Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматический справочник.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
826.88 Кб
Скачать

(Речевой этикет)

Forms of address

Формы обращения

Gentlemen

Господа

Dear Sir

Уважаемый господин

Dear friend

Дорогой друг

Mr. Brown

Господин Браун

Miss White

Мисс Уайт (К незаможной девушке)

Mrs. Jones

Госпожа Джонс (к замужней женщине)

Madam, I am at your service

Мадам, я к Вашим услугам

Greetings

Приветствия

How do you do?

Здравствуйте

Hello

Привет

Good morning

Доброе утро

Good afternoon

Добрый день

Good evening

Добрый вечер

How are you

Как дела

Fine. Thanks

Спасибо. Хорошо.

What about you?

А у тебя?

Very well. Thank you

Очень хорошо, спасибо

Ok. Thank you

Хорошо, спасибо

Requests

Просьба

Could you tell me …Please?

Скажите мне …, пожалуйста

May I come in?

Можно мне войти?

Can you help me, please?

Не могли бы вы мне помочь?

May I trouble you for a moment?

Могу я побеспокоить вас на минутку

Please, wait for me.

Подождите меня, пожалуйста

Invitations

Приглашение

Let’s have lunch

Давай позавтракаем

I’d like to take you to the restaurant

Хочу пригласить тебя в расторан

I’d like to invite you to our party on Sunday

Do you want to come?

Я хотел бы пригласить Вас на встречу в

Придете?

Come over for dinner tonight

Приходи сегодня вечером ко мне на обед.

How about having dinner at the restaurant together

Как насчет того, чтобы вместе пообедать в ресторане.

Agreement

Согласие

I’d love to. Thanks

С удовольствием. Спасибо

I’d be glad (to come) Thank you.

Спасибо, с удовольствием(приду).

Okay. All right.

Ладно.

That sounds good (great).

Хорошо.

I’d like to very much.

С удовольствием.

That’s a good idea.

Это хорошая мысль.

That would be fine.

Это было бы прекрасно.

With pleasure.

С удовольствием.

Gratitude

Благодарность

Thank you for…

your help

your advice

your attention

your invitation

your hospitality

Благодарю Вас за …

Вашу помощь

Ваш совет

Ваше внимание

Ваше приглашение

Ваше гостеприимство

Thank you so much

Thank you ever so much

Thanks a lot

Большое спасибо

That was very kind of you

Было очень любезно с вашей стороны

I am very much obliged to you

Я очень обязан Вам

Not at all

Не за что

That’s all right

Все в порядке

You are welcome

Пожалуйста

Apologies

Извинения

Sorry!

Извините!

Sorry to keep you waiting

Извините, что заставил Вас ждать.

Sorry, that’s my fault

Простите, это моя вина

I’m sorry but I must refuse

К сожалению, я должен отказаться

Excuse me!

Извините!

I beg your pardon

Извините!

What a pity!

Как жаль!

Never mind!

Не обращайте внимания

That’s all right

Все в порядке

Please don’t worry, it wasn’t your fault

Пожалуйста не волнуйтесь, это была не ваша вина

It doesn’t matter

Это не имеет значения

Forget it

Забудьте об этом

You are not to blame

Вы не виноваты

Saying good-bye

Прощание

Good-bye!

До свидания!

Bye-bye!

До свидания!

So long!

Пока!

Cheerio

Всего хорошего!

Good-bye, see you tomorrow

До свидания, увидимся завтра

So long, see you soon/later

Пока, до скорой встречи

Good luck (to you)!

Желаю (Вам) удачи!

Have a nice day!

Счастливо!

Have fun!

Желаю хорошо повеселиться!

Have a good time!

Желаю хорошо провести время!