Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Павлова Н.Ю., Воробьёва И.А. пособие для 1 курс...doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.85 Mб
Скачать

Словообразование с помощью аффиксации

Образование новых слов может происходить при помощи присоединения к основе слова суффиксов или префиксов (приставок). Префиксы присоединяются к корню слова в начале, а суффиксы в конце. Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов называются производными.

Префиксы, как и суффиксы, могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом значение основы слова, например: happy (счастливый) unhappy (несчастный) happiness (счастье) happily (счастливо); help (помощь) helper (помощник) helpful (полезный) helpless (беспомощный).

Наиболее употребительные приставки (префиксы) и их значения:

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ

ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ

ПРЕФИКС

ПРИМЕР

ПРЕФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

un-

unable

неспособный

re- (+ гл.)

вновь сделать то, на что указывает основа

remake

переделывать

in-

inactive

бездеятельный

im-

impossible

невозможный

en-, em-

(+ гл.)

придавать

качество

embody

воплощать

il-

illegal

незаконный

ir-

irregular

неправильный

over- (+ гл.)

избыточная степень качества или выполнения действия

overproduce

перепроизводить

mis-

misunderstand

неправильно

понять

dis-

disapproval

неодобрение

under- (+ гл.)

недостаточная степень качества или выполнения действия

underestimate

недооценивать

Префиксы, имеющие значение "сверх", "пере", "чрезмерно":

ПРЕФИКС

ПРИМЕР

over

to overpay (переплатить)

super

superhuman (сверхчеловеческий)

extra-

extraordinary (необычный)

Наиболее употребительные суффиксы и их значения:

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ ГЛАГОЛОВ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(сущ. +) -ize

делать(ся) таким, как на то указывает основа

summarize суммировать

(прил. +) -en

harden делать(ся) твердым

(сущ. +) -ify, -fy

превращать в, делать то, на что указывает основа

gasify превращать(ся) в газ;

electrify электризовать

(сущ. +) -ate

подвергать воздействию, превращать в то, на что указывает основа

vaccinate делать прививку;

granulate гранулировать

-er

whisper шептать

-ish

establish устанавливать

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(гл. +) -er, -or

обозначение деятеля

worker рабочий

(гл. +) -ing

действие в процессе

boiling кипячение

(прил. +) -ness

свойство, качество

whiteness белизна

(прил. +) -ty, -ity

состояние, условие, качество

activity деятельность

(гл. +) -age

акт или факт действия

breakage поломка

(сущ. +) -age

содержание чего-либо

(единиц измерения)

percentage процентное содержание

(гл. +) -ment

отвлечённые понятия (абстрактные существительные)

treatment лечение

(гл. +) -ance,

-ence

resistance сопротивление

(гл. +) -ancy,

-ency

expectancy надежда

(прил. +/сущ. +) -dom

freedom свобода

(гл. +)

-ion, -tion,

-sion,-ssion

revision повторение

-ure

pressure давление

-hood

childhood детство

-ship

friendship дружба

-th

length длина

-an, -ian

1) национальность;

2) профессия

American американец,

librarian библиотекарь

-ism

какое-либо течение

(например, политическое)

communism коммунизм

-ist

1) принадлежность к

какому-либо течению;

2) профессия

communist коммунист;

artist художник

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ

НАРЕЧИЙ И ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКСЫ НАРЕЧИЙ

СУФФИКСЫ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(прил. +)

-ly

таким образом, способом

entirely всецело

-teen

количественное числительное от 13 до 19

fifteen пятнадцать

-ward(s)

направление движения

backwards назад

-ty

десятки

seventy семьдесят

-wise

в таком направлении, таким способом

clockwise по часовой стрелке

-th

порядковое числительное

fourth

четвёртый

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(сущ. +) -al

наличие признака, свойств и качеств, выраженных основой

central центральный

(сущ. +) -ic

patriotic патриотический

(сущ. +) -ical

geological геологический

(сущ. +) -ous

famous известный

(сущ. +) -ful

useful полезный

(гл. +)

-able, -ible

expressible выразительный

(гл. +)

-ant, -ent

dependent зависимый

(гл. +) -ive

active активный

(сущ. +) -ly

friendly дружелюбный

(сущ. +) -y

grainy зернистый

(гл. +) -ite

favourite любимый

-ary

pecuniary денежный

-ate

fortunate удачный

-ed

cold-blooded хладнокровный

-less

отсутствие качества,

признака

useless бесполезный

-ish

1) наличие признака в

слабой степени;

2) принадлежность к

национальности

reddish красноватый;

Polish польский

-ese

принадлежность к

национальности

Japanese японский

-ian, -an

Egyptian египетский

-like

сходство

birdlike птицеподобный

-ern

принадлежность к одной из сторон света

northern северный

NOTE! В английском языке большое место занимают слова, заимствованные из других языков. Такие слова называются интернациональными. По корню этих слов легко догадаться об их значении. Например: telegram (телеграмма), orchestra (оркестр), concert (концерт) и др. Умение подмечать интернациональные слова в значительной степени облегчает работу по переводу текста.

IV. Irregular verbs (Неправильные глаголы)

Infinitive

Past Simple

Past Participle

Перевод

be

was/were

been

быть

beat

beat

beaten

бить, колотить

become

became

become

становиться

begin

began

begun

начинать

bend

bent

bent

сгибать, гнуть, изгибать

bet

bet

bet

спорить

bite

bit

bitten

кусать

blow

blew

blown

дуть, выдыхать

break

broke

broken

ломать, разрушать

bring

brought

brought

приносить, доставлять

broadcast

broadcast

broadcast

вещать, транслировать

build

built

built

строить

burst

burst

burst

лопаться, разрываться

buy

bought

bought

купить, приобретать

catch

caught

caught

ловить, схватить

choose

chose

chosen

выбирать, избирать

come

came

come

приходить, подходить

cost

cost

cost

стоить, обходиться

creep

crept

crept

ползать

cut

cut

cut

резать, разрезать

deal

dealt

dealt

иметь дело

dig

dug

dug

копать, рыть

do

did

done

делать, выполнять

draw

drew

drawn

рисовать, чертить

drink

drank

drunk

пить

drive

drove

driven

ездить, подвозить, водить (авто)

eat

ate

eaten

есть, поглощать, поедать

fall

fell

fallen

падать

feed

fed

fed

кормить

feel

felt

felt

чувствовать, ощущать

fight

fought

fought

драться, сражаться

find

found

found

находить

flee

fled

fled

спасаться бегством

fly

flew

flown

летать

forbid

forbad/forbade

forbidden

запрещать

forget

forgot

forgotten

забывать о (чём-либо)

forgive

forgave

forgiven

прощать

freeze

froze

frozen

замораживать

get

got

got

получать, добираться

give

gave

given

дать, подать, дарить

go

went

gone

идти, двигаться

grow

grew

grown

расти, вырастать

hang

hung

hung

вешать, развешивать

have

had

had

иметь, обладать

hear

heard

heard

слышать, услышать

hide

hid

hidden

прятать, скрывать

hit

hit

hit

ударять, поражать

hold

held

held

держать, удерживать

hurt

hurt

hurt

ранить, ушибить

keep

kept

kept

хранить, сохранять

kneel

knelt, kneeled

knelt, kneeled

становиться (стоять) на коленях

know

knew

known

знать

lay

laid

laid

класть, положить

lead

led

led

вести за собой

leave

left

left

покидать, уходить

lend

lent

lent

одалживать

let

let

let

позволять, разрешать

lie

lay

lain

лежать

light

lit

lit

зажигать, светиться

lose

lost

lost

терять, лишаться, утрачивать

make

made

made

делать, создавать, изготавливать

mean

meant

meant

значить, иметь в виду, подразумевать

meet

met

met

встречать, знакомиться

mistake

mistook

mistaken

ошибаться

pay

paid

paid

платить, оплачивать

put

put

put

ставить, помещать, класть

read

read

read

читать, прочитать

ride

rode

ridden

ехать верхом, кататься

ring

rang

rung

звенеть, звонить

rise

rose

risen

восходить, вставать, подниматься

run

ran

run

бежать, бегать

say

said

said

говорить, сказать, произносить

see

saw

seen

видеть

seek

sought

sought

искать,

sell

sold

sold

продавать, торговать

send

sent

sent

посылать, отправлять

set

set

set

устанавливать, задавать, назначать

sew

sewed

sewn/sewed

шить, пришивать

shake

shook

shaken

трясти, встряхивать

shine

shone

shone

светить, сиять

shoot

shot

shot

стрелять

show

showed

shown/showed

показывать

shrink

shrank/shrunk

shrunk/shrunken

сжиматься, сокращаться

shut

shut

shut

закрывать, запирать

sing

sang

sung

петь, напевать

sink

sank

sunk

тонуть, погружаться

sit

sat

sat

сидеть, садиться

sleep

slept

slept

спать

slide

slid

slid

скользить

speak

spoke

spoken

говорить, разговаривать

spend

spent

spent

тратить, проводить (время)

spit

spat

spat

плевать, плеваться

split

split

split

раскалывать

spread

spread

spread

распространять, простираться

spring

sprang/sprung

sprung

возникнуть, вскочить

stand

stood

stood

стоять

steal

stole

stolen

воровать, красть

stick

stuck

stuck

втыкать, приклеивать

sting

stung

stung

жалить, укусить

stink

stank/stunk

stunk

вонять

strike

struck

struck/stricken

ударять, бить, поражать

swear

swore

sworn

клясться, присягать

sweep

swept

swept

мести, смахивать

swim

swam

swum

плавать, плыть

swing

swung

swung

качать, раскачивать

take

took

taken

брать, взять

teach

taught

taught

учить, обучать

tear

tore

torn

рвать, отрывать

tell

told

told

рассказывать

think

thought

thought

думать, размышлять

throw

threw

thrown

бросать, кидать

understand

understood

understood

понимать, постигать

wake

woke

woken

просыпаться, будить

wear

wore

worn

носить (одежду)

weep

wept

wept

плакать, рыдать

win

won

won

победить, выиграть

write

wrote

written

писать, записывать

V. Supplementary reading