3. Герундий (Gerund)

1. Герундий — очень употребительная форма английского глагола, не имеющая постоянного соответствия в русском языке. Эта своеобразная форма глагола обладает одно­временно не только свойствами глагола, но и существитель­ного. На русский язык герундий переводится по-разному: неопределенной формой глагола, отглагольным суще­ствительным, деепричастием, придаточным предложением.

По внешней форме герундий полностью совпадает с причастием I: seeing, deciding и т. и.

2. Глагольные черты, свойственные герундию: он может иметь при себе обстоятельство: Stop talking so fast! — Перестаньте говорить так быстро! или косвенное дополнение: I like reading detective stories. — Я люблю читать детективные рассказы

3. Черты существительного: герундий способен выпол­нять почти все синтаксические функции существительного, т.е. может быть практически любым членом предложения.

Перед ним, как и перед существительным, могут стоять предлоги, притяжательные местоимения, существительные в притяжательном падеже:

Strengthening peace is our main task. Защита мира — наша главная задача (подлежащее).

Не finished translating the text. Oн закончил переводить текст (часть сказуемого).

They enjoy watching funny films. Они любят смотреть смешные фильмы (прямое дополнение).

I know of his being in the town. Я знаю о том, что он в городе. (предложное дополнение).

I like the idea of Mike's spending his holidays with us. Нам нравится идея, что Майк проведет каникулы с нами.

On coming home he has dinner. Придя домой, он обедает.

4. Перевод глагольных форм с суффиксом -ed

Если глагольная форма с суффиксом –ed — единственная глагольная форма в предложении, то она является сказуемым в Past Indefinite (Simple) и переводится глаголом в прошедшем времени:

The police released him on the next day. Полиция освободила его на другой день.

Если помимо глагольной формы с суффиксом -ed в предложении имеется еще какая-либо личная форма глагола, то глагольная форма с суффиксом -ed может быть только причастием II. В этом случае она:

а) может входить в состав сложных глагольных форм в качестве смысловой части сказуемого (во временах группы Perfect, в страдательном залоге) — после личных форм глаголов to have, to be:

They have solved this problem successfully. — Они успешно решили эту проблему.

Не was often asked at the seminars. — Его часто спрашивали на семинарах.

б) может выполнять функции определения или обсто­ятельства (в составе обстоятельственного причастного оборота):

The meeting organized by the committee opened at 5 p.m. — Собрание, организованное комитетом, открылось в 5 часов.

When invited he came at once. — Когда его пригласили, он пришел немедленно.

Предложение

1. Порядок слов а английском предложении

В английском языке действует правило «твердого порядка слов». Он служит средством связи слов в английском предложении.

В утвердительном предложении слева от сказуемого всегда стоит подлежащее, а справа от сказуемого — второстепенные члены предложения (дополнение, обстоятельства):

1 2 3 4

They take books from the library.

Иногда обстоятельства места или времени могут стоять и перед подлежащим:

0 1 2 3 4

Now I study English at the University. В вопросительных предложениях вспомогательные глаголы и вопросительные слова стоят слева от подлежащего:

0 1 2 3

Does he read many books?

0 0 1 2

What does he read?

Вопрос к подлежащему или к его части строится по схеме утвердительного предложения, так как вопросительное слово само становится подлежащим (или его частью):

1 2 3

My friend reads many books.

1 2 3

Who reads many books?

1 1 2 3

Whose friend reads many books?