Порядок слов в предложении
- •§ 33. Разбор и перевод предложений: советы, примеры
- •§ 33А. Примеры разбора и перевода предложений (с существительными и глаголами)
- •Тексты на существительные 1-ого и 2-ого склонений (§ 26–33)
- •§ 34. Прилагательные 1-ого и 2-ого склонения и крылатые фразы с ними
- •§ 35. Разбор и перевод прилагательных: отличия от разбора существительных
- •§ 35А. Независимые прилагательные (не относятся к существительным)
- •§ 35Б. Примеры разбора и перевода предложений с прилагательными
- •Тексты на прилагательные 1-ого и 2-ого склонения (§ 34–35)
- •§ 36. Местоимения принадлежности (мой, твой и др.), или притяжательные
- •§ 37. Личные местоимения, возвратное местоимение «себя» и фразы с ними
- •§ 38. Местоимения-прилагательные 1–2 склонения (кроме притяжательных)
- •§ 39. «Необычные» местоимения 1–2 склонения (is; idem; hic) и фразы с ними
- •Тексты на местоимения (§ 36–39)
- •Слова к № 1: есть существительные 3-его склонения (окончание -is в генетиве)
- •§ 40. Третье склонение существительных и крылатые фразы
- •§ 40А. Особенности некоторых существительных 3-его склонения
- •§ 41. Существительные 4-ого склонения и фразы с ними
- •Крылатые фразы с существительными 4-ого склонения
- •§ 42. Существительные 5-ого склонения и фразы с ними
- •Крылатые фразы с существительными 5-ого склонения
- •Тексты на существительные 3-его, 4-ого и 5-ого склонений (§ 40–42)
- •§ 43. Прилагательные 3-его склонения и фразы с ними
- •Крылатые фразы с прилагательными 3-его склонения
- •Упражнения и тексты на прилагательные 3-его склонения (§ 43)
- •§ 44. Активное причастие прéзенса (Participium praesentis actīvi) и фразы с ним
- •8) Примеры разбора и перевода активных причастий:
- •Упражнения и тексты на активное причастие (ап, § 44)
- •§ 45. Общие особенности употребления латинских падежей
- •§ 46. Двойной номинатив и двойной аккузатив (Nominatīvus/ Accusatīvus duplex)
- •§ 47. Функции латинского генетива
- •§ 48. Функции датива
- •§ 49. Функции аккузатива
- •§ 50. Функции аблатива
- •§ 50А. Аблатив, который переводится родительным падежом
- •§ 50Б. Аблатив, который переводится творительным падежом
- •§ 50В. Аблатив, который переводится предложным падежом
- •Тексты на особенности употребления латинских падежей (§ 45–50)
- •§ 51. Словообразование. Предлоги и образованные от них префиксы (приставки)
- •§ 52. Предлоги «in», «sub» (с аккузативом и аблативом) и их префиксы. Крылатые фразы
- •§ 53. Предлоги с аблативом и их префиксы. Префиксы без предлогов
- •§ 54. Предлоги с аккузативом и их префиксы. Фразы с этими предлогами
- •§ 55. Предлоги «causa» (по причине) и «gratia» (ради) и фразы с ними
- •Упражнения и тексты на предлоги и префиксы (§ 51–55)
- •§ 56. Степени сравнения прилагательных и фразы с ними
- •Крылатые фразы с прилагательными в сравнительной степени (сс)
- •§ 57. Превосходная степень (пс), или gradus superlatīvus
- •§ 58. «Неправильные» степени сравнения прилагательных и фразы с ними
- •§ 59. Наречие (adverbium). Образование наречий от прилагательных
- •§ 59А. Образование наречий от прилагательных. Фразы с наречиями
- •§ 60. Степени сравнения наречий
- •§ 61. Местоимения: относительное «qui, quae, quod» («кто, что; который, какой») и вопросительные «quis?/ quid?» («кто?/ что?»). Фразы с ними
- •§ 62. Неопределённые местоимения и фразы с ними
- •§ 63. Отрицательные местоимения «никто/ ничто» и фразы с ними
- •Крылатые фразы
- •§ 64. Склонение числительных и фразы с ними
- •§ 65. Употребление падежей при числительных
- •§ 65А. Обозначение календарных дат у римлян
- •Тексты на числительные (§ 64–65)
- •§ 66. Герундий и герундив как особые формы глагола. Герундий и фразы с ним
- •2) Перевод герундия в предложении (в зависимости от падежа):
- •§ 66А. Герундив и фразы с ним
- •4) Перевод герундива в предложении:
- •5) Различить (а также просклонять и перевести) герундий и герундúв поможет таблица:
- •§ 67. Полная словарная запись и три основы правильных глаголов
- •§ 67А. Выводы: как разбирать и переводить глагольные формы
- •§ 68. Неправильные глаголы в полной словарной записи
- •§ 68А. Глаголы 3-его спряжения с презенсом на -io в полной словарной записи
- •§ 69. Времена совершенного вида (Perfectum, Plusquamperfectum, Futūrum II)
- •§ 71. Пассивное причастие совершенного вида (Participium perfecti passīvi) и фразы
- •§ 71А. Русские слова, равные основе пассивного причастия
- •§ 72. Слова, образованные от основы пассивного причастия с помощью суффиксов
- •I. Суффиксы отглагольных существительных (от основы пп)
- •II. Суффиксы прилагательных (от основы пп)
- •§ 73. Супин – третья словарная форма глагола, указывающая на цель движения
- •§ 74. Активное причастие будущего времени (апб) и фразы с ним
- •Крылатые фразы с активным причастием будущего времени (апб)
- •§ 75. Недостаточные и безличные глаголы: полная словарная запись
- •§ 76. Отложительные глаголы (имеют только пассив): полная словарная запись
- •§ 76А. Полуотложительные глаголы: полная словарная запись
- •Упражнения на перевод глагольных форм (§ 67–76) и словообразование (§ 71а, 72)
- •Тексты на пассивное причастие (§ 70–71), апб (§ 74) и отложительные глаголы (§ 76)
- •11) О смерти математика и физика Архимéда (212 до н.Э.) из г. Сиракýзы (остров Сицилия)
- •§ 77. Причастный оборот «Ablatīvus absolūtus» («независимый аблатив»)
- •§ 77А. Оборот «Ablatīvus absolūtus» без причастия
- •Крылатые фразы с причастным оборотом (в скобках указаны формы слов)
- •§ 78. Инфинитивный оборот «Accusatīvus cum infinitīvo» («аккузатив с инфинитивом»)
- •Примечания к употреблению инфинитивного оборота
- •§ 78А. Типы инфинитивов и примеры употребления инфинитивного оборота
- •§ 79. Инфинитивный оборот «Nominatīvus cum infinitīvo» («номинатив с инфинитивом»)
- •§ 80. Конъюнктив (Coniunctīvus), или сослагательное наклонение глагола
- •§ 81. Времена конъюнктива
- •3) Praesens coniunctīvi actīvi et passīvi (также у неправильных глаголов)
- •4) Imperfectum coniunctīvi actīvi et passīvi (одинаковый у всех глаголов)
- •5) Perfectum coniunctīvi actīvi (одинаковый у всех глаголов)
- •7, 8) Perfectum et plusquamperfectum coniunctīvi passīvi (одинаковы у всех глаголов)
- •9, 10) Будущие времена конъюнктива (одинаковы у всех глаголов)
- •§ 82. Конъюнктив в придаточных предложениях. Союзы, требующие конъюнктива
- •§ 83. Согласование времён в главном и придаточном предложениях
- •§ 83А. Косвенный вопрос в придаточном предложении
- •§ 84. Употребление конъюнктива в придаточных после разных союзов
- •(§ 84) I. Придаточные предложения цели
- •(§ 84) II. Придаточные пояснения
- •(§ 84) IIa. Придаточные пояснения с оттенком следствия
- •(§ 84) III. Придаточные определительные с разными смысловыми оттенками
- •IiIа. Придаточные определительные, зависящие от глагола в конъюнктиве
- •(§ 84) IV. Придаточные причины
- •(§ 84) VI. Придаточные времени
- •§ 84А. Конъюнктив в условных предложениях
- •3 Типа условных предложений:
- •§ 85. Конъюнктив в независимых (простых и главных) предложениях и фразы с ним
- •Тексты на конъюнктив в придаточных (подчинённых) предложениях (§ 82–84)
- •Тексты для чтения, разбора и перевода (по всей грамматике)
- •6) Из стихотворения поэта-вагáнта1 XII в. Вáльтера Шатильóнского «Обличение Рима»: о продажности римского духовéнства или, пóпросту, о коррупции:
- •8) Союзы и частицы
- •Юридические термины латинского происхождения (словарь-справочник)
- •4) Местоимения
- •5) Числительные
- •7) Предлоги
- •8) Союзы и частицы
- •Выражения, которые по-латыни известны всем (нужно знать их перевод и комментарий)
- •II. Крылатые фразы для филологов на выбор (количество называет преподаватель)
- •III. Крылатые фразы на повторение основных тем по грамматике (для филологов): самые известные и лёгкие фразы; курсивом выделены уже выученные Вами ранее (стр. 189–192)
- •§ 86. Разбор существительных (подробнее в § 31):
- •§ 86А, I. Разбор прилагательных (§ 35) и причастий (отглагольных прилагательных)
- •§ 86А, II. Что образуется от основы прилагательных (степени сравнения, наречия)
- •§ 86А, III. Какие части речи склоняются и разбираются, как прилагательные
- •§ 86Б. Разбор местоимений (§ 36–39, 61–63) и склоняющихся числительных (§ 64)
- •§ 87. Справочник по определению и разбору глагольных форм: Если дана сокращённая словарная запись глагола
- •§ 87А. Глагольные формы, которые образуются от основы презенса
- •§ 88. Справочник по определению и разбору глагольных форм: Если дана полная словарная запись глагола
- •§ 88А. Глагольные формы, которые образуются от основы перфекта
- •§ 88Б. Глагольные формы, образованные от основы паccивного причастия
- •§ 88В. Полная словарная запись отложительных и недостаточных глаголов
- •Перевод на украинский основных грамматических терминов
- •Грамматические термины данного учебника, отличные от общепринятых
- •Список использованной литературы
- •II. Крылатые фразы для филологов на выбор (количество называет преподаватель) 192
- •III. Крылатые фразы на повторение основных тем по грамматике (для филологов) 196
Упражнения и тексты на глаголы (Imperatīvus, Infinitīvus, Praesens, Imperfectum, Futūrum I)
1) Выучите глаголы всех спряжений из «Лексического минимума» (стр. 173 для юристов, для филологов стр. 185) – кроме тех, которые даны в полной словарной записи. Повторите § 3–14.
2) Выделите основу, образуйте простой инфинитив и императив (sing., plur.) по образцу:
аudi-o, 4 > audī-re (слушать) > audi (слушай), audī-te (слушайте).
a) sedeo, 2 – сидеть; sano, 1 – лечить; bibo, 3 – пить; destruo, 3 – разрушать; rogo, 1 – просить; mordeo, 2 – кусать; venio, 4 – приходить; scribo, 3 – писáть; puto, 1 – думать;
b) alo, 3 – кормить; constituo, 3 – постановлять; taceo, 2 – молчать; spiro, 1 – дышать; do, 1 – давать; dormio, 4 – спать; parco, 3 – щадить; teneo, 2 – держать; libĕro, 1 – освобождать.
3) Разберите по составу (основа, суффикс, соединит. гласная, окончание) и переведите формы от данных глаголов, в скобках укажите время (или форму: императив, пассивный инфинитив):
amo, 1 (любить) > amā-b-i-t – Fut., (он, она) полюбит. NB! Тут есть также формы из § 6 и § 14:
a) teneo, 2 (держать); alo, 3 (кормить); do, 1 (давать): tenebāmur, tenēbis, teneor, tenēri, tenēto, tenento, tenebĭtis, tenēbar, tenēbunt, tene; alam, alet, ale, ali, alĕris, alēris, alēbas, alĭte, alĭto, alĭtis, alebātis, alēmus, alunto, aluntur; dant, dabĭtur, da, dabam, dato, danto, dabuntur, dari.
b) sano, 1 (лечить); scio, 4 (знать); colo, 3 (обрабатывать): sanamĭni, sanābis, sanābam, sanabĕris, sana, sanāto, sanabāmur, sanābunt, sanor, sanāri, sananto; scies, sciuntur, sciar, sci, sciri, scimus, sciebātis, scite, sciēmur, sciunto, sciebāris; coles, colunt, colunto, colĭmur, coli, colam, cole, colĭto, colebāmur.
4) Переведите дословно изречения (курсивом) и цитаты, разобрав глаголы (слова см. ниже):
(§ 3–5, 8–13). 1) Dum vivĭmus, discĭmus. 2) Ex arēna funicŭlum nectis. 3) Qui semĭnat mala, metet mala. 4) Nihil habeo, nihil timeo. 5) Destruam et aedificābo. 6) Petĭte, et dabĭtur vobis; quaerĭte, et inveniētis; pulsāte, et aperiētur vobis (слова Иисуса). 7) Ut salūtas, ita salutabĕris. 8) In aqua scribis (о напрасных словах, пустых обещаниях, оторванных от реальности планах). 9) Inter arma silent leges (Цицерон). 10) Medĭcus curat, natūra sanat. 11) Quia nomĭnor leo (обоснование своих претензий «сильными мира сего»). 12) Cum tacent, clamant (Цицерон о красноречивости молчания). 13) Qui scribit, bis legit (Сéнека). 14) Si iudĭcas, cognosce; si regnas, iube (Сéнека). 15) Tempus fugit. 16) Non valet, delēri debet (о договóре). 17) Semper sperābo (Библия). 18) Dicam, quid sentiam (Сéнека). 19) Dolus est, cum aliud agĭtur, aliud simulātur (юрист Павел). 20) Bis dat, qui cito dat. 21) Quod agĭtis, bene agĭte. 22) Serva me, servābo te (Петрóний). 23) Aut disce, aut discēde. 24) Quod nocet, docet. 25) Tertium non datur. 26) Gaudēmus, quod valētis. 27) Is plurĭmum habēbit, qui minĭmum desiderābit (Апулéй). 28) Vix mihi credētis, sed credĭte (Овидий). 29) Mala, unde minĭme exspectabantur, erumpunt (Сéнека). 30) Iudex damnātur, cum nocens absolvĭtur. 31) Principia probant, non probantur. 32) Fac et spera. 33) Primum non nocēre (долг врача). 34) Aut inveniam viam, aut faciam. 35) Bene dignoscĭtur, bene curātur (о болезни). 36) Pallet: aut amat, aut studet. 37) Qui non zelat, non amat. 38) Disce gaudēre (Сéнека). 39) Age quod agis (Библия). 40) Barba crescit, cáput nescit. 41) Ubi maxĭme gaudēbis, metues maxĭme (Публúлий Сир).
Словарь к № 4: absolvo, 3 – освобождать, оправдывать aedifĭco, 1 – строить ago, 3 – делать, действовать aliud… aliud – одно… другое amo, 1 – любить aperio, 4 – открывать, открыть aut – или barba – борода bene – хорошо bis – вдвойне, дважды cáput – голова cito – быстро clamo, 1 – кричать cognosco, 3 – разбираться credo, 3 – верить is – тот ita – так iubeo, 2 – приказывать iudex – судья iudĭco, 1 – судить leges – Plurālis от lex (закон) lego, 3 – читать leo – лев mala – зло, бéды maxĭme – больше всего me – меня medĭcus – врач meto, 3 – жать metuo, 3 – бояться mihi – мне minĭme – наименее minĭmum – наименьшее natūra – природа necto, 3 – вить ne-scio, 4 – не знать nihil – ничего [не] (см. § 25) nocens – виновный |
cresco, 3 – расти cum – когда curo, 1 – лечить dabĭtur – см. do damno, 1 – осуждать dat/ datur – см. do debeo, 2 – быть должным deleo, 2 – расторгать (см. §14) desidĕro, 1 – желать destruo, 3 – разрушать dico, 3 – говорить dignosco, 3 – распознавать discēdo, 3 – уходить disco, 3 – учиться do, 1 – давать doceo, 2 – учить dolus – хитрость noceo, 2 – вредить, нести вред nomĭno, 1 – звать, называть non – не palleo, 2 – быть бледным peto, 3 – просить plurĭmum – большее primum – прежде всего principia – принципы probo, 1 – доказывать pulso, 1 – стучать quaero, 3 – искать qui – кто; тот, кто quia – ибо, потому что quid – то, что quod – что; то, что regno, 1 – править, управлять salūto, 1 – приветствовать sano, 1 – исцелять scribo, 3 – писáть sed – но semĭno, 1 – сеять semper – всегда |
dum – пока erumpo, 3 – возникать est – есть (от глагола «быть») et – и ex arēna – из песка exspecto, 1 – ожидать fac (§ 5, пункт 3, NB) – см. facio facio, 3 (§ 16) – делать, творить; прокладывать fugio, 3 (§ 16) – бежать funicŭlum – верёвку gaudeo, 2 – радоваться, быть радым habeo, 2 – иметь in aqua – на воде inter arma – среди оружия (во время войны) invenio, 4 – находить, найти sentio, 4 – чувствовать servo, 1 – выручать; служить si – если sileo, 2 – молчать simŭlo, 1 – изображать spero, 1 – надеяться studeo, 2 – учиться taceo, 2 – молчать te – тебя tempus – время tertium – третье timeo, 2 – бояться ubi – когда; где unde – откуда ut – как valeo, 2 – быть здоровым; иметь силу viam – дорогу vivo, 3 – жить vix – едва, вряд ли vobis – вам zelo, 1 – ревновать |
