Практичне заняття № 1 – 2

Українська термінологія в професійному спілкуванні

План

1. Історичні та сучасні проблеми української термінології.

2. Терміни, професіоналізми та їх ознаки.

3. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія.

4. Термінологія обраного фаху.

5. Способи творення термінів обраного фаху.

6. Українські термінологічні словники.

Практична частина:

1. Опрацювати питання за планом.

2. Дібрати приклади тлумачення фахових термінів українською мовою (3–5 термінів).

3. Скласти усне висловлювання фахового спрямування, використовуючи професійну термінологію.

4. Виписати зі словника 10 фахових термінів з різними орфограмами (апостроф, подвоєння приголосних, складні слова, слова з ненаголошеними голосними, з чергуванням голосних чи приголосних, з префіксами з-, с-, пре-, при-, роз-, без- тощо). Поясніть правопис цих слів. Наприклад: контрастний, сконцентрувати, зцементувати, прибуток, представництво, об’єднання, золотовалютний, валютно-процентний.

5. Підготувати повідомлення про термінологічний словник (на вибір):

Література:

1. Панько Т. І., Кочан І. М., Мацюк Г. П. Українське термінознавство / Т.І.Панько, І.М.Кочан, Г.П.Мацюк. – Львів: Світ, 1994. – 216 с.

2. Вакуленко М. О. Сучасні проблеми термінології та української наукової термінографії / М.О.Вакуленко. – Київ, 2009. – 69 с.

3. Шевчук С. В., Клименко І. В. Українська мова за професійним спрямуванням : Підручник / С.В.Шевчук, І.В.Клименко. – К.: Алерта, 2011. – 696 с.

4. Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія. Історія і сьогодення. – Львів:Кальварія, 1999.

5. Національні та інтернаціональні компоненти в сучасних терміносистемах / Відп. ред. Л.О. Симоненко. – К.: Наук. думка, 1993. – 230 с.

6. .Російсько-український загальнотехнічний словник: 113000 термінів / Уклад. Л.І. Мацько, І.Г. Трегуб, В.Ф. Христенок, І.В. Христенок. – К.: Вища школа, 1994.

7. Словник іншомовних слів: 23 тис. слів та термінологічних словосполучень / Уклад. Л.О. Пустовіт та ін. – К.: Довіра, 2000. – 1018 с.

Практичне заняття № 3

Науковий стиль: призначення, ознаки й мовні засоби

План

1. Загальна характеристика наукового стилю:

а) сфера вживання;

б) функції;

в) основні ознаки;

г) підстилі й жанри;

д) мовні засоби.

2. Стандартні звороти наукового стилю (*Васенко Л., Дубічинський В.).

Практична частина:

1. Опрацювати питання за планом.

2. Законспектувати статтю М. Гінзбурга (див. джерело №4).

Література:

1. Васенко Л. А., Дубічинський В. В., Кримець О. М. Фахова українська мова:. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 272 с. (http://ebooktime.net/book_35.html).

2. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови [Текст] : Навч. посіб. / Г. С. Онуфрієнко ; Г.С. Онуфрієнко. - 2-ге вид., перероб. та доп. - К. : ЦУЛ, 2009. – 392 с.

3. Бук С. 3000 найчастотніших слів наукового стилю сучасної української мови / С. Бук. – Львів, 2006. – 192 с.

4. Гінзбург М. Синтаксичні конструкції у фахових текстах: практичні висновки з рекомендацій мовознавців / М. Гінзбург // Вісник Нац. ун-ту "Львівська політехніка". Серія "Проблеми української термінології" – 2008. – № 620. – С.26–32. (http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_Wisnyk620/TK_wisnyk620_ginzburg.htm)

Практичне заняття № 4

Оформлювання результатів наукових досліджень, праць

План

1. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці.

2. Анотування і реферування наукових текстів.

3. Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання покликань.

Практична частина:

1. Опрацювати питання за планом.

2. Зробити короткий бібліографічний огляд на одну з тем: «Фахові знання – гарант професійного успіху», «Освічена людина завжди успішна».

Скласти тезовий план.

Література:

1. Васенко л. А., Дубічинський в. В., Кримець о. М. Фахова українська мова:. Навчальний посібник. – к.: Центр учбової літератури, 2008. – 272 с. (http://ebooktime.Net/book_35.Html).

2. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови [Текст] : Навч. посіб. / Г. С. Онуфрієнко ; Г.С. Онуфрієнко. – 2-ге вид., перероб. та доп. - К. : ЦУЛ, 2009. - 392 с.

3. Бук С. 3000 найчастотніших слів наукового стилю сучасної української мови / С. Бук. – Львів, 2006. – 192 с.

4. Шевчук С. В., Клименко І. В. Українська мова за професійним спрямуванням : Підручник. – К.: Алерта, 2011. – 696 с.

Практичне заняття № 5

Жанри наукових робіт

План

1. Реферат як жанр академічного письма. Складові реферату.

2. Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до наукової статті.

3. Основні вимоги до виконання та оформлювання курсової, дипломної робіт.

4. Рецензія, відгук як критичне осмислення наукової праці.

5. Науковий етикет.

Практична частина: