Sextant

ILS glide path sector

coverage sector

course sector (ILS)

linearity sector

clearance guidance sector

back course sector (ILS)

indicated course sector (ILS)

indicated ILS glide path

sector

proportional guidance sector

front course sector (ILS)

second (s)

standard parallel (Cartography)

family fare

seven-unit code

servo-altimeter

balance tab

servo-control

servo-tab

servo-amplifier

wave train

certification test

aircraft noise certification

noise certification (Aircraft)

serious injury

119

сетка (картография)

сетка координат (картография); регулярная сетка; координатная сетка

сеть авиационной

фиксированной

электросвязи

сеть коммутации кадров

сеть наблюдения

сеть оперативной

метеорологической

электросвязи

сеть передачи данных

общественного

пользования

сеть передачи данных общественного пользования (связь)

сеть передачи данных с коммутацией пакетов

сигнал бедствия

сигнал внезонной индикации

сигнал времени

сигнал готовности ответчика (ВОРЛ)

сигнализатор опасного сближения

сигнализатор сваливания

сигнал начала сообщения

сигнал ответчика (ВОРЛ)

сигнал помехи; мешающий сигнал

сигнал пробела; сигнал интервала

сітка (картографія)

сітка координат (картографія); регулярна сітка; координатна сітка

мережа авіаційного

фіксованого

електрозв'язку

мережа комутації кадрів

мережа спостереження

мережа оперативного

метеорологічного

електрозв'язку

мережа передавання даних громадського користування

мережа передавання даних громадського користування (зв'язок)

мережа передавання даних з комутацією пакетів

сигнал лиха

сигнал позазонової індикації

сигнал часу

сигнал готовності відповідача (ВОРЛ)

сигналізатор небезпечного зближення

сигналізатор звалювання

сигнал початку повідомлення

сигнал відповідача (ВОРЛ)

сигнал перешкоди; заважаючий сигнал

сигнал пропуску; сигнал інтервалу

graticule (Cartography)

grid (Cartography)

aeronautical fixed telecommunication network (AFRN)

frame switching network

observation network

meteorological operational telecommunication network

public data network (PDN)

common-carrier

network

(Communications)

packet switched data network (PSDN)

distress signal; distress call

out-of-coverage indication signal

time signal

squawk standby (SSR)

proximity warning indicator (PWI)

stall warning device

start-of-message signal

squawk (SSR)

Interfering signal

spacing

signal

С 120

сигнал смежного канала (VOR/KPM)

сигнал срочности

сигналы, регулирующие движение воздушных судов на земле

сигнальная лампочка Алдиса (поиск и спасание)

сигнальная площадка

сигнальная шашка

сигнальное зеркало

сигнальное полотнище

сигнальный огонь

(лампа)

сигнальный прожектор

сигнальный флажок

сигнальщик

сила света

силовая установка

символическая буква (метеорология)

символическая кодовая форма (метеорология)

сименс (См)

симплексная связь

симплексная связь на смещенных частотах

синоптик

синоптическая карта

синоптическая ситуация

синоптическое наблюдение

синтетическая индикация; синтетический индикатор

синтетический индикатор кругового обзора (ИКО)

сигнал суміжного каналу (VOR/KPM)

сигнал терміновості

сигнали, що регулюють рух повітряних суден на землі

сигнальна лампочка Алдіса (пошук та рятування)

сигнальний майданчик

сигнальна шашка

сигнальне дзеркало

сигнальне полотно

сигнальний вогонь (лампа)

сигнальний прожектор

сигнальний прапорець

сигнальник

сила світла

силова установка

символічна літера (метеорологія)

символічна кодова форма (метеорологія)

сименс (См)

сиплексний зв'язок

симплексний зв'язок на зміщених частотах

синоптик

синоптична карта

синоптична ситуація

синоптичне спостереження

синтетична індикація; синтетичний індикатор

синтетичний індикатор кругового огляду (ІКО)

co-channel signal (VOR/LOC)

urgency signal

marshalling

signals

Aldis lamp

(Search and Rescue)

signal area

flare pot

signalling mirror

marker board

warning light; tell-tale light

signalling lamp

flag alarm

signalman

luminous intensity (flux)

power-unit; powerplant

symbolic letter (Meteorology)

symbolic code form (Meteorology)

Siemens (S)

simplex

offset frequency simplex

forecaster

synoptic chart

synoptic situation

synoptic observation

synthetic

display

synthetic dynamic display (SDD)

121

синтетическое пенное покрытие {тормозное устройство)

синхронная работа

синхронный ответный сигнал (ВОРЛ)

система

автоматизированного обмена данными (ADIS)

система визуального управления стыковкой [с телескопическим трапом]

система визуальной индикации глиссады (VASIS)

система воздушного давления

система дублированного управления полетом

система зональных прогнозов

система контроля взлета

система координат коническая

система координат планарная

система общего назначения

система огней приближения

система огней приближения для точного захода на посадку по категории I (или II)

система "пилот — диспетчер"

система посадки по приборам (ILS)

система посадки, основанная на линии передачи данных "воздух — земля"

синтетичне пінне покриття (гальмівний пристрій)

синхронна робота

синхронний сигнал-відповідь (ВОРЛ)

система

автоматизованого обміну даними (ADIS)

система візуального керування стикуванням [з телескопічним трапом]

система візуальної індикації глісади (VASTS)

система повітряного тиску

система дубльованого керування польотом

система зональних прогнозів

система контролю зльоту (злітання)

система координат конічна

система координат планарна

система загального призначення

система вогнів наближення

система вогнів наближення для точного заходження на посадку за категорією І (або II)

система "пілот — диспетчер"

система посадки за приладами (ILS)

система посадки, заснована на лінії передавання даних "повітря — земля"

С

synthetic foam bed (arresting device)

synchronous operation

synchronous garbling (SSR)

automated data interchange system (ADIS)

visual docking guidance system

visual approach slope indicator system (VASIS)

pressure air system

dual flight control system

area forecast system

take-off monitoring

system

co-ordinate system-conical

co-ordinate system-planar

general purpose system (GP)

approach lighting system

precision approach category I (or II) lighting system

"pilot — controller" system

instrument landing system (ILS)

air — ground data link system (AGDLS)

с

122

система посадки сантиметрового диапазона волн; микроволновая система посадки (MLS)

система предотвращения столкновений (СПС)

система предупреждения об опасности сближения с землей (GPWS)

система предупреждения столкновений, основанная на вторичной радиолокации (A-BCAS)

система светомаркировки с близким расположением огней

система SELCAL; система избирательного вызова

система снижения интенсивности [огней]

система со сканирующим лучом

система со сканирующим лучом и кодированием по опорному времени

система управления потоком

система управления стыковкой

сканирование; развертка

(РЛС)

скачкообразное изменение частоты

скачок давления

(метеорология)

с кварцевой стабилизацией (радио)

сквозной тариф

(воздушный транспорт)

скидометр

система посадки сантиметрового діапазону хвиль; мікрохвильова система посадки (MLS)

система запобігання зіткненням (СЗЗ)

система попередження про небезпеку зближення із землею (GPWS)

система попередження зіткнень, основана на вторинній радіолокації (A-BCAS)

система світломаркування з близьким розташуванням вогнів

система SELCAL; система вибіркового виклику

система зниження інтенсивності [вогнів]

система зі сканувальним променем

система зі сканувальним променем і кодуванням за опорним часом

система керування потоком

система керування стикуванням

сканування; розгортка (РЛС)

стрибкоподібна зміна частоти

стрибок тиску (метеорологія)

з кварцовою стабілізацією (радіо)

наскрізний тариф (повітряний транспорт)

скидометр

microwave landing system (MLS)

collision avoidance system (CAS)

ground proximity warning system (GPWS)

active beacon collision avoidance system; active BCAS (A-BCAS)

narrow gauge lighting system (Runway)

SELCAL system; selective calling system

dimmer system [lighting]

scanning beam system

time reference scanning beam (TRSB)

flight management system (FMS)

docking guidance system

scan;

scanning (Radar)

frequency hopping

pressure surge (Meteorology)

crystal controlled (Radio)

through fare (Air Transport)

skiddometer

123

скольжение

скольжение [воздушного винта]

скольжение самолета на хвост

скользкость (качество, степень)

скользящая ударная волна (звуковой удар)

скоростная выводная рулежная дорожка

скорость взлета

скорость в зоне ожидания

скорость [в момент] отрыва носового колеса

скорость выхода на редан (гидросамолеты)

скорость захода на посадку

скорость манипуляции

скорость модуляции

скорость набора высоты

скорость отрыва

скорость отрыва (V_LOF)

скорость передачи

скорость приземления

скорость принятия решения (V₁)

скорость разворота

скорость сближения

(предотвращение столкновении)

скорость сваливания при единичной перегрузке

скорость сканирования

скорость снижения

ковзання

ковзання [повітряного гвинта]

ковзання літака на хвіст

слизькість (якість, ступінь)

ковзна ударна хвиля (звуковий удар)

швидкісна вивідна рульова доріжка

швидкість зльоту

швидкість у зоні чекання

швидкість [в момент] відриву носового колеса

швидкість виходу на редан (гідролітаки)

швидкість заходження на посадку

швидкість маніпуляції

швидкість модуляції

швидкість набирання висоти

швидкість відриву

швидкість відриву (V_LOF)

швидкість передавання

швидкість приземлення

швидкість прийняття рішення (V₁)

швидкість розвороту

швидкість зближення (попередження зіткнень)

швидкість звалювання при одиничному перевантаженні (V_S1g)

швидкість сканування швидкість зниження

с

skidding'

slip

[of propeller]

tail slide

slipperiness

grazing' shock wave (Sonic boom)

rapid exit taxiway; high-speed exit taxiway

take-off speed

holding speed

rotation speed (V_R)

hump speed (Seaplanes)

landing approach

speed

keying rate

modulation rate

climb speed; rate of climb

unstick speed

lift-off speed (V_L0F)

transmission rate

touchdown speed

decision speed

<v,)

rate of turn

rate of closure (Collision avoidance)

stalling speed at the lg breakpoint (V_slg)

scanning rate; scanning speed

rate of descent

с

124

скорректированный эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума (WECPNL)

скос потока вверх

(летная годность)

скошенный [вниз] поток

(аэродинамика)

след (пневматика)

след выхлопных газов

(метеорология)

след колеса

слежение

слежение (метеорология)

слепая посадка

слепая скорость (РЛС)

слепой полет

слив топлива

слоисто-дождевые облака

слоисто-кучевые облака

слоистые облака

слой износа

(покрытия)

слой Хевисайда

служба аварийного оповещения; аварийное оповещение

служба авиационного радиовещания

служба авиационной радионавигации

служба авиационной электросвязи

служба автоматической передачи информации в районе аэродрома (ATIS)

служба

аэронавигационной информации (САИ)

скорегований еквівалентний рівень безперервно сприйманого шуму (WECPNL)

скіс потоку вгору

(льотна придamність)

скошений [вниз] потік (аеродинаміка)

слід (пневматика)

слід вихлопних газів (метеорологія)

слід колеса

стеження

стеження (метеорологія)

сліпа посадка

сліпа швидкість (РЛС)

сліпий політ

зливання палива

шарувато-дощові хмари

шарувато-купчасті хмари

шаруваті хмари

шар зносу (покриття)

шар Хевісайда

служба аварійного сповіщення; аварійне сповіщення

служба авіаційного радіомовлення

служба авіаційної радіонавігації

служба авіаційного електрозв'язку

служба автоматичного передавання інформації в районі аеродрому (ATIS)

служба аеронавігаційної інформації (САІ)

weighted equivalent continuous perceived noise level (WECPNL)

upwash {Airworthiness)

downwash (Aerodynamics)

tread (of tire)

exhaust trail (Meteorology)

wheel track

track

watch (Meteorology)

blind landing

blind velocity (Radar)

blind flying

defuelling

nimbostratus (Ns)

stratocumulus (Sc)

stratus (St)

wearing course (Pavement)

Heaviside layer

alerting service

aeronautical broadcasting service

aeronautical radio navigation service

aeronautical

telecommunication

service

automatic terminal information service (ATIS)

aeronautical information service (AIS)

125

С

смещение центра (ИКО) зміщення центру (ІКО)

зміщена несуча (зв'язок)

зміщене спільне розташування (VOR/DME)

служебная зона

(аэродромы)

служебное воздушное

судно

служебное время [полета]

служебное полетное время

служебное сообщение

случайный импульс (связь)

случайный шум; случайные помехи

(связь)

слякоть

смежный канал

(связь)

сменный экипаж

смешанная перевозка (воздушный транспорт)

смешанное покрытие

(аеродромы)

смешанные грузо-пассажирские перевозки

смешанный чартер смещение (электроника)

смещение знака

(телетайп)

смещение [курса ILS, VOR, курсового радиомаяка]

смещение отсечки (связь)

смещенная несущая

(связь)

смещенная частота

(связь)

смещенное совместное

расположение

(VOR/DME)

службова зона (аеродроми)

службове повітряне

судно

службовий час [польоту]

службовий польотний час

службове повідомлення

випадковий імпульс (зв'язок)

випадковий шум; випадкові перешкоди (зв'язок)

сльота

суміжний канал (зв'язок)

змінний екіпаж

змішане перевезення (повітряний транспорт)

змішане покриття (аеродроми)

змішані вантажно-пасажирські перевезення

змішаний чартер

зміщення (електроніка)

зміщення знаку (телетайп)

зміщення [курсу ILS, VOR, курсового радіомаяка]

зміщена частота (зв'язок

зміщення відсічки (зв'язок)

service area (Aerodromes)

business aircraft

duty time [flight]

flight duty period

service message

random pulse (Communications)

random noise (Communications)

slush

adjacent channel (Communications)

relief crew