СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 542 Упражнение к §§ 87—89

1. ... that my brother should go to the south immediately — придаточное сказуе­мое. Врач посоветовал, чтобы мой брат немедленно ехал на юг (или: Совет врача заключался в том, чтобы мой брат немед­ленно ехал на юг.) 2. That the matter should have taken such a turn... — придаточное подлежащее. Неудивительно, что дело при­няло такой оборот. 3. ... who did it — придаточное дополнительное. Мы так и не обнаружили, кто это сделал. 4. ... upon what he says — придаточное дополнитель­ное. Вы можете положиться на то, что он говорит. 5. ... he is in the library — придаточное дополнительное. Я думаю, что он в библиотеке. 6. ... whether he will arrange it for me — придаточное дополни­тельное. Я спрошу его, устроит ли он это для меня. 7. ... what he pretends to be —

придаточное сказуемое. Он не тот, за кого он себя выдает. 8. ... why he did it — придаточное дополнительное. Я не могу понять, почему он это сделал. 9. ... with what I have written — придаточное дополни­тельное. Я не удовлетворен тем, что я написал. 10. ... whether they will arrive in time to take part in this work — придаточное сказуемое. Вопрос (заключается) в том, приедут ли они вовремя, чтобы принять участие в этой работе. 11. Whether а friendly settlement of the dispute between the sellers and the buyers can be arrived at... — придаточное подлежащее. Сомнительно, может ли быть дотигнуто дружеское раз­решение спора между продавцами и поку­пателями.

Упражнение к § 89 (примечание)

1. I know that he has already arrived in Moscow. 2. I don’t know what he told you.

Show me what you have brought. 4. He told me that he had received a letter from his brother. 5. I told him what I had seen in Leningrad. 6. I am sure that they will return very soon. 7. I don’t know what his brother wrote to him. 8. I should like to know what you answered him. 9.1 think that the weather will be fine to-morrow.

Упражнения к § 90

1. What will he tell us? 2. I don’t know what he will tell us. 3. The question is what he will tell us. 4. What he will tell us does not

interest me at all. 5. Where are those books?

Tell me where those books are. 7. Where those books are is unknown. 8. The question is where those books are.

1. I don’t know when I shall see him.

shall speak to him when I see him. 3. Ask him when his brother will return. 4. My brother will help you when he comes back.

It is very important to know when we shall receive these documents, б. I shall be able to answer your question when I receive all the documents. 7.1 shall try to find out when his article will be published. 8. When his article is published, I shall read it with pleasure.

It is uncertain yet when he will come back to Moscow.

Упражнение к § 92

1. He has just said that¹ he wants to speak to me. 2. He has just said that they have finished their work. 3. He will say that he will do it at once. 4. He said that this (or: that) exercise was very easy. 5. He told her that he - met him last year (or: that he had met him the year before). 6. He said that he was going to Leningrad to-morrow (or: the next day).

He told me that he had never been there (or: here) before. 8. I said that I was ill yesterday (or: that I had been ill the day before). 9. He told them that she would be

there (or: here) in half an hour. 10.1 told him ■that I had been waiting for him since two o’clock. 11. He said that he had been working hard all the time. 12. He told me that he would come as soon as he could.

He said that he sent them a telegram two days ago (or. that he had sent them a telegram two days before). 14. He said that he was afraid that he couldn’t go there then (or: now), but that he would probably be able to go there the next day (or: to-morrow).

She said that she had been very ill, but she was feeling much better. 16. He said that the price did not include the cost of packing. 18. The director told him that he must charter a steamer of 8,000 tons. 19. He said that the buyers agreed to accept the cargo on condition that it was not shipped before the 12th December. 20. He said that he was writing (or: had been writing) a letter when he entered the room. 21. He said that they must ship the goods at the end of August. 22. He told me that I ought to send him a cable.

He said that he must sign the letters before he went. 24. He told me that I should wait until the weather changed. 25. He told me that I must eat more fruit.

Упражнение к §§ 93—95

He has just asked me who will go to the cinema with him. 2. He has just asked me

whether I shall be at home to-night. 3. He has just asked me whether it is time to go. 4. He asked me where I was going. 5. She asked me whether he always came so late.

He asked her how she had done that. 7. He asked me whether it was raining. 8. She asked him whether the children had come from school. 9. He asked me how old I was.

She asked me why I didn’t come here yesterday [or: why I hadn’t come here (or: there) the day before]. 11. He asked me whether I knew how far it was to the station.

He asked me how long I had been learning English. 14. He asked her whether anybody had called that (or: this) morning.

I asked him whether he could meet me to-morrow (or: the next day). 16. She asked me whether she might open the win­dow. 17. He asked her why she couldn’t answer this question at once. 18. She asked me whether I should like to see the garden. 19. I asked him what he would do if he missed the train. 20. He asked the manager at what price the two cargoes of wheat were sold yesterday (or: had been sold the day before).

He asked me whether I thought that the weather would change. 22. He asked the buyer when he wanted the goods to be shipped. 23. I asked him whether it was possible to charter a steamer for loading at the end of the month. 24. I asked him when he would open the letter of credit. 25. I asked him whether he could guarantee that the machine would be delivered in September. 26. I asked him when he had received our telegram regarding the s. s. «Pskow». 27. I

Стр.

asked him whether he could find out how much overtime we should have to pay if the vessel was discharged at night time. 28. I asked him whether he had found a boat suitable for the cargo we sold last week (or: we had sold the week before). 29. He asked me why the buyers had refused to accept the cargo.

Упражнение к § 96

asked him to open the door. 2. I told her to copy out this (or. that) exercise. 3. I asked him not to be angry. 4. He told me not to wait for him. 5. She told me not to be late.

He asked me to send them the contract by return of mail. 7. I told him not to sell these goods before he received my telegram. 8. I told him not to forget to state in the letter that the offer was without obligation. 9.1 told the secretary to write to them that we could not offer the goods for immediate shipment

He told the secretary to bring him the letters they had received that (or: this) morn­ing. 11. He asked me to state in my letter how payment was to be made. 12.1 told him to send me a telegram when the steamer arrived in Leningrad.

Обзорные упражнения к §§ 92—96

He asked me where my brother worked.

I asked the secretary when the director would come. 3. He has just asked me (at) what time the lecture will be. 4. He said that¹ he must do it himself. 5. I asked him where the nearest post office was. 6. The doctor told me not to go out for a few days. 7. He told us that the negotiations had been carried on for about a fortnight. 8. I asked whether he would come here this evening and he said that he would. 9. He told her to type this contract in three copies. 10. He has just said that he is quite satisfied with the results of our work. 11. I asked him whether he had ever been to Middle Asia. He said that he hadn’t.

He asked the secretary to bring him the catalogues received from Leningrad. 13. I asked her whether she knew Professor A. She answered that she did. 14. I asked her whether it was raining. She answered that it was. 15. He told his son not to go out anywhere in the evening. 16. I asked the secretary whether I could speak to the direc­tor. 17. He told them to come here at seven o’clock. 18.1 asked him whether he had been working at this factory for a long time.

The doctor told him to give up smoking.

have just asked him whether the meeting will be postponed and he has answered that it won’t. 21. Ask him whether he will agree to help us. 22. I asked him when the negotia­tions would begin. 23. He asked me when the shops opened. 24. They said that at the present time the ship was being prepared for

a new voyage. 25. Не said that the buyers wanted the goods to be sent by railway.

He told me that the suppliers had sent some samples of the goods. 27. He asked me where I had put the bills. 28. He told me that he would send instructions to the agent.

He says that the loading ended at six o’clock.