§ 16. После местоимений this и that часто употребляется местоимение one во избежание повторения упомянутого ранее существительного:

Мне

Will you give me another book?

I don’t like this one.

This book is mine, and that one is yours.

Дайте мне другую книгу.

не нравится эта.

Эта книга моя, а та ваша.

§ 17. 1. Указательные местоимения-су ществи- тельные употребляются так же, как и соответствующие место- имения-прилагательные, а именно: this и these употребляются, когда речь идет о предметах, близких к говорящему, a that и those — когда речь идет о более отдаленных предметах:

This is my dictionary and that is yours.

These are my magazines and those are yours.

Have you read this?

1 shall take these.

Это мой словарь, а то ваш.

Это мои журналы, а то ваши.

Вы читали это?

Я возьму эти.

2. This часто употребляется по отношению к последую­щей прямой речи, a that по отношению к предшествующей прямой речи:

This is what she said; *1 don’t Вот что она сказала: «Я не ду- think he is right." маю, что он прав».

Но:

•I don’t think he is right.* That is what she said.

§ 18. That употребляется для замены предшествующего суще­ствительного в единственном числе, a those для замены существи­тельного во множественном числе, когда их следовало бы повто­рить с определенным артиклем.

That и those в таких случаях обычно переводятся на русский язык теми существительными, которые они заменяют:

The price of tin is higher than Цена олова выше цены меди, that of copper (that=the pricey At our factory there are a few На нашей фабрике имеется не- machines similar to those сколько машин, подобных ма-

described in this magazine шинам, описанным в этом

(those=the machines). журнале (подобных тем, ко­

торые описаны в этом жур­нале).

§ 19. В значении указательного местоимения употребляется также местоимение it, соответствующее русскому местоимению эпъо\

{ — Who is there? —Кто там?

• It is Helen. —Это Елена.

i — What is this? — Что это?

1 — It is a dictionary. — Это словарь.

К указательным местоимениям относится также местоимение such такой, таковой, которое употребляется как в качестве местоиме­ния-прилагательного, так и местоимения-существительного:

These are such interesting booksl Это такие интересные книги! Such was the agreement between Таково было соглашение между the two parties. обеими сторонами.

Когда such определяет исчисляемое существительное в единст­венном числе, то существительное употребляется с неопределен­ным артиклем, который ставится после such (стр. 31):

It is such an interesting book! Это такая интересная книга!

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (INTERROGATIVE PRONOUNf)

§ 20. К вопросительным местоимениям относятся who (whom), whose, what и which.

§ 21. Who употребляется в двух падежах: именительном — who кто и объектном — whom кого. Who и whom употребляются по отношению к лицам.

Who употребляется в качестве местоимения-существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего (когда вопрос относится к подлежащему) или именной части сказуемого (когда вопрос относится к именной части сказуемого):

Who саше here yesterday? (под- Кто приходил сюда вчера? лежащее).

Who is that man? (именная Кто этот человек? часть сказуемого).

Когда who является подлежащим, глагол после who упо­требляется в единственном числе (как и глагол после кто в русском языке):

Who is there? Кто там?

Who has taken my pencil? Кто взял мой карандаш?

Когда who является именной частью сказуемого, гла­гол-связка согласуется в лице и числе с существительным или местоимением, которым выражено подлежащее (стр. 406):

Who is that boy (he)? Кто этот мальчик (он)?

Who are those boys (they)? Кто эти мальчики (они)?

Whom в функции прямого дополнения соответствует в русском языке местоимению кто в винительном падеже — кого. В раз­говорной речи whom обычно заменяется формой who*.

Who (whom) did you meet Кого вы встретили там? there?

Who (whom) did you ask about Кого вы спрашивали об этом? it?

Whom в сочетании с предлогами выполняет функцию предлож­ного косвенного дополнения. То whom соответствует в русском языке дательному падежу местоимения кто — кому, a by whom соответствует творительному падежу — кем:

То whom did you show the let- Кому вы показали письмо? ter?

By whom is the letter signed? Кем подписано письмо?

Whom может употребляться с любыми предлогами, соответст­вуя в русском языке местоимению кто в косвенных падежах с предлогами:

From whom did you receive От кого вы получили эту те- the telegram? леграмму?

Of whom are you speaking? О ком вы говорите?

With whom did you come yes- С кем вы приходили вчера? terday?

Предлог, относящийся к whom, обычно ставится • п о с л е гла­гола, а при наличии дополнения — после дополнения. В этих случаях вместо whom обычно употребляется форма who:

Who (whom) did you show the letter to?

Who (whom) is the letter signed by?

Who (whom) did you receive the telegram from?

Who (whom) are you speaking of?

Who (whom) did you come with yesterday?

Примечание. Когда вместо местоимения whom употреблена форма wtio, предлог может стоять только после глагола (или дополнения). Предлог не может стоять перед формой who.

§ 22. Whose чей употребляется в качестве местоимения-при­лагательного. Являясь определителем существительного, whose исключает употребление артикля перед существительным (стр. 24», Местоимение whose, всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится, в отличие от рус­ского языка, в котором местоимение чей может быть отделено от существительного другими словами:

Whose dictionary is that? Чей это словарь?

и, «• , . „ ~ / Чью книгу ВЫ ВЗЯЛИ?

Whose book did you take? \ _Цъю

вы взяли книгу?