§ 2. По своему значению наречия делятся на следующие основ­ные группы:

1. Наречия места: here здесь, сюда, there там, туда, where где, куда, inside внутрь, внутри, outside наружу, снаружи, above выше, наверху, below внизу, ниже, somewhere, anywhere где-нибудь, куда-нибудь, nowhere нигде, никуда, elsewhere где-нибудь в дру­гом месте и др.:

Не will stay there until June. Он останется там до июня.

I opened the box and saw that Я открыл коробку и увидел, there was nothing inside. что внутри ничего нет.

1. Наречие somewhere употребляется в утвердительных предло­жениях:

1 left my umbrella somewhere. Я оставил свой зонтик где-то.

2. Наречие anywhere употребляется в вопросительных и отрица­тельных предложениях:

Are you going anywhere to- Идете ли вы куда-нибудь завтра? morrow?

1 can’t find my dictionary any- Я нигде не могу найти своего where. словаря.

3. Наречие nowhere употребляется в лаконичных ответах: Where did you go after sup- Куда вы ходили после ужина?

per? — Nowhere. — Никуда.

В других случаях наречие nowhere употребляется очень редко; вместо него обычно употребляется not ... anywhere:

They went nowhere after sup- Они никуда не ходили после per. = They did not go any- ужина,

where after supper.

Nowhere употребляется с глаголом в утвердительной форме, поскольку в английском предложении возможно только одно отри­цание (стр. 395).

2. Наречия времени: now сейчас, теперь, when когда, then тогда, to-day сегодня, yesterday вчера, to-morrow завтра, before прежде, раньше, lately недавно, (за) последнее время, recently недавно, на днях, once однажды ¹), когда-то, ever когда- либо, never никогда, always всегда, often часто, seldom редко, usually обычно, sometimes иногда, already, yet уже, (not).•• yet еще (не), still все еще, since с тех пор и др.:

I was very busy yesterday. Я был очень занят вчера.

Не usually goes to bed at eleven Он обычно ложится спать

o’clock. в одиннадцать часов.

Не left Moscow in 1993, and Он уехал из Москвы в 1993 г.,

1. haven’t seen him since. и я не видел его с тех пор.

1. Наречие never употребляется с глаголом в утвердительной форме, поскольку в английском предложении возможно только одно отрицание (стр. 395):

1. have never been there. Я никогда там не был.

2. Наречие yet в значении уже употребляется только в вопроси­тельных предложениях. Наречие already уже в вопросительных предложениях употребляется при выражении удивления по поводу того, что действие так скоро совершилось:

Have you finished your work Вы уже кончили вашу работу? yet?

Have you finished already? Вы уже кончили? (Как, уже

кончили?)

3. Наречия меры и степени: much много, little мало, very очень, too слишком, so так, enough достаточно, hardly, scarcely едва, nearly, almost почти и др.

1. Наречие much много употребляется, главным образом, в вопро­сительных и отрицательных предложениях. В утвердительных пред­ложениях вместо much обычно употребляется a lot, a great (good) deal (сравните стр. 95):

Has he read much? Он много читал?

Не hasn’t read much. Он не много читал.

но:

Не tias read a lot (a great deal). Он много читал.

Наречие much, однако, употребляется в утвердительных предло­жениях, когда оно определяется наречиями very, rather, too, so, as, how:

He reads very much. Он очень много читает.

Не plays football too much* Он слишком много играет в

футбол.

2. Наречие little мало употребляется, как и much, в утвер­дительных предложениях, когда оно определяется наречиями very, rather, too, so, as, how. Когда little не определяется этими на­речиями, оно обычно заменяется not ... much:

Не doesn’t read much (вместо: Он мало читает.

Не reads little).

She doesn’t speak much about Она мало говорит об этом, it (вместо: she speaks little about it).

3. Наречия very очень, too слишком, so так и how как опре­деляют прилагательное или наречие:

Не is very clever. Он очень умен.

You are walking too fast. Вы идете слишком быстро.

Не was so glad to see me. Он был так рад видеть меня.

How late it is! Как поздно!

Для определения глагола или причастия прошедшего времени эти наречия не могут употребляться самостоятельно, а употребляются в сочетании с наречием much, которое в этом случае отдельно на русский язык не переводится:

Не was very much interested in Он очень заинтересовался тем, what I said. что я сказал.

I was too much surprised to say Я был слишком удивлен, чтобы anything. сказать что-нибудь.

I want to see him so much. Я так хочу его видеть.

You know how much I like my Вы знаете, как я люблю свою work. работу.

Таким образом, русские наречия очень, слишком, так, как переводятся на английский язык посредством very, too, so, how, когда они определяют прилагательное или наречие, и посредством very much, too much, so much, how much, когда они определяют глагол или причастие прошедшего вре*мени:

Он очень умный человек. Не is a very clever man.

Я очень люблю свою работу. I like my work very much.

4. Наречия hardly и scarcely употребляются со значением едва:

I could hardly (scarcely) under- Я едва мог понять его. stand him.

Hardly и scarcely часто употребляются в сочетании с any, anybody, anything, anywhere, ever. В этом случае они соответствуют русскому наречию почти в отрицательных предложениях:

There were hardly (scarcely) На улице почти не было any people in the street. людей.

There was hardly (scarcely) В колодце почти не было воды.

any water in the well.

1 hardly (scarcely) ever see him. Я почти никогда его не вижу.

5. Наречия nearly и almost почта употребляются в утверди­тельных предложениях. Когда nearly и almost относятся к глаголу, они могут также иметь значение чуть не:

I’ve nearly (almost) finished my Я почти окончил свою работу, work.

I nearly (almost) made a mistake. Я чуть не сделал ошибки.

1 nearly (almost) fell. Я чуть не упал.

Nearly и almost почти не употребляются в отрицательных пред­ложениях (см. выше).

4. Наречия образа действия: well хорошо, fast, quickly быстро, slowly медленно, quietly спокойно, тихо, easily легко и др. Большинство наречий этой группы образуется от прилагатель­ных при помощи суффикса -1у, который является формальным при­знаком наречия в английском языке:

Have you rested well? Хорошо ли вы отдохнули?

Не came into the room very Он вошел в комнату очень quickly. быстро.