1. Она тихо открыла дверь, чтобы дети не проснулись. 2. Он надел теплое пальто, чтобы не простудиться. 3. Говорите громче, чтобы все вас слышали.

3. Положите письмо в портфель, чтобы не потерять его. 5. Я записала ее адрес, чтобы не забыть его. 6. Отец дал сыну денег, чтобы он купил несколько англий­ских книг и словарь. 7. Штору задернули, чтобы свет не беспокоил больного ребенка. 8. Положите часы в стол, чтобы дети не сломали их. 9. Девочка спря­талась за дерево, чтобы брат не заметил ее. 10. Зажгите свет, чтобы они могли читать. 11. Они открыли окно, чтобы в комнате стало прохладнее. 12. Я дал ему учебник грамматики, чтобы он хорошо выучил эти правила. 13. Докладчик гово­рил очень громко, чтобы люди, сидевшие в последних рядах зала, могли его слышать. 14. Я сказал им об этом еще раз, чтобы они не забыли. 15. Я дам ему этот журнал, чтобы он прочел несколько интересных статей. 16. Секретарь по­ложил корреспонденцию (почту) на стол, чтобы директор просмотрел ее. 17. Он посоветовал мне оставить деныи дома, чтобы не потерять их.

К §§ 117—128

Раскройте скобки, образуя от глаголов, стоящих в инфинитиве, тре­буемую форму:

1. I should come and see you off if I not (live) so far away. 2. If I had the money, I (buy) that overcoat. 3. They not (go) to-morrow if it rains. 4. If you (stay) here a little longer, you will see him. 5. I should be disappointed if they not (come). 6. If we had no luggage, we (walk) home. 7. If it (rain) on Sunday, I shall stay at home. 8. I should have called you up yesterday if I (be) in town. 9. If the goods had been loaded quickly, we (receive) them in time. 10. If you had arrived a little earlier, you (find) me there. 11. If he (be) here, he would answer you. 12. We shall be very sorry if he not (call) on us to-night. 13. If he had not lost his spectacles, he (be able) to finish this work In time. 14. If I had been in your place, I not (say) this. 15. We shan’t go out unless it (to stop) raining. 16. You will not have better health unless you (take) better care of yourself. 17. I (come) if I had had time. 18. He would leave Moscow to-night if he (get) the necessary documents. 19. I not (catch) cold if I had worn my overcoat. 20. I would drive to the country if the weather (be) fine. 21. The man (be killed) if the train hadn’t «topped quickly.

1. You would know English better if ... . 2. I should have left Moscow yesterday if ... . 3. И I were you, .... 4. If I had known that it was going to rain, .... 5. I shall go for a walk if .... 6. I should lend you my text-book if ... _e 7. If we had bought the tickets, .... 8. If they were here, ... . 9. We should be glad if .... 10. If he were younger, .... 11. if you had got up earlier this morn­ing, ....

Переведите на английский язык:

1. Если бы вы знали лучше грамматику, вы бы не делали столько ошибок в ваших упражнениях. 2. Если бы он был в Москве сейчас, он, конечно, помог бы нам. 3. Я подожду его, если его не будет дома, когда я приду. 4. Если бы не было так поздно сейчас, я бы пошел к нему. 5. Если бы я не был так занят вчера, я поехал бы на вокзал проводить его. 6. Я был бы вам очень благодарен, если бы вы смогли уделить мне несколько минут. 7. Мне потребовалось много времени, чтобы перевести эту статью. Если бы вы мне дали хороший словарь, я бы потратил меньше времени. 8. Я буду очень огорчен, если они не придут.

8. Я был бы очень рад, если бы вы зашли к нам завтра. 10. Как жаль, что это от меня не зависит. Если бы это от меня зависело, я бы помог вам с удовольст­вием. 11. Этого бы не случилось, если бы вы были там. 12. Если бы у нас было меньше багажа, мы могли бы пойти пешком на вокзал, так как у нас достаточно времени, чтобы поспеть на поезд. 13. Если бы вы пришли сюда вчера между двумя и тремя часами, вы бы застали его. 14. Мне очень нравятся эти час и. Если бы они были меньше, я бы купил их. 15. Если я буду там и увижу его, я скажу ему об этом. 16. Ему придется пойти в больницу завтра, если ему не будет лучше. 17. Мы приедем туда в 10 часов вечера, если поезд не опоздает. 18. Почему вы не взяли такси? Если бы вы взяли такси, вы приехали бы s а вокзал во-время. 19. Почему вы не позвали его? Я уверен, что он пришел би, если бы вы его позвали. 20. Если бы мы выехали завтра, мы бы приехали в Одессу в понедельник утром. 21. Было бы очень любезно с вашей стороны, если бы вы могли это сделать для меня. 22. Если мы не получим вашего ответа до 10 сентября, мы передадим заказ другой фирме. 23. Если вы закажете 200 тонн этого товара, мы снизим цену на 5°/о. 24. Если вы согласитесь на эти условия, мы пошлем вам наш контракт. 25. Если бы наша ленинградская контора получила ваши инструкции неделю тому назад, товары могли бы быть отгружегш пароходом «Минск», который вышел из Ленинграда 15 августа. 26. Если бы ваше предложение было получено на прошлой неделе, мы бы приняли его.

К § 129

Переведите на английский язык:

1. Если бы мы работали вчера больше, наша работа была бы сейчас готова.

2. Если бы мы послали письмо вчера, они бы получили его завтра утром.

3. Я провела свой отпуск в Ялте. Я бы провела его в Сухуми, если бы там не было так жарко летом. 4. Если бы мы не шли так быстро, мы не были бы та­кими усталыми сейчас и могли бы продолжать наш путь. 5. Если бы я принес словарь с собой, я мог бы перевести этот документ сейчас. 6. Если бы я не по­шел к ним вчера, мы бы ничего не знали об этом даже теперь.

К § 130

Переведите на английский язык:

1. Хорошо, что вы пришли немного позже. Вы бы никого не застали дома.

2. Почему вы поехали на юг, не спросив совета врача? Я уверен, он бы ке посоветовал вам ехать в июле на юг. 3. Если бы я был моложе! 4. Мы ничего об этом не знали. Мы никогда не согласились бы на это. 5. Я не знаю, состоится ли завтра концерт. Я бы пошла с удовольствием. 6. Он, наверно, не знал, что этот словарь уже вышел. Я уверен, что он непременно купил бы его. 7. Если бы вы мне сказали об этом раньше! 8. Я хотел бы увидеть его завтра. Я рассказал бы ему обо всем, что случилось. 9. Смогли бы вы закончить вашу работу завтра?

Опустите союз в следующих условных предложениях, сделав соответс­твующие изменения в предложении:

1. If I had time, I should study French. 2. If you should find them, kindly let me know. 3. If they had called at the office yesterday, they would have found me there. 4. If I had seen him yesterday, 1 should have told’ him about it 5. If he were here, I should speak to him. 6. If he were in town, he would help us. 7. If fie should come, tell him to wait. 8. If I had enough money, I would travel. 9. If | were you, I should go there immediately. 10. The accident might not have oc­curred if they had been more careful. 11. If I were in his place, I should refuse,

11. If you had seen him, you wouldn’t have recognized him.

К §§ 117—131

Переведите на русский язык:

If the leaders of the British and United States Trade Union Centres had the interests of the workers and labour unity at heart, they would not sabotage the activity of the World Federation of Trade Unions and would not attempt to destroy it. Unless you can deliver the machines by the J5th September, we shall be compelled to cancel the order. Had the letter of credit been opened by the buyers before the 10th March, the goods would have been shipped by the s. s. *Svir.* Should you require the goods urgently, they xould be shipped by the s. s. ‘Pskov* sailing the 15th September. If the weather had not been so hot last month, the goods would not have gone bad during transportation. If you were to guarantee a regular supply of these goods, we would be prepared to conclude a new contract. If the goods are shipped after the 1st of December, we shall not accept them. If such ore were of interest to you, we could send you our offer at once. If three machines or more were ordered, the price would be reduced by 5 per cent. Should we need such goods, we shall write to you again. Il the rate of freight should rise, the sellers will have the right to increase the price of the goods. If the machinery were to be dispatched from the factory to the port of loading later than to-morrow, we should miss the steamer and should have to wait for the next one at least two weeks. We shall be obliged if you will send us your catalogue of machine-tools.

We should be obliged if you would inform us of the name of the steamer.

In case the port of loading or discharge should be inaccessible owing to ice, the vessel shall proceed to the nearest safe and accessible port.

к §§ 133—134

Переведите на английский язык:

1. Если бы я знал, что он завтра придет, я бы не поехал к нему сегодня вечером. 2. Если бы я был уверен, что он уже вернулся в Москву, я бы поехал к нему сейчас. 3. Если бы вы сказали нам несколько дней тому назад, что у вас есть этот справочник, мы бы попросили вас дать нам его на несколько дней.

4. Если бы мы знали раньше, что вы пойдете к нему, мы попросили бы вас по­говорить с ним по этому вопросу. 5. Если бы я знал его адрес, я бы написал ему сейчас, что вы согласны помочь ему. 6. Если бы он был здесь вчера, я бы сказал ему, что я получил телеграмму от А.

Ключи к упражнениям

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (стр. 8—26) Упражнение к §§ 3—5

an airship a word an assistant a paper (газета) an hour a sea an event a glass (стакан) a hero a piano a friend a cigarette an armchair a ship a coin a university a banknote a watch a tree an idea a cow a horse an obligation a machine an instrument an umbrella wool

air

aviation

assistance

paper (бумага)

bread

darkness

water

cheese

happiness

glass (стекло)

sand

music

friendship

quickness

tobacco

copper

coffee

money

ink

meat

silver

timber

ice

furniture

chalk

heat

milk

butter

equipment

speed

Places, libraries, languages, dresses, flies, watches, clocks, countries, eyes, buses, bush' es, parties, rays, thieves, companies, Negroes, masses, leaves, wolves, glasses, keys, foxes, halves, lives, days, plays, factories, cities, colonies, roofs, months, opportunities, jour­neys, shelves, heroes.

Men, women, teeth, feet, geese, children, mice.

Postmen, sons-in-law, fishermen, school­girls, sisters-in-law, text-books, pocket-knives, passers-by, statesmen, editors-in-chief.

484. 1. Put the boxes on the shelves. 2. I have

hurt my feet. 3. These are English dictionar­ies. 4. Where are the knives? 5. These factories have good laboratories. 6. The last, leaves fell from the tress. 7. These stories are very long. 8. The speeches were very interest­ing. 9. He left the keys on the table,

8. Where are the brushes? 11. I like his new plays. 12. The roofs of the houses were covered with snow. 13. The wives of the sailors stood on the shore. 14. Copies of the contract were sent to Leningrad. 15. The cargoes of the steamers consist of various raw materials.

484. 1. A woman and a child sat on the shore.

2. The key to the box was lost. 3. The wolf has been shot. 4. The mouse was caught,

5. This factory produces furniture. 6. A copy of these letters will be send to Leningrad.

7. The cargo will be discharged to-morrow.

1. We eat a lot of fruit in summer. 2. His hair is quite dark. 3. I bought this watch (or. clock)¹ in Leningrad. It is very good. 4. I couldn’t enter the garden as the gate was closed. 5. This news is very interesting.

6. Your advice has helped me greatly.

7. Who(m) does this money belong to? 8. He has made progress in English. 9. This year fruit is very cheap. 10. The sledge is standing at the gate. 11. His clothes are quite new.

12. His wages are very high. 13. A glass works is not far from this place. 14. These goods have just arrived. 15. The exports of these goods have greatly increased. 16. The con­tents of his letter was unexpected. 17. In this article you will find the figures of Italian exports and imports for the past three months.

18. The firm stated that a license was required for the export of these goods. 19. We have received some important information on the state of the wool market.

485 Упражнение к §§ 31—32

1. The door of the room is closed. 2. Give the student this dictionary (or: Give this dictionary to the student). 3. I drank a glass of milk. 4. This house was built by a well- known architect. 5. Cut the paper with a knife. 6. The letter was signed by the director.

7. I washed my face with warm water. 8. He sent his friend a telegram (or: He sent a telegram to his friend). 9. Show the manager this letter (or. Show this letter to the manager).

485 Упражнения к §§ 34—41

1. The workers’ new club. 2. Lermontov’s poems. 3. The boys’ clothes. 4. The walls of the room. 5. Shakespeare’s plays. 6. His sister’s voice. 7. The Commander-in-Chiefs orders. 8. The pages of the book. 9. My friend Peter’s watch. 10. My daughter Helen’s birthday. 11. All the other boys’ parents.

12. The fishermen’s boats. 13. TTie lawyer’s opinion. 14. Mr. Brown’s signature. 15. The seller’s offer. 16. The expert’s conclusions.

16. My father-in-law’s house.

485 1. The library of my father. 2. The

prescription of the doctor. 3. The crew of the ship. 4. The order of the teacher. 5. The drawings of the engineer. 6. The confirmation of the buyer. 7. The instructions of the shipowners. 8. The proposal of Mr. Brown.

9. The claim of the sellers. 10. The report of the representative.

484. i. Do you know Comrade Ivanov’s ad­

dress? 2. Have you (or: Have you got) a map of Europe? 3. My brother’s working day begins at 9 o’clock in the morning. 4. Have you asked the doctor’s opinion? 5. The sister of my brother’s wife works at this factory. 6. My sister Helen’s husband has gone to

Kiev. 7. We have not yet received the buyers’ answer. 8. They informed us of the arrival of the ship. 9. The sailors carried out the captain’s order at once. 10.1 do not know the director’s decision yet.

484. Упражнения к § 50

1. Торговые переговоры. Положение рынка. 2. Потребительские товары.

3. Продажа продовольственных товаров.

4. Обменный курс. 5. Потребление пше­ницы. 6. Производство льна. 7. Долго­срочные кредиты. 8. Оборудование элек­тростанций. 9. Цена тростникового саха­ра. 10. Положение с поставкой угля.

8. Индекс оптовых цен. 12. Мировые запасы хлопка. 13. Учет прибыли и расходов. 14. Цифры производства хлоп­чатобумажной пряжи.

АРТИКЛЬ (стр. 26-50)

4gg Упражнение к §§ 2—5

1. —; а; —. 2. а. 3. any. 4. a; some. 5. а; —; —. 6. a; some. 7. —; —. 8. ап. 9. ап; —. 10. some; some. 11. an; an. 12. — (or: some); — (or: some). 13. a; some. 14. a. 15. any. 16. a. 17. —.

484. Упражнения к §§ 2—8

1. the; a. 2. the; the; the. 3. a. 4. an; the; a; a. 5. —. 6. a; the. 7. the; the; the; an.

8. a; a; the; the; the. 9. the; the; a; a; the.

9. some; the. 11. a; a; —. 12. some. 13. a;

1. 14. the. 15. a; the; the. 16. the; a.

17. some. 18. any. 19. a. 20. the; a; the; a.

21. the (or: a); a. 22. the. 23. — (or: the); the;

1. 24. the; — (or: the).

487 Упражнения к § 9

1. the. 2. a; an (or: the¹). 3. the; tne.

4. a. 5. the; a. 6. —; —; —. 7. an; a; 8. a; —. 9. —; the. 10. a (or: the²); the. 11. the.

8. a. 13. a; a; —; a; a. 14. an. 15. the; the;

1. 16. the³ (or: a⁴). 17. a. 18. the; a; a. 19. a. (or: the). 20. a; the. 21. a. 22. the 23. a; the. 24. the. 25. a; the. 26. the; the. 27. the; a.

487 1. Last summer we stayed in a village

situated on the Volga in a little house sur­rounded by a large garden. 2. The house in which we stayed in the summer was sur­rounded by a large garden. 3. Yesterday I spoke to a man who had spent several years in China. 4. I don’t remember the figures which he mentioned in his report. 5. In his report he mentioned some figures which clearly illustrate the rapid development of our industry. 6. A person who wants to master a foreign language must work very hard and

systematically. 8. I’ve just read a story which I liked very much. 9. The story which I’ve just read is veiy interesting. 10. Yesterday I spoke to the director, who told me that he would help me in this business. 11. People who have physical training are usually very healthy. 12. A ship specially built for cutting away through ice is called an ice-breaker. 13. The house which is being built in our street will be one of the highest houses in Moscow. 14. Last year when I was in the Crimea, I made the acquaintance of a writer. The writer, who was a highly educated man and had travelled a lot about the Soviet Union, often told us about the life of Soviet people in different parts of our country.

484. Упражнения к §§ 15—22

1. —; the. 2. the; —; —. 3. some (or: the*); the. 4. —; —. 5. —; a. 6. the. 7. the. 8. some (or: the*). 9. the. 10. —; —; —.

9. the; some. 12. some. 13. the. 14. —; —; —. 15. the; a; —. 16. a; —. 17. the.

17. —. 19. —; —. 20. —; —. 21. any; some.

21. -. 23. some. 24. any.

487. 1. I asked him to buy some paper and

some ink. 2. Give me some milk, please. 3. Boil the milk, please. 4. Children need milk (or: Milk is necessary for children). 5. Put some butter into the soup. 6. Put the (or: some) butter on the table. 7. I don’t drink milk, I drink tea or coffee. 8. He brought me

some tobacco from the Caucasus. The tobac­co is very good, but I don't like strong tobacco. 9. Yesterday I bought some very good tea and coffee. I'll send the coffee to Mother. She likes good coffee very much

10. Where is the butter? — It is on the table.

11. Is there any oil in this district? 12. Coa! and oil are produced from beet is better than sugar which is produced in this district.

8. Sugar which is produced from beet is better than sugar which is produced from cane. 14. Where did you put the sugar that 1 bought yesterday? 15. The water in this pond is very clear. 16, The ink in my inkpot is very bad. 17. Petrol which is used in aviation must be very high in quality (or: must be of very high quality).

487. Упражнение к §§ 23—27

1. the; —; a; —; the. 2. a (or: the); an; —. 3. the. 4. —; —. 5. —; —. 6. an; a (or. the). 7. the; the; the; a. 8. —. 9. —. 10. a.

11. a; —; —. 12. —. 13. —; the; the. 14. the. 15. an. 16. the; —; an; —. 17. —. 18. the; a.

17. the; the.

484. Обзорные упражнения к §§ 2—37

1. 1. the; a; the; the. 2. the; the. 3. the; the. 4. the. 5. —; the; the. 6. the; the. 7. the; the; the. 8. —; —; the. 9. the; —; —.

10. —; —; the. 11. —; —. 12. the; the.

12. a; a. 14. the; the. 15. the; the. 16. —.

17. the; a. 18. the. 19. —. 20. a; the; the.

21. the; —; a. 22. —. 23. the; —. 24. the.

25. 26. а. 27. -. 28. a; the. 29. the; the. 30. the; —. 31. the; the. 32. the; — (or. the). 33. the; —. 34. —. 35. the. 36. the; the; —; —. 37. the; the. 38. the; the; a¹ (or: the²). 39. a; the. 40. —; —. 41. a; —;