Глава 220

М а р к а н д е я с к а з а л:

После того как Сканда так осчастливил тех Матерей, Сва- 1—2

ха сказала ему: «Ты — мой родной сын. Я желаю, чтоб ты

даровал мне никем не изведанное блаженство». Сканда спро-

сил у нее: «Какую ты ищешь радость?»

С в а х а с к а з а л а:

Я — Сваха, любимая дочь Дакши, о мощнорукий! С самого 3—4

детства и навсегда полюбила я Пожирателя жертв, но Огонь,

о мой сын, так и не знает, что я люблю его. Я хочу всегда быть

вместе с Огнем, о сын мой!

С к а н д а с к а з а л:

С этих пор жертвы богам или праотцам, освященные за- 5—6

клинаниями, дваждырожденные-праведники, вступившие на

стезю добра, будут всегда усердно предавать огню, приговари-

455

Махабхарата. Книга Лесная

вал: «О Сваха!» Таким образом, Огонь будет всегда вместе с

тобою, прекрасная! 256

М а р к а н д е я с к а з а л:

7 -J7 После таких его слов обрадованная Сваха приняла почести

от Сканды и, обретя супруга в (боге) Огня, тоже почтила

Сканду. Затем Брахма, Владыка живущих, сказал Великому

полководцу: «Ступай к своему отцу Великому богу, Разруши-

телю Трипуры. Ведь это Рудра, воплотившись в Огне, и Ума,

обернувшись Свахой, породили тебя, непобедимого, на благо

всем мирам. Рудра, великий душою, исторг свое семя в лоно

Умы, попало оно на гору, и появились от этого (близнецы),

брат и сестра Минджики 257. Часть его семени попала в Кро-

вавоводный океан, другая (часть) — в солнечные лучи,

третья — на землю, а четвертая осела на деревьях. Так (семя)

распалось на пять частей. Мудрейшие знают, что таким имен-

но образом (произошли) те разные ганы, которые составляют

твою жестокую, кровожадную свиту».— «Да будет так»,— ска-

зал Великий полководец, душа которого необъятна, и с сы-

новней любовью почтил своего отца, Великого Владыку. Те,

что стремятся к богатству, должны почитать эти пять (групп)

ганов цветами арки. Их следует ублажать и для того, чтобы

излечиться от недуга. Тот, кто хочет добра своим детям, дол-

жен всегда почитать близнецов-Минджиков, порождение Руд-

ры. Те, что желают иметь потомство, должны воздавать по-

чести богиням по имени Вриддхики, тем, что рождены деревья-

ми и питаются человеческим мясом. Таковы, как считают,

многочисленные виды пишачей. Услышь от меня, о царь,

о появлении (у Сканды) колокольца и знамени.

8—27 Известно, что у Айраваты было два колокольца Вайджаян-

ти; премудрый Шакра сам принес и отдал их Гухе. Один ко-

локольчик (достался) Вишакхе, другой — Сканде; и Картикее,

и Вишакхе (были дарованы) пурпурные знамена. Великий

полководец, могучий бог, радовался забавам — подаркам бо-

гов. Окруженный толпами пишачей и сонмами богов, он кра-

совался, сияя, на Золотой горе 258, и счастье сопутствовало ему.

Благодаря герою та гора, покрытая чудесными лесами, стала

еще красивее, словно (залитая) лучами солнца Мандара с ее

прекрасными ущельями. Цветущими рощами сантанаки 259,

олеандровыми лесами, массивами коралловых деревьев, зарос-

лями китайской розы и ашоки, чащами кадамбы и обилием

необычайных зверей и редких птиц славилась гора Швета.

Там (собрались) теперь все сонмы богов и все великие святые

мудрецы. Гром туч-литавр вызывал в памяти рокот бушую-

щего океана. Небесные гандхарвы и апсары танцевали, и все

живое издавало громкие, радостные крики. Так весь мир вме-

сте с Индрой перенесся на гору Швету; (все) смотрели и не

могли наглядеться на счастливого Сканду.

456

Сказание о беседах Маркандеи

Такова в книге «Лесная» великой «Махабхараты» двести

двадцатая глава.