Процессуальные юридические формулы, или штампы (*– самые известные)

ad acta

в дело [приобщить]; в архив

*ad rem

к делу [приступать]

actio in persōnam [áкцио]

иск против лица

actio in rem

иск против вещи

advocātus diábŏli

адвокат дьявола (ярый обвинитель или защитник безнадёжного дела)

*ager publĭcus

общественная земля; общая собственность

*alĭbi

«где-то», «в другом месте»

*bos in lingua [бос ин лúнгва]

бык (название монеты) на языке (о медленно говорящих людях или подкупленных свидетелях)

brevi manu

«короткой рукой» (быстро)

*casus belli [кáзус бэлли]

повод к войне (причина спора, раздора)

*cétěris párĭbus [цэтэрис пáрибус]

при прочих равных [условиях]

*condicio sine qua non [кондúцио]

необходимое условие («условие, без которого не»)

*contra legem

вопреки закону (незаконно)

*corpus delicti

состав преступления; совокупность улик

corpus iuris civīlis [кóрпус юрис цивúлис]

свод гражданского права

*curricŭlum vitae (CV) [куррúкулюм вúтэ]

«бег жизни» (биография; резюме на работу, учёбу)

*de facto

согласно факту (фактически, на деле)

*de iure

согласно праву (юридически, по закону)

*de visu [дэ визу]

согласно зрению (воочию, своими глазами)

*deus ex máchĭna (неожиданное разрешение конфликта, пришедшее извне) [дэус экс мáхина]

«бог из машины» (в античном театре – внезапное появление на сцене актёра в образе божества)

*Dixi

Я [всё] сказал (завершение речи, выступления)

*error facti

ошибка в факте

*error iuris

ошибка в праве (незнание закона)

*et cétěra (etc.) [эт цэтэра]; франц. et ceterá

и прочее (и т.д., и так далее)

*ex contractu

согласно договóру, по договóру

*ex officio [экс оффúцио]

по обязанности; по должности; по долгу [службы]

*ex parte

в интересах одной из сторон (необъективно)

*facsímĭle (fac símĭle) [факсúмиле]

«сделай подобное» (точная копия; отсюда «факс»)

*in absentia [ин абсэнциа]

в отсутствии [обвиняемого]

*in statu quo (см. ниже status quo)

в прежнем положении (без изменений)

locus delicti

место преступления

manu propria

собственной рукой (собственноручно)

*modus vivendi

образ жизни; обычай, нечто общепринятое

mutātis mutandis

изменив то, что следовало изменить

*nuda vérĭtas

голая правда (истинное положение вещей)

*pater familias

отец семейства (глава римского дома)

*per fas et nefas

через дозволенное и недозволенное (всеми правдами и неправдами)

*persōna non grata (объявить кого-либо персоной нон грата)

нежелательное лицо (обычно политик/ дипломат, утративший доверие); нежеланный гость в доме

*post factum

после сделанного (после происшествия)

*post scriptum (P.S.)

после написанного (приписка в конце письма)

*pro bono publĭco

ради общего блага; для общественной пользы

*pro domo sua/ pro domo mea (говорящий сам о себе)

в защиту своего дома (себя); в своих интересах

*pro et contra

за и против (взвесить все «за» и «против»)

*pro forma

для формы (формально, для видимости)

qui pro quo [кви про кво]

«кто вместо кого» (недоразумение, путаница)

*quod erat demonstrandum

что и требовалось доказать

sine ira et studio [сúнэ úра эт стýдио]

без гнева и пристрастия (судить)

*status in statu

государство в государстве

*status quo (см. выше in statu quo)

прежнее положение (давно сложившееся)

*ultĭma ratio [ýльтима рáцио]

последний довод (в дипломатии – объявл. войны)

*ultra vires

сверх сил (выше чьих-либо сил, полномочий)

*veto

запрещаю; [налагаю] запрет

*volens nolens

волей-неволей, хочешь-не хочешь