IV. Проверьте себя. Переведите диалоги на английский язык:

1

- Доброе утро, г-н Смит! Позвольте представить Вам г-на Миллера.

- Здравствуйте, г-н Миллер.

- Здравствуйте, г-н Смит.

2

- Г-н Петров! Вы знакомы с г-ном Брауном?

- Я не думаю, что мы встречались раньше. Здравствуйте, г-н Браун.

- Здравствуйте, г-н Петров.

3

- Здравствуйте! Как Ваши дела?

- Вполне хорошо, спасибо. А как Ваши дела?

- Неплохо, спасибо.

4

- Добрый день. У меня назначена встреча с г-ном Грином на 3 часа.

- Добрый день. Г-н Грин будет через пять минут. Садитесь, пожалуйста.

5

- Какой приятный сюрприз. Никогда не ожидал встретить тебя здесь. Как дела?

- Неплохо. А как твои дела?

- Спасибо, хорошо.

6

- До свидания. Надеюсь скоро встретиться с Вами.

- До свидания. Всего наилучшего.

7

- До свидания. Спасибо Вам за все.

- До свидания, счастлив был встретиться с Вами.

V. Выберите подходящую реплику для каждой ситуации.

1. You are with a business contact, it`s time for you to take your leave.

1. I gotta go now!

2. I`m afraid I`ve got to go now.

2. You want to leave discreetly, you whisper to your friend.

1. I`m going to slip away.

2. I`m off, don`t tell anyone.

3. You decided to «уйти не попрощавшись», you would:

1. Take French leave.

2. Take English leave.

4. You want to say “goodbye” to someone you have just met.

1. Goodbye, it was nice seeing you.

2. Goodbye, it was nice meeting you.

5. You are off to bed and want to bow yourself out.

1. Goodnight, then.

2. Goodbye, then.

6. Your colleague is going away on business next week. You say:

1. Have a good trip.

2. Have a good journey.

7. You are leaving a business contact, and want to say “hello” to her colleague.

1. Say hello to Sonia for me.

2. Give my regards to Sonia.

8. You are leaving a colleague in the middle of the afternoon. You say:

1. Good afternoon.

2. I`ll be seeing you.

9. If someone says “clear off” or “get lost” to you, they mean:

1. Go away.

2. Could you be so kind as to leave.

10. During a meeting with close colleagues, you want to suggest a break:

1. Shall we pause?

2. Shall we take a breach?

11. A formal discussion is going on rather a long time – you want to finish.

1. I think we should draw this to a close.

2. We should stop now.

VI. Выполните упражнения, связанные с обозначением времени. Упражнение 1. Дополните фразы, используя следующие речевые образцы: It’ ten to (past) twelve. It is a quarter (a half) to (past) eleven. It is nine o’ clock. Обратите особое внимание на предлоги.

1. Would ____________________________________suit you? (11.15)

1. I can be free at _____________________________________(17.00)

1. I drink he can manage from ________to___________(15.30 – 16.30)

1. I would like to fix an appointment at ____________________(10.30)

1. I think ______________________ ____would be convenient. (09.00)

1. Shall we have a breakfast meeting, say at _________________(07.30)

1. The CEO would like to arrange a meeting at_______________(13.30)

1. The Finance Manager is only available at_________________(18.45)

1. I will try and make it at _______________________________(19.00)

1. Would you like to have dinner this evening at_____________?(20.00)

1. I`m afraid I`ll be late for the appointment, I`ll arrive at______. (15.35)

2. I can see you at________________________________sharp. (11.15)

Упражнение 2. Напишите русские эквиваленты временных обозначений.

1. DAYS

a) today _________________

2. tomorrow _________________

2. the day after tomorrow _________________

2. yesterday _________________

2. the day before yesterday _________________

2. last night _________________

2. on Friday _________________

2. this weekend _________________

2. next weekend _________________

2. every day of the week _________________

2. during the night of Wednesday to Thursday _________________

2. every two days in June _________________

2. three days ago _________________

2. WEEKS / MONTHS

1. next week _________________

1. last week _________________

1. from Monday to Friday _________________

1. every other week _________________

1. in a fortnight`s time / in a fortnight _________________

1. in four week _________________

1. in two week`s time _________________

1. a week from today _________________

1. once a week in December _________________

1. two weeks ago today _________________

1. twice a month _________________

3. YEARS

1. every quarter

1. three times a year