ФИЛИАЛ НОУ ВПО «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИНСТИТУТ
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ, ЭКОНОМИКИ И ПРАВА»
В Г. КРАСНОЯРСКЕ
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ
Методические указания для студентов направления подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация (степень) «бакалавр»)
Красноярск 2013
ФИЛИАЛ НОУ ВПО «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИНСТИТУТ
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ, ЭКОНОМИКИ И ПРАВА»
В Г. КРАСНОЯРСКЕ
КРАВЧЕНКО М.П.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ
Методические указания для студентов направления подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация (степень) «бакалавр»)
Красноярск 2013
ББК 81.2 Англ.
К.78
Кравченко М.П.
Иностранный язык в сфере юриспруденции: методические указания для студентов направления подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация (степень) «бакалавр») – Красноярск: филиал НОУ ВПО «Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права» в г. Красноярске, 2013. – 72 с.
Настоящие методические указания подготовлены на основе утвержденной рабочей программы дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» по направлению подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация (степень) «бакалавр» и предназначены для студентов юридического факультета всех форм обучения.
Пособие содержит методические рекомендации для самостоятельной работы студентов, требования, предъявляемые студентам на зачете и экзамене, методические рекомендации по оформлению и выполнению контрольных работ, контрольные работы № 1 и № 2, образцы выполнения заданий, справочные материалы, включающие в себя краткие сведения о словообразовании и грамматике английского языка, а также англо-русский словарь основных юридических терминов.
Материалы рассмотрены и утверждены на заседании кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин филиала НОУ ВПО «Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права» в г. Красноярске « 18 » декабря 2013 г., протокол № 4.
Автор-составитель:
Кравченко М.П., ст. преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин филиала НОУ ВПО «Санкт- Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права» в г. Красноярске.
Рецензенты:
Тарасова О.М., канд. пед. наук, доцент, зав. кафедрой гуманитарных наук Красноярского филиала Московского государственного университета экономики, статистики и информатики (МЭСИ);
Рублев Г.В., канд. соц. наук, зав. кафедрой гуманитарных и социально-экономических дисциплин филиала НОУ ВПО «СПб ИВЭСЭП» в г. Красноярске.
© Филиал НОУ ВПО «ИВЭСЭП» в г. Красноярске, 2013
© Кравченко М.П.
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 4
ВВЕДЕНИЕ 5
Контрольная работа 71
СОДЕРЖАНИЕ ЗАЧЕТА, ЭКЗАМЕНА ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ»
ТРЕБОВАНИЯ НА ЗАЧЕТЕ, ЭКЗАМЕНЕ…………………………………….12
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ И ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ…………………………………..14
КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ……………………………………………………..16
ОБРАЗЦЫ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ……………………………………….28
Литература, рекомендованная для самостоятельной работы студентов…………………………………………………………31
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ………………………………………………...33
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ…………………………………………………60
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………….71
ВВЕДЕНИЕ
В современных условиях практическое владение иностранными языками приобрело очень важное значение для специалистов в области права.
Настоящее пособие предназначено для студентов юридического факультета неязыкового вуза, продолжающих изучение иностранного языка на базе полного среднего или среднего профессионального образования. Методические указания составлены в соответствии с требованиями рабочей программы дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» по направлению подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация (степень) «бакалавр», которая определяет главную цель обучения как формирование лингвистической, социокультурной и профессиональной компетенции.
Дисциплина «Иностранный язык в сфере юриспруденции» изучается студентами всех форм обучения. Общая трудоемкость дисциплины составляет 3,4 зачетных единицы или 120 академических часов, включающих в себя практические аудиторные занятия и самостоятельную работу студентов. Изучение разделов дисциплины контролируется преподавателем в течение семестра и заканчивается сдачей зачета, экзамена.
Для достижения поставленных программой целей используются различные приемы самостоятельной работы, направленные прежде всего на развитие практических навыков владения языком. Практическое владение английским языком в условиях обучения в неязыковых вузах означает умение читать литературу по специальности с различными информационными задачами; извлекать нужную информацию из прочитанного; понимать устную и письменную речь в определенном объеме; делать сообщение по прочитанной юридической литературе; вести беседу как в пределах изучаемого лексико-грамматического материала, так и беседу на профессионально-ориентированные темы.
Настоящие методические указания имеют целью помочь студенту в его самостоятельной работе над приобретением и развитием практических навыков правильного чтения и перевода юридической литературы на английском языке. Задачей настоящего пособия является также и развитие у студентов умений распознавать основные грамматические структуры языка и их функционирование в тексте по специальности, а также умений активизировать изучаемые лексические конструкции в речевых ситуациях.
Количество контрольных заданий, выполняемых студентом, устанавливается соответствующим учебным планом вуза. За время обучения английскому языку студенты выполняют два контрольных задания, которые составлены в двух вариантах и даны в настоящем сборнике. Контрольные работы включают в себя текстовые и грамматические упражнения, построенные на специальной терминологической лексике, что обеспечивает более высокий уровень овладения материалом в профессиональных ситуациях речевого общения.