Глава 216

М а р к а н д е я с к а з а л:

Планеты вместе с кометами, святые мудрецы и Матери 230, 1 7

а также пламенеющие толпы спутников Сканды во главе с

Пожирателем жертв и многие другие грозные обитатели

третьего неба собрались вокруг Великого полководца, встав

рядом с сонмами Матерей. Понимая, что на победу надежд

мало, и все же страстно желая победить, Владыка богов сел

на (слона) Айравату и вместе с богами отправился (биться со

Скандой). Индра спешил покарать Великого полководца.

447

Махабхарата. Книга Лесная

Грозно сверкала стремительная, торжествующая небесная рать,

красуясь под сенью пестрых знамен; на воинах были надеты

лучшие из одежд, доспехи и украшения, они вооружились раз-

ными луками, и средства передвижения у них были самые

многообразные. Кумара вышел навстречу приближающемуся

Шакре, который горел желанием уничтожить его. Быстро ле-

тел могущественный Шакра, оглашая кличем свой путь; он

вселял радость в небесное войско своею страстной решимостью

покарать сына Огня. Почитаемый Тридцатью (богами) и свя-

тыми верховными мудрецами, приблизился Васава к Карти-

кее. Львиный рык издал Владыка богов и (другие) боги,

а Гуха в ответ на тот рев зарокотал, как океан. (Услышав) его

мощный глас, смешалось перепуганное небесное войско и

стало похоже на взбушевавшийся океан.

8—15 Увидев богов, явившихся погубить его, сын Огня в ярости

исторг изо рта мощные языки пламени, которое опалило не-

бесных воинов, разметавшихся по земле. Тела их пылали с

головы до ног, оружие и колесницы были раскалены и све-

тились, как мириады ярчайших звезд, вдруг упавших (с не-

бес). Охваченные пламенем, стали боги молить о пощаде сына

Огня. Покинув Держателя ваджры, они предложили мир. Тог-

да Шакра, оставленный богами, пустил в Сканду свою ваджру.

Пущенная им, о великий царь, она ударила могучего духом

Сканду в правый бок, пронзив его насквозь. От удара ваджры

от Сканды отделилось еще одно существо. Это был юноша

в золотых доспехах, (в руке) он держал копье, и дивные

серьги (сверкали в его ушах). Так как он появился на свет

от удара ваджры (о Сканду), он стал (называться) Вишак-

хой231. Увидев еще одного (воина), блистающего, как пламя

конца мира, Индра перепугался, смиренно сложил ладони и

попросил пощады у Сканды. Тогда Сканда, о достойнейший,

объявил, что и он, и его войско в безопасности, после чего

Тридцать (богов) радостно заиграли на своих вадитрах.

Такова в книге «Лесная» великой «Махабхараты» двести

шестнадцатая глава.

Глава 217

М а р к а н д е я с к а з а л:

I 5 а теперь послушай о грозных и удивительных видом спут-

никах Сканды. От того же удара о Сканду (Индровой) вадж-

ры появились на свет страшные юные существа, которые по-

хищают детей, причем не только родившихся, но и тех, что еще

находятся в материнской утробе. Тот же самый удар ваджры

породил и женские существа, отмеченные в своей юности

великой мощью. Эти юные (духи) избрали Вишакху своим

отцом. Обратившись на время боя в Козлоликого, он, в лады-

448

Сказание о беседах Маркандеи

ка, всегда окружен всеми своими сыновьями и дочерьми и

охраняет их с ловким Бхадрашакхой под присмотром Мате-

рей. Поэтому на земле Сканду называют отцом детей. Люди,

мечтающие о потомстве, а также имеющие сыновей, в раз-

ных краях приносят жертвы Огню-Рудре и Свахе-Уме 232.

К Сканде явились девы, которых произвел на свет Пожи- β

ратель жертв по имени Тапас, и тот спросил их: «Что я дол-

жен сделать (для вас)?»

М а т е р и с к а з а л и:

Пусть будем мы верховными Матерями всего мира и пусть η

нас почитают за это благодаря твоей милости. Сделай для

нас это благо!

М а р к а н д е я с к а з а л:

«Да будет так,— ответил (Сканда).— Вы разделитесь на 8—13

добрых и злых»,— несколько раз (повторил сын Огня), благо-

родный в своих помыслах. Обретя таким образом в Сканде

своего сына, сонм Матерей удалился. Каки, Халима, Рудра,

Брихали, Арья, Палала и Митра — это семь Матерей Шишу.

Милостью Сканды появился у них этот сын по имени

Шишу 233, могущественный и грозный; он -был красноглаз и

жесток. Восемь героев называются порожденными сонмом Ма-

терей Сканды, а с Козлоликим их будет девять. Знай: шестой

лик у Сканды — козлиный, он находится посреди шести ликов,

о царь, и сонм Матерей всегда почитает его. Самым главным

из шести ликов считается Бхадрашакха, так как именно в

(этом обличье Сканда) сотворил небесную Шакти.

Вот какие разнообразные события произошли на пятый 14

день светлой половины лунного месяца. А на шестой день,

о владыка живущих, там разыгралась жестокая битва.

Такова в книге «Лесная» великой «Махабхараты» двести

семнадцатая глава.