У 498 пражнение к § 51

1. I have brought you all the books (that) you heed. 2. They have all gone (or: All of them have gone) to the club. 3. I spent the whole evening with them. 4. You all (or: All of you) know this man. 5. Did you drink all the milk that was in the bottle? 6. All wild animals are afraid of fire. 7. All were ready (or: Everybody was ready) for the examina­tions. 8. That’s all (that) I can tell you about it. 9. All was ready (or: Everything was ready) for the departure. 10. In this shop you can buy anything (that) you need. 11. Tell me all (or: everything) (that) you know about it.

11. The whole room was decorated with flowers. 13. They are all here (or: All of them are here). 14. We were all (or: All of us were) very excited. 15. We’ll all be glad (or: All of us will be glad) to see him. 16. They will all

come here (or: All of them will come here).

15. We can all take part (or: All of us can take part) in this work.

Упражнение к § 52

1. Both my sisters are doctors. 2. They’ll both go (or: Both of them will go) there to­night. 3. Both these machines were manufac­tures at our factory in Leningrad. 4. He was wounded in both (his) legs. 5. You are both right (or: Both of you are right). 6. You must both come (or: Both of you must come) here at five o’clock to-day. 7. Both (the) travellers lookes tired. 8. He gave me two books; they are both (or: both of them are) very interest­ing. 9. Neither of us will be at home to-night.

10. Neither of them knew your address.

11. W

    498

    e must both be there to-night (or: Both of us must be there to-night). 12. They can both help you (or: Both of them can help you).

Упражнение к §§ 53—54

1. И то, и другое выражение правиль­но, но первое более обычно, чем второе.

2. Мы оба не могли (дословно: Ни тот, ни другой из нас не мог) остаться там.

3. Какую из этих двух книг можно мне взять — Вы можете взять любую. 4. Мне не нравится ни эта книга, ни та. 5. Гости сидели с той и другой стороны длинного стола. 6. Или он, или я должен пойти туда. 7. Я также не видел его. 8. Я не могу согласиться ни в том, ни в другом случае.

1. Every schoolboy knows this rule.

2. Each of them has got an invitation to the evening party. 3. Each of these children has got a theatre ticket. 4. There were a lot of foowers in front of each house. 5. Every person should know his duties. 6. Each of you must read this article carefully. 7. He comes here every evening.

484. Упражнения к § 58

1. other. 2. the other. 3. other. 4. another.

5. other, others. 6. another, other. 7. another.

5. the other. 9. another, others. 10. the others.

484. 1. I’ve already read this book. Give me another, please. 2. Show me some other books. 3. The theatre is on the other side of the street. 4. Wait a little, please. I must put on another coat. 5. Only two students in our group made mistakes in the dictation. The others wrote the dictation without mistakes.

5. Give me another pen. 7. Why are there so few students in the classroom? Where are the others? 8. His house is on the other bank of the river. 9. He lives on the other side of the street. 10. He has two brothers. One of them lives in Moscow and the other in Leningrad.

11. Take one of these dictionaries and I’ll take the other¹ (or: another²). 12. Some of us went by train and the others by plane.

Упражнение к § 59

1. Надо выполнять свой долг. 2. Скорее видишь ошибки других людей, чем свои собственные. 3. Когда не знаешь грамма­тики, часто делаешь ошибки. 4. При та­ких обстоятельствах иногда не знаешь, что надо делать. 5. Можно было бы ожи­дать от него более вежливого ответа.

6. Надо всегда соблюдать правила улично­го движения. 7. Его комната хорошая, но та, в которой вы живете, гораздо лучше. 8. Мне очень понравился этот рассказ, но мне не понравился тот, кото­рый вы нам рассказали вчера.

У

499

пражнение к § 59 п. 1

1. O

   499

   ne should never put off till to-morrow what one can do to-day. 2. One should take into consideration that this question is very difficult. 3. One can never know what this child can do. 4. One can find these figures in any handbook on this question. 5. One should always answer letters immediately. 6. Now one can speak by telephone over any distance.

Упражнение к § 59, п. 2

1. Have you got a ship for the transporta­tion of these goods? — No, we must charter one. 2.1 haven’t got a radio set. I want to buy one. 3. If you haven’t a dictionary, you can take one from the library. 4. There isn’t a glass here. Bring one, please. 5. I haven’t got a pen. Give one, please. 6. Where can I get

a box of matches? — There is one on my table.

499. Упражнение к § 59 п. 4

1. Don’t buy red pencils. Buy blue ones.

2. This pen is very bad. Give me a good one.

1. don’t like this green apple. Give me a red one. 4. I prefer cold weather to hot. 5. This is a small ship. We need a large one. 6. My brother has sent me some English and Ger­man books. 7. I lost my watch and I had to buy a new one.

ГЛАГОЛ ЛИЧНЫЕ ФОРМЫ

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

499. Упражнения к §§ 12, 21

1. ... are you doing ...: I am waiting .... 2. Does he speak ...; ... he speaks .... 3. ... Someone is knocking .... 4. ... The students are writing .... 5. She writes ... . 6. Ships travel ... . 7. ... who is smoking ... . 8. ... it is not raining. 9. Do you hear ...; ... I am listening ...; ... I do not hear ... . 10. My brother smokes ... . 11. ... The telephone is ringing. 12. ... He is having ...; ... he always has ... .

484. 1. Where is W.? — He is playing tennis.

2. Does he play tennis well? — No, he plays

tennis badly. 3. I don’t know the man who is speaking to the director. 4. I often speak to my friend about our trip to the Caucasus.

5. A. sings very well. 6. Listen, Comrade Ivanov is singing in the next room. 7. He doesn’t see that I am looking at him as he is reading something with great interest. 8. Ring him up at once. I think that he isn’t sleeping yet¹. 9. Look at the man who is sitting at the window. He is our teacher.

5^0 Упражнения к §§ 12, 21, 37, 52

1. Helen learns ... (or: is learning ...); She has been learning ... . 2. ... They are discuss­ing ...; They have been discussing .... 3. ... He is working ...; Has he been working ...; he has been working ... . 4. My brother is ...; He has been .... 5. Comrade Ivanov teaches ...; ... He has been teaching ... . 6. I know ...; ... have you known ...; ... I have known ... .

500. 1. Who(m) are you waiting for? — I am

waiting for Comrade A — Have you been waiting long for him? — Yes, I have (already) been waiting about half an hour for him.

2. What are you translating? — I am translat­ing an economic article. — How long have you been translating it? — I’ve (already) been translating it for an hour. 3.1 translate five or six articles a week. 4. Where is my magazi­ne? — It is lying on your writing-table.

5. Your book has (already) been lying here for a few days. Take it. 6. We know each other very well. 7. We have known each other since I came to Moscow. 8. Comrade A. is (thtj director of our factory. He has been (the) director of our factory since 1990. 9. My brother lives in Kiev. — Since when (or: How long) has he been living there? — He ha-, been living there since 1945.