Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Словарь для математиков.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.45 Mб
Скачать

In front of — впереди

* frontal a. — фронтальный; торцевой

* frontier п. — граница; новая область (науки, тех| ники)

* fulfil v. [lul'fil]— выполнять, удовлетворять full a. [ful] — полный

* in full detail — во всех деталях (см. detail)

* in full swing — в полном разгаре (см. swing) fully adv. — вполне

** function n. ['{лдк/эп]— функция

** arc-hyperbolic functions — обратные гипербол-ские функции

** assumed function — исходная функция

** composite function — сложная функция

** generalized function — обобщенная функция

** fundamental function — собственная функция

** objective function — целевая функция

** reckonable function — изобразимая функция

** random function — случайная функция

**trial function — основная функция (из основн пространства)

* function v. — действовать

** functional п. — функционал, оператор * а. — функциональный -

* fundamental a. [,f Anda'mental] — основной, фундам-тальный

** fundamental function — собственная функция

* fundamentals п. — основы

* furnish v. ['fa : ni/] — снабжать, обеспечивать, давая

further a. ['fa : б а]—более отдаленный, дальнейший (см far)

future n. ffju : t/э]-будущее

for (in) the future —в будущем, впредь

G

* gain n. [gem] — усилие, увеличение; коэффициент усилия

приобретать; увеличиваться, достигать

* one gaines the impression — создается впечатление (см. impression)

* gain the advantage over (of) — иметь преимущест­во перед (см. advantage)

* gain the insight into — проникнуть в сущность (см. insight)

* game n. [geim] — игра; партия

gap n. [gsep] — промежуток, пробел

* bridge (close, fill) the gap—-заполнить пробел

gather v. [*gae6a]—собирать, накоплять

* gathering п. — накопление, сбор

general a. {'dgenaral]— общий, обычный; главный

* in general — вообще

* in a general way — в общих чертах (см. way)

* in general terms —в общих чертах (см. terms)

** generality n. [.dgena'raehti] — общность

* generalisation п. — обобщение

* generalize v. — обобщать generally adv. — вообще, обычно

* generic a. — общий; родовой

* generate v. {'dgenareit]— порождать, вызывать, производить

* generation п. [.dsens'rei/an]— поколение; образо­вание

** generator n. {'dgenareita]— образующая (ли­ния) , порождающая (функция); генератор

** generatrix п. (pi. generatrices—)—образующая

* genus п. [Мз1:пэз] (pi. genera)—род; жанр

genuine — подлинный, настоящий

geometrical) a. [d3ia'metnk(al)] — геометрический ** geometry п. —геометрия

descriptive geometry — начертательная геометрия

perspective geometry — аксонометрия; начерта­тельная геометрия

** plane geometry — планиметрия, геометрия пл- кости

** projective geometry — проективная геометрия ,

** solid geometry — стереометрия, геометрия пространства

*get v. (get] (got) —получать; достигать

* get acquainted with — ознакомиться с (см. acqy aint)

* get to know — узнавать, познакомиться (см know)

* get rid of — отделаться от (см. rid)

* gist п. [dsist] — суть, сущность

give v. i[giv] (gave, given) —давать; уступать (in); отка зываться (up); выделять (off)

* give consideration to — рассматривать (см. con -sideration)

* give credit for — отдавать должное (см. credit)

* give place to — уступать (см. place)

* give rise to — выдавать (см. rise)

* give way to — уступать (см. way)

* given соя/. — при условии, что; если

* glance п. [gla : ns] — взгляд

* at a glance — сразу

* with a glance to — с учетом

go v. [gou] (went, gone) — идти, быть в движении; становиться

* go over — переходить

* it goes like this — дело обстоит так

* it goes without saying — само собой разумеете

* as far as it goes — что касается be going — собираться

* goal n. [goul] — цель, задача

good a. [gud] (better, best) —хороший, надежный as good as — фактически

* govern v. ['gAvsn] — управлять, регулировать

** governor п.—регулятор, стабилизатор; губерна тор

government п. — правительство

* gradable a. {'greidabl] — градуированный

* gradate v. [gra'deit] — градуировать

* gradation n, — градация

** grade п. — класс, степень, ранг ** v. — градуировать

* graded a. — градуированный; постепенный

** gradient n. {'greidjant] — градиент, уклон

* gradual a. ['graedjafj— постепенный

* graduate v. ['grasdjuit] — оканчивать высшее учеб­ное заведение (from); градуировать

* graduation — градуировка

* grant v. [gra : nt] — даровать, давать

* for granted —без доказательства

* take for granted — считать доказанным

* granted con/. — допустим, что

* granting con/.—допустим, что

* graph n. [gra : f] — диаграмма, график

* bar graph — диаграмма в виде столбцов

* graphic(al) a. — графический

great a. [greit] — большой, сильный; интенсивный

** greatest common divisor — общий наибольший делитель (см. divisor)

greatly adv. — значительно, весьма

** grid n. [grid] — решетка, сетка

* grip v. [grip] — понимать, постигать; схватывать

* gross a. [grous]— большой суммарный, валовой; грубый

* gross error — грубая ошибка (см. error) ground-n. [graund] — основание; земля, почва

* on the ground that — на том основании, что

** group п. [gru : р] — группа

** divisible group — полная группа или группа .с неограниченным делением

*; factor group - фактор-группа

grow о. [grou] (grew, grown) — расти; делаться, стано­виться

growth n. — рост; возрастание

* guarantee v. [.gaersn'ti :] — гарантировать, ручаться

* guard n. [ga : d] — защита; защитное приспособление

guess n. [ges] — предположение, догадка; приблизитель­ная оценка, v. — предполагать, считать

guidance n. [gaidans] — руководство

* guide v. — вести, руководить

H

half п. [ha : f] — половина, часть

half as large (much) —в два раза меньше

**lower half-plane — нижняя полуплоскость

hand n. [haend] — рука v. — вручать, имеющийся (под рукой); рассматриваемый

by hand — вручную

off hand — без подготовки

on the one (other) hand—с одной (другой) стороны

handbook n. — руководство, справоч-ник

handy a. — удобный

* handle n. ['haendl] — рукоятка, ручка, * v. — манипулировать, управлять, обращаться

* data handling — обработка данных

* happen v. ['haspsnj—-случаться, происходить; оказываться

hard a. [ha : d] — твердый, жесткий; трудный adv.—-усиленно

* hard and fast rule —жесткое правило (см. rule) hardly adv. ['ha : dli] — едва

** harmonic n. [ha : 'monik]— гармоническая функция

** (solid) spherical harmonic — шаровая гармониче­ская функция

** spherical (surface) harmonic—сферическая функ­ция

* hatch v. [hast/] — штриховать have v. [hsev] (had) — иметь

* have a bearing on (upon)—иметь отношение к (см. bear)

* have an effect on — влиять на (см. effect)

* have in mind — помнить, иметь в виду (см. mind)

* have in view — иметь в виду (см. view)

* have regard to — учитывать (см. regard)

* hazard n. ['has: zad] — шанс; риск; азартная игра

* at all hazards — во что бы то ни стало

head n. [hed] — голова; верхняя часть; заголовок; руб­рика

heading п.— заголовок headline п. — заголовок

hear v this] (heard) — слышать; слушать

heavily adv. ['hevih] — тяжело, с трудом

heavy а.—тяжелый; обильный; большой

** height n. [hait] — высота, возвышение

** helix n. ['hi: hks] (pi. helices)—спираль, спиральная линия

** hemisphere n. ['hemisfia] —полусфера; полушарие

hence adv. [hens] — следовательно, отсюда

henceforth adv. — впредь, с этого времени

** heptagon n. ['heptagari]— семиугольник

here adv. [hia]—здесь, тут, вот

* hereafter adv. — далее, ниже

* heretofore adv. — до сих пор, прежде

* herewith adv. — при этом

* hereditary a. [hi'reditan] — наследственный

* heterogeneity n. — неоднородность

* heterogeneous a. — разнородный

** hexagon n. ['heksagan]—- шестиугольник

* hidden a. ['hidan] — скрытый

* hide v. [haid](hid, hidden) — скрывать (ся)

high a. [hai] — высокий, высший; полный

** highest common factor — общий наибольший де­литель (см. factor)

* high in — с высоким содержанием

* as high as — до (обычно перед цифрами)

* half as high — в два раза ниже

* twice as high — в два раза выше high adv. — высоко

highly ado. — весьма

* hinder v. ['hmda]— мешать, препятствовать

history n. '['histan]— история; изменение; закономерность; зависимость

* case history — типичный пример, иллюстрация

* hit v. [hit](hit) —ударять; попадать в цель

* in hit and miss fashion —наугад

hitherto adv— до сих пор, прежде

hold v. [hould] (held) —держать, захватывать, проводить

*hold true — быть справедливым (см. truef"

* take hold of — ухватиться, воспользоваться

hollow a. ['holou] — пустой, полый

home п. [houm] —дом, домашний, внутренний

* bring home to — убедить кого-либо

** feel at home — хорошо разбираться

** homeomorphism п. — homomorphism п. — гомеомор. физм, гомоморфизм

** homogeneity п. {.homoudg i'ni : iti] — однородность, го. могенность

* homogeneous a. —однородный

** homology п. [ho'moladsij— гомология

* hope п. [houp]— надежда, * v. — надеяться

* host n. [houstj — множество

рщгыу тю хрфгыъ— домб здание, v. — размещать

however]— однако, adv. — как бы ни

human a. ['hju : тэп] — человеческий

humane a, [hju'mem] — гуманный; гуманитарный

humanity п. — человечество; гуманность, pi. — гуманитарные науки

** hyperbola — гипербола

** hyperbolic a. — гиперболический

** hypotenuse я. [hai'poitinju : z] — гипотенуза

** hypothesis п. [hai'poSisiz] (pi. hypotheses — гипотеза

* hypothetic(al) —гипотетический

I

** icosahedron n. [,aikousa'hi : dran]— двадцатигранник

idea n. [ai'dia]— представление, идея

* ideal п. — идеал, * a. — идеальный

* idealize v. — идеализировать

* identical a. [ai'dentikal]— тождественный, одинаковый

* identification я. — отождествление

* identify v. — опознавать, отождествлять

** identity — тождество; тождественность, иден­тичность

** additive identity —аддитивное тождество

if — если (бы)

* if and only if —тогда и только тогда, когда

* even if — даже если * as if — как будто

* if any (anything) если вообще

* if ever— если это вообще

* ignorance п. ['ignarens] — незнание

* ignorant a. — несведующий, незнающий

* illuminate v. [i'lju : mmeit] — проливать свет на, освещать

* illustrate v. ['ilastreit]— иллюстрировать, пояснять

illustration n. — иллюстрация, рисунок, пример

** image n. ['imidsl — образ, изображение, отражение

* imaginary a. — мнимый; комплексный; вообра­жаемый; несобственный

* imagine v. — воображать, представлять себе

** imaginary number — комплексное число (см.number)

** imaginary point — воображаемая или несобствен­ная точка (см. point)

* imitate и. ['imiteit] — копировать, имитировать

* immediate a. .fi'mi: djat]— непосредственный; прямой;ближайший

* immerse v. [i'ma : s] — погружать; поглощать

** immersion n. — погружение; вложение

* impact n. '['impaekt] — столкновение, удар

* impede v. [im'pi: d]-— сопротивляться; задерживать

* implicate v. ['imphkeit]— заключать в себе, вовлекать

** implication n.—импликация, вовлечение; значе­ние, смысл

* implicative a. — имшшкативный

* by implication — по смыслу, предположительно

* implicit a. [im'phsit] — неявный, подразумеваемый

* imply v. [im'plai] — заключать в себе; значить

importance n. [пп'рэ: tans]— значение; значимость, важ­ность

of importance—важный be of importance — иметь значение

improper а. [тГргэрэ] — несобственный, неправильный

** improper fraction — неправильная дробь

impose v. [im'pouz] — налагать, накладывать

impress v. [im'pres] —производить впечатление; остав след

* impression n. — впечатление; отпечаток

* one gains the impression — создается впечатление

* one has the impression — создается впечатление:

* convey the impression — создавать -впечатление

* impressive a. — внушительный '

* improve v. [im'pru : v] — улучшать (ся), усовершенствовать (ся)

* improvement n. — улучшение; уточнение

* inadequate a. [m'aedikwit] — неподходящий, недостаточный ** incentre n. [in'senta] — центр вписанной окружности или сферы

** incidence n. f'insidans] — инцидентность

* incident п. — случай

* incidental a. — несущественный, побочный

** incircle n. [m'sa : kl] — вписанная окружность

** inclination n. [,mkh'nei/an]— наклон, угол, наклона; намерение

* include v. [m'klu : d] — заключать, содержать в себе, включать

* inclusion п. — включение, вложение

* inclusive a. — содержащий

* indeterminate a. [,mdi'ta : minit] — неопределенный

* inconsistency п. (,mkan'sistansij — несовместимость; противоречивость

* inconsistent a. — несовместимый; противоречивый

increase n. ['mkn : s] — рост, возрастать, увеличиваться, расти

** increment n. ['mkrimantj— приращение, увеличение, прирост

** increment of a function — приращение функции

indeed adv. [m'di : d] — в самом деле, действительно

* indefinite a. [m'definit] — неопределенный

* independence n. [,mdo'pendans] — независимость

* independent a. — независимый

** index п. f'mdeks] (pi. indices)—показатель, индекс; порядок; показатель степени

* dummy index — немой индекс

* indeterminate a. [,mdi'ta : rninit] — неопределенный

indicate v. findikeit] — указывать, показывать

indication n. f.mdi'kei/эп] — показание; отсчет

** indicator п. — индикатор, индикатриса

** indicatrix п. (pi. indicatrices)—индикатриса

indirect a. (.mdi'rekt] —непрямой, косвенный

individual a. [.indi'vidjual] — индивидуальный, отдельный; единичный

induce v. fm'dju : s] — побуждать, вынуждать; индуци­ровать

induction п. [m'dAk/эп] — индукция; наведение

** informal induction — содержательная индукция

industrial a. [m'dAstneJ]— промышленный, производст­венный

industry n. ['indastri] — промышленность

* home industry-—отечественная промышленность

** inequality n. [,mi: 'kwohti] — неравенство

* inevitable a. [in'evitabl] — неизбежный

* infer v. [m'fa:] — заключать, делать вывод

* inference n. ['mfarans] —заключение, вывод

** chain inference — цепное заключение

* draw an inference — делать вывод

* inferior a. [in'iiaria] — нижний, худший

** infimum n. ['infimam]— (точная) нижняя грань

** infinite a. ['infinit] — бесконечный; бесконечно большой

** infinite integral — интеграл с бесконечным пре­делом (см. integral)

** infinite point — точка в бесконечности, бесконеч­но удаленная точка (см. point)

** infinite-to-one — бесконечно кратный

* infinitely adv. — бесконечно

** infinitesimal n. — бесконечно малая (величина)

** infinity n. [m'fimti] — бесконечность

* at infinity — в бесконечности

influence n. ['mfluans] — воздействие, влияние v. — оказывать влияние

inform и. jm'fo : m] — сообщать, передавать данные

* informal a. — содержательный; неформальный

nformation n. [.mfe'mei/an] — информация, данные

* informative a. — информативный

* infrequent a. [in'fn : kwant] — редкий

* not infrequently — нередко

inhabit v. [m'haebit} — жить; населять, обитать inhabitant п. — житель, обитатель

inherently adv. — по существу, по своей природе

* inhibit v. [in'hibit] — задерживать; запрещать; тормозить

* inhibition n. — подавление; задержание

* inhibitory a. — запрещающий; тормозящий

* initial a. — начальный, исходный

** initial-value problem — задача Коши

* initiate v. — начинать, приступать

* inner а. ['тэ] — внутренний

* innumerable a. [i'nju : тэгэЫ] — бесчисленный

* inquire v. [m'kwaia] — осведомляться, спрашивать

* inquiry re. — исследование; обследование, опрос

** inradius п. [m'reidjas] (pi. mradu) [m'reidiai]— радиус вписанной окружности

* inscribe v. [m'skraib] — вписывать; надписывать

* inscription n. — надпись; краткое посвящение (книги)

* insert v. [m'sa : t] — вводить, вставлять

inside a. [m'said] — внутренний, adv. — внутрь, внутри , inside out — наизнанку

insight n. [in'sait] — проникновение, понимание, интуи­ция

* gain insight into — проникнуть в сущность

* provide insight into — дать представление о

* insist v. [m'sist] — настаивать (on, upon), утверждать

* insofar as adv — поскольку

* insomuch adv. ['msoumAt/j — настолько ..., что

* inspect v. [m'spekt] — осматривать; наблюдать

* inspire v. [m'spaia] — вдохновлять, воодушевлять

* instant n. ['instant] — мгновение, момент

* the instant — в тот момент, когда

* instant a. — текущий, немедленный

* instantaneous a. — мгновенный, немедленный

instead adv. [m'sted] — вместо, взамен

* institute п. ['mstitju : t] — институт, учебное заведение; симпозиум

* instruct v. [m'strAkt] — инструктировать, обучать

* instruction п. — команда; инструкция, программа

* instrument n. fmstrumant] — прибор, инструмент

* insure v. [m'/иэ] — убедиться, обеспечивать; страховаться

* intact a. [m'taekt] — целый, неповрежденный

** integer re. f'mtidsa] — целое число

** integrable a. ['mtigrabl]— интегрируемый, сумми­руемый

** integral п. — интеграл; целое число

** infinite integral —интеграл с бесконечным пре­делом

** integrally adv. — в целом

** integrand re.— подынтегральное выражение

** integrate v. — интегрировать

** integrated a. — комплексный

** integration re.— интегрирование

** integrity re. — целостность

** domain of integrity — область целостности

* intellect re. ['mtilekt] — рассудок, интеллект

* intelligence re, [m'tehdsans] —ум, рассудок; све­дения, информация ..

* intelligent a.— (раз)умный

* intelligible a. — понятный, разборчивый

* intend v. [m'tend] —намереваться; подразумевать

* intention re. — намерение

* intentionally adv. — специально, умышленно

* intent re. — намерение, цель

* intense a. [m'tens] — сильный, интенсивный

* intension re. — содержание (понятия), интенсив­ность

* intensity re. — интенсивность

* interact v. [.inta'raekt]— взаимодействовать

* interaction re. — взаимодействие

intercept re. ['mtasapt]— отрезок, отсекаемый на коор­динатной оси, выделять, отделять (отрезок)

* interchange-- обмен, чередование, смена, * v. — переставлять,менять местами, чередовать(ся)

intercourse re. ['mtako: s] — общение

* interest re. firttrist] — доля, проценты; интерес, заинте­ресованность

** compound interest — сложные проценты

* be interested in — интересоваться

* be of interest — представлять интерес interesting a. — интересный

mterface re. [inta.feis]— взаимосвязь; взаимодействие

* interfere v. [.mta'fia]— мешать, вмешиваться

* interior а. [m'tiana] — внутренний

* interlock v. [mta'bk] — соединять, сцеплять

* intermediate п. [.mta'mi: djat]— промежуточное звено

* а. — промежуточный, вспомогательный; средний

* intermit v. [.inta'mit]— прерываться

* internal a. [m'ta : nsl] — внутренний

* internal evidence — доказательство, вытекающе из существа дела (см. evidence)

* internally adv. — внутренне

** interpolate v. [m'ta : pouleit] — интерполировать

** interpolation п. — интерполяция

* interpret v. [in'ts : pnt]— объяснять, толковать; переводить

* interpretation n. — перевод, интерпретация, толкование

* interpreter п. — переводчик

* interrupt v. [.mta'rApt]— прерывать

* interruption n. — перерыв, пауза

* intersect v. [.inta'sekt]— пересекать (ся)

** intersection п. -пересечение

** interval п. ['mtaval]— интервал; промежуток; отрезок

* intervene v. [.mta'vi : n] — помешать, вмешаться

* intricate a. [,'intrikit] — сложный

* intrinsic(al). a. [m'trinsik(9l)] — внутренний, присущий чему-либо

* introduce v. [.mtra'dju : s]— вводить; знакомить