Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Павлова Н.Ю., Воробьёва И.А. пособие для 1 курс...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.85 Mб
Скачать

6. Translate the following sentences into English.

1. Я не знала, что у тебя есть сводный брат. Ты ладишь с ним?

2. Их брак закончился разводом в 2005 году.

3. Эта история передается в нашей семье из поколения в поколение.

4. Наша семья состоит из 5 человек: папа, мама, старший брат, младшая сестра и я.

5. Ты единственный ребёнок в семье? – Нет. У меня есть младший брат.

6. Это Мэри. Она моя двоюродная сестра из Америки.

7. У неё очень близкие отношения с сестрой.

8. Что ты знаешь о своём прадедушке и прабабушке? – К сожалению, я знаю о них очень мало.

9. Мы с сестрой очень похожи. Наши друзья нас часто путают.

10. Мама моего друга умерла в прошлом году. Вскоре его папа женился вновь. Сейчас у моего друга есть сводная младшая сестра.

11. Многие факторы влияют на отношения членов семьи.

12. Его родители не понимают его. Они относятся к нему как к ребёнку.

13. У тебя много родственников? – Да, у меня 2 тёти, 3 дяди и 4 двоюродных сестры.

14. Согласно этому исследованию форма семьи изменилась.

15. Число неполных семей увеличилось в двое.

7. Answer the questions. Choose at least five questions to discuss with your partner.

1. What type of family do you come from?

2. What's your family like?

3. What's something unusual or special about your family?

4. What are some rules that people have to follow in your family?

5. How does your family celebrate birthdays?

6. Is there a holiday your family always celebrate together?

7. Who do you talk to in your family when you have a problem?

8. What's the best thing about spending time with your family? What's the worst thing?

9. If you have any brothers or sisters, what things do you enjoy doing together?

10. Do you have a close relationship with the other members of your family?

11. What's an advantage of being close to one's family?

12. Who takes care of the children in your family?

8. Prepare a list of sentences (up to 10) for translation from the British National Corpus with the use of the following words from the above text: generation, prediction, to grow up, to divorce, relationships. Use the site www.natcorp.ox.ac.uk/ .

9. VOCABULARY EXTENSION: Choose several of the words from the text. Use a dictionary or Google’s search field (or another search engine) to build up more associations / collocations of each word.

10. INTERNET: Search the Internet and find out about a family of a famous person (actor, film star, etc.). Share what you discovered with your partner(s) at the next lesson.

11. GENERATION TREE: Make a poster about as many generations of your family as you know. Show your work to your classmates and tell about it in the next lesson.

12. VIDEO: Watch the video “Talking about a family” and get ready to discuss it at the lesson.

13. Writing.

A. Write a magazine article about your interviews with successful people. It can be a politician, sportsman, etc. Read what you wrote to your classmates in the next lesson. Write down any new words and expressions you hear from your partner(s).

B. Read the diary entry. Imagine you also share your thoughts with your diary. Write about your family.

Dear Diary,

I love my family – all of them, my parents and my four brothers and sisters. However, sometimes they drive me crazy. There are good and bad things about coming from a large family. One of the advantages of coming from a large family is that I always have someone to talk to. Unfortunately, one of the disadvantages is that I never have my privacy. And of course the biggest problem with not having any privacy is that I never have any space I can call my own...