Тексты для перевода.

I. Ознакомьтесь со словами к тексту.

sich befassen mit (Dat) – заниматься чем-либо

der Druck, - es, - e – давление

die Eigenschaft, - , -en – свойство

erforschen – исследование

erwärmen – нагревать

herstellen – получать, изготовлять

die Herstellung, - , - en – получение, изготовление

der Stoff, -es, -e – вещество, материал

verändern - изменять

die Veränderung, - , -en - изменение

verbinden (a, u) – соединять

die Verbindung, - , -en – соединение

verwenden – применять

die Verwendung, - , -en – применение

die Wärme – тепло, теплота

die Wissenschaft, - , -en – наука

die Zusammensetzung, - , -en – состав

II. Переведите текст.

Die Chemie ist die Wissenschaft von den natürlichen und künstlichen Stoffen. Sie erforscht ihre Eigenschaften, Zusammensetzungen, Veränderungen, Gewinnung und Herstellung, sowie die Möglichkeiten ihrer Verwendung im praktischen Leben der Menschen.

Die chemische Technologie lehrt, wie die wirtschaftliche Herstellung der Stoffe vor sich geht. Sie ist die Lehre von der chemischen Technik.

Die Chemie teilt man in allgemeine und spezielle Chemie ein. Nach der Art der Stoffe teilt man die spezielle Chemie in anorganische und organische Chemie ein. Die anorganische Chemie befaβt sich mit chemischen Elementen und ihren Verbindungen, auβer den Kohlenstoffverbindungen. Die organische Chemie befaβt sich mit Kohlenstoffverbindungen. Ein Teil der allgemeinen Chemie befaβt sich mit dem Einfluβ physikalischer Bedingungen, wie Wärme, Elektrizität, Licht, Druck usw., auf die Materie und ihre chemischen Eigenschaften. Dieser Teil der allgemeinen Chemie heiβt die physikalische Chemie. Thermochemie, Elektrochemie, Photochemie usw. sind Teilgebiete der physikalischen Chemie.

III. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Was ist die Chemie?

2. Was erforscht die Chemie?

3. Womit befaβt sich die anorganische Chemie?

4. Womit befaβt sich die organische Chemie?

5. Womit befaβt sich die physikalische Chemie?

6. Womit befaβt sich die analytische Chemie?

7. Wie heiβen Teilgebiete der physikalischen Chemie?

I. Ознакомьтесь со словами к тексту.

die Bedingung, - , - en – условие

unter normalen Bedingungen – при нормальных условиях

darstellen – получать

die Darstellung, - , -en – получение, добывание

entdecken – открывать

die Entdeckung, - , - en – открывание

ermöglichen – способствовать

die Erscheinung, - ,-en – явление

fest – твердый

flüssig – жидкий

die Flüssigkeit, - , -en – жидкость

gasförmig – газообразный

gehören zu (Dat.) – принадлежать, относиться к чему-либо

das Gold, -es – золото

der Sauerstoff, - e(s) – кислород

der Schwefel, - s – сера

umwandeln – превращать

die Umwandelung, - , -en – превращение

untersheiden (ie, ie) – различать

der Wasserstoff, - (e)s – водород

zusammengesetzt – сложный

sich zusammensetzen aus (Dat.) – состоять из чего-либо

II. Переведите текст.

DIE CHEMISCHEN ELEMENTE

(Einfache und zusammengesetzte Stoffe)

Die Zahl der chemischen Elemente ist begrenzt.

Die neuesten physikalischen und chemischen Forschungen eröffnen den Weg zur Entdeckung,von,unbekannten Elementen, piese Forschungen ermöglichen ihre Darstellung durch künstliche Umwandlung aus bekannten Elementen. Künstliche Elemente sind Transurane mit den Ordnungszahlen 93-101.

9 Elemente gehören zur Gruppe der häufigen Elemente. Es sind dies: Sauerstoff, Silizium, Aluminium, Eisen, Calcium, Natrium, Kalium, Magnesium und Wasserstoff. Man unterscheidet feste, flüssige und gasförmige Grundstoffe. Von den 92 natürlichen chemischen Grundstoffen sind unter normalen Bedingungen 11 — gasförmig, 2 — flüssig, alle anderen Grundstoffe sind fest. Man unterscheidet Metalle und Nichtmetalle. Die. Unterscheidung in Metalle und Nichtmetalle ist grob. Es gibt Übergangserscheinungen zwischen den Metallen und Nichtmetallen. Man unterscheidet einfache und zusammengesetzte Stoffe.

Die Materie der uns umgebenden Natur setzt sich aus einfachen und zusammengesetzten Stoffen.