Глава 221

М а р к а н д е я с к а з а л:

После того как могучий сын Огня был посвящен в сан 1 —10

полководца, славный великий властитель Хара, довольный, от-

правился вместе с ГІарвати 260 на сверкающей солнцем колес-

нице в Бхадравату. Тысяча львов была впряжена в прекрас-

нейшую из колесниц. Управляемая Калой261, взмыла она в

ясное небо. Львы с прекрасными гривами, рыча, помчались

но небу, словно выпивая воздух и наводя трепет на (все) дви-

жущееся и неподвижное. Стоя на колеснице, Владыка тварей

и Ума (блистали), как солнце и молния на пересеченном лу-

ком Индры 262 облаке. Перед ними на сверкающей Пушпаке,

Влекомый нарами 263, ехал великий Владыка богатств вместе

с гухьяками. Подателя даров Быкознаменпого сопровождал

восседающий на Лйравате Шакра вместе с другими богами.

Справа мчался великий якша Амогха в окружении джамбха-

ков, якшей и ракшасов, украсивших себя венками. По пра-

вую же руку от (Индры) вместе с васу и рудрами летели раз-

нообразно вооруженные боги-маруты. Грозный обликом Яма

выступал рядом со Смертью, со всех сторон окружали его

сотни жестоких Болезней. За спиной Ямы двигался красиво

изукрашенный, острый трезубец Рудры под названием Вид-

жая, грозно (ощеривший) три своих острия.

Рядом со своим страшным арканом величаво ступал Вару- Ц—23

на, великий владыка вод, окруженный всевозможными мор-

скими чудовищами. За Виджаей виднелось копье Рудры и дру-

гое отборное оружие: булавы, палицы и пики. За копьем,

о царь, следовал сверкающий зонт Рудры, а за ним в сопро-

вождении сонма великих святых мудрецов — кувшин для по-

даяния. Справа от (копья) рядом с потомками Бхригу и Ан-

гираса блистал овеянный славою жезл, чтимый богами. И, за-

вершая это шествие, ехал на белой колеснице Рудра, мощь

пыла которого приводила в восторг всех обитателей третьего

неба. Святые мудрецы и боги, гандхарвы и (демоны)-змеи,

реки мужского и женского рода, деревья, сонмы апсар, со-

звездия и планеты, дети богов, а также разного вида женщи-

ны следовали за Рудрой; прекраснейшие из женщин, чарую-

щие красотой, рассыпали дождем цветы. Далее, воздавая по-

чести Владетелю Пинаки, ехал Парджанья264. Сома нес над

его головой бледно-желтый зонт, а Ваю и Агни держали в

руках опахала из буйволиных хвостов. Следом за ним, о царь,

вместе со Шри выступал Шакра, окруженный всеми мудреца-

ми-царями и воздающий хвалу Быкознаменному. Гаури, Видья,

Гандхари, Кешини и Митрасахвая265 вместе с Савитри сопро-

4Г)7

Махабхарата. Книга Лесная

вождали Парвати. Были там сонмы всех наук, какие только

созданы мудрецами. Ракшаса-граха, которому послушны боги

вместе с Индрой, шел впереди войска со знаменем. Индра

среди якшей по имени Пингала, друг Рудры, оделяющий ра-

достью мир, хотя всегда появляется в тех местах, где сжига-

ют трупы, шел вместе со всеми, появляясь свободно то впе-

реди, то позади (войска), ибо путь его непостоянен.

24—26 Смертные в этом мире почитают бога Рудру благими дея-

ниями. Ишу, Рудру, Владетеля Пинаки, Великого Владыку,

которого называют иначе Шивой, почитают разного рода су-

ществами. Праведный сын Криттик, Полководец небесного

войска 266, следовал за Владыкой богов 267, окруженный небес-

ным воинством. Великий бог 268 дал Великому полководцу важ-

ный совет: «Всегда неустанно храни седьмую часть (своей

рати) — полки марутов».

С к а н д а с к а з а л: