Vertical take-off and landing aircraft; vtol aircraft

bare hull (Air Transport)

short take-off and landing aircraft; STOL aircraft

dirty configuration

stretched aircraft

heavier-than-air aircraft; aerodyne

reduced take-off and landing aircraft; RTOL aircraft

shrouded propeller

adjustable pitch propeller

constant-speed propeller

fixed pitch propeller

air corridor

air lift

air-brake

air transport

airborne segment (Landing)

frequency-division multiple access (FDMA)

волна разряжения

(звуковой удар)

волновод (радио)

вольт (В)

ВОРЛ (вторичный обзорный радиолокатор)

воронка взлета

восстанавливающий момент (аэродинамика)

восстановление (маневр в полете)

восходящее течение

(метеорология)

восходящий

[анабатический]ветер

ВПП, оборудованная для захода на посадку по приборам

ВПП с искусственным покрытием

впуск; всасывание

(двигатель)

врач-эксперт; член медицинской комиссии (в авиации)

вредное сопротивление

временная задержка

(связь)

временное уплотнение [каналов связи]

временно пребывающее лицо

временные приемлемые методы установления соответствия

временный чартерный

рейс

время возникновения порыва

время выдачи разрешения (воздушное движение)

хвиля розрядження (звуковий удар)

хвильовід (радіо)

вольт (В)

ВОРЛ (вторинний оглядовий радіолокатор)

воронка зльоту

відновлювальиий момент (аеродинаміка)

відновлення (маневр у польоті)

висхідна течія (метеорологія)

висхідний [анабатичний] вітер

ЗПС, обладнана для заходу (заходження) на посадку за приладами

ЗПС зі штучним покриттям

впускання; всмоктування (двигун)

лікар-експерт; член медичної комісії (в авіації)

шкідливий опір

тимчасове затримування (зв'язок)

тимчасове ущільнення [каналів зв'язку]

особа, що тимчасово перебуває

тимчасові прийнятні методи встановлення відповідності

тимчасовий чартерний рейс

час виникнення пориву

час видачі дозволу (повітряний рух)

expansion wave (Sonic boom)

waveguide (Radio)

volt (V)

SSR (secondary surveillance radar)

take-off funnel

restoring moment (Aerodynamics)

recovery (flight manoeuvre)

updraught (Meteorology)

anabatic wind

instrument approach runway

paved runway

intake (engine)

aviation medical examiner

parasitic drag

time delay (Communications)

time-division multiplex (TDM)

temporary visitor

provisional acceptable means of compliance (PAMC)

provisional charter

gust formation time

release time (Air Traffic)

23 В

время манипуляции

время молчания DME

время наземной тренировки по приборам

время нарастания

(звуковой удар)

время нарастания импульса (ВОРЛ)

время нарастания импульса (DME)

время нарастания импульса (Loran-A)

время

нечувствительности

приемоответчика

время окончания действия разрешения

время отдыха

время передачи

(связь)

время подготовки к очередному рейсу

время полета (налет) по приборам

время полета планера

время полета планера на буксире

время прохождения

(связь)

время регистрации [пассажиров]

время ретрансляции

время спада импульса (ВОРЛ)

время спада импульса (DME)

всемирная система зональных прогнозов (ВСЗИ)

Всемирный центр зональных прогнозов (ВЦЗП)

час маніпуляції

час мовчання DME

час наземного тренування за приладами

час наростання (звуковий удар)

час наростання імпульсу (ВОРЛ)

час наростання імпульсу (DME)

час наростання імпульсу (Loran-A)

час нечутливості прийомовідповідача

час закінчення дії дозволу

час відпочинку

час передачі (зв'язок)

час підготовки до чергового рейсу

час польоту (наліт) за приладами

час польоту планера

час польоту планера на буксирі

час проходження (зв'язок)

час реєстрації [пасажирів]

час ретрансляції

час спадання імпульсу (ВОРЛ)

час спадання імпульсу (DME)

всесвітня система зональних прогнозів (ВСЗП)

Всесвітній центр зональних прогнозів (ВЦЗП)

key down time DME dead time instrument ground time

rise time (Sonic boom)

pulse rise time (SSR)

pulse rise time (DME)

pulse rise time (Loran-A)

transponder dead time

clearance void time

rest period

transfer time (Communications)

turn-around (aircraft) instrument flight time

glider flight time

aero-tow flight time-glider

transit time (Communications)

check-in time [for passengers]

relay time

pulse decay time (SSR)

pulse decay time (DME)

world area forecast system (WAFS)

World area forecast centre (WAFC)

В 24

всенаправленный радиомаяк

всепогодные полеты

вспомогательная силовая установка (ВСУ)

вспомогательные данные

вспомогательный авиаперевозчик (США)

вспомогательный центр поиска и спасения

встречный ветер

встроенный бак (планер самолета)

вторичный обзорный радиолокатор (ВОРЛ)

вторичный радиолокатор

второй пилот

втулка несущего винта

(вертолеты)

втулка несущего винта

(винтокрылые воздушные суда)

входная горловина

(двигатели)

входной и выходной пункты АФТН

входной патрубок

выборка

выборка по группам

выборочная проверка

выборочная специальная

метеорологическая

сводка

выброс протуберанцев

выводить; восстанавливать положение [воздушного судна]

всебічно направлений радіомаяк

всепогодні польоти

допоміжна силова установка (ДСУ)

допоміжні дані

допоміжний авіаперевізник (США)

допоміжний центр пошуку та рятування

зустрічний вітер

вбудований бак (планер літака)

вторинний оглядовий радіолокатор (ВОРЛ)

вторинний радіолокатор

другий пілот

втулка гвинта-носія (вертольоти)

втулка гвинта-носія (гвинтокрилі повітряні судна)

вхідна горловина (двигуни)

вхідний та вихідний пункти АФТН

вхідний патрубок

вибірка

вибірка за групами

вибіркова перевірка

вибіркове спеціальне

метеорологічне

зведення

викид протуберанців

виводити; поновлювати положення [повітряного судна]

omnidirectional radio beacon; omnirange

all-weather operations

auxiliary power-unit (APU)

auxiliary data

supplemental air carrier (US)

rescue subcentre

head wind

integral tank (airframe)

secondary surveillance radar(SSR)

secondary radar

co-pilot

spider unit (Helicopters)

rotor hub (Rotorcraft)

inlet throat (Engines)

AFTN entry-exit points

intake manifold

sampling

quota sampling

spot check

selected special weather report

solar proton event

pull out [to]; recover [to] [the aircraft]

25

выводная рулежная дорожка

выводы (расследование

авиационных

происшествий)

выгрузка; разгрузка

выдача свидетельств авиационному персоналу

выделение частот [зонам]

выкатывание за пределы ВПП

вынужденная посадка

вынужденная посадка на воду

выполненный грузовой тонно-километраж

выполненный коммерческий тонно-километраж

выполненный пассажиро-километраж

выполненный пассажирский тонно-километраж

выполненный самолето-километраж

выполненный тонно-километраж {воздушный транспорт)

выполненный тонно-километраж при чистогрузовых перевозках

выравнивание {связь)

выравнивание

{посадочный маневр)

высадка [с воздушного судна]

высококучевые облака

вивідна рульова доріжка

висновки {розслідування авіаційних пригод)

вивантаження; розвантаження

видача свідоцтв авіаційному персоналу

виокремлення частот [зонам]

викочування за межі ЗПС

вимушена посадка

вимушена посадка на воду

виконаний вантажний тонно-кілометраж

виконаний комерційний тонно-кілометраж

виконаний пасажиро-кілометраж

виконаний

пасажирський тонно-кілометраж

виконаний літако-кілометраж

виконаний тонно-кілометраж {повітряний транспорт)

виконаний тонно-кілометраж при сутовантажних перевезеннях

вирівнювання {зв'язок)

вирівнювання {посадковий маневр)

висадка [з повітряного судна]

висококупчасті хмари

В

exit taxiway

findings {Accident investigation)

unlading"; unloading

personnel licensing

allotment of frequencies; frequency allotment [to areas]

overrun

forced landing ditching

freight tonne-kilometre performed

revenue tonne-kilometre performed

passenger-kilometre performed

passenger tonne-kilometre performed

aircraft-kilometre performed

tonne-kilometre performed {Air Transport)

all-cargo tonne-kilometre performed

equalization {Communications)

flare; flare out {Landing manoeuvre)

disembarkation altocumulus (Ac)

г

высокорасположенное крыло

высокослоистые облака

высокочувствительный высотомер

высота [звука]

(акустика)

высота нижней границы облаков

высота нулевой изотермы; уровень замерзания

высота полета (абсолютная)

высота по плотности

высота пролета над местностью

высота пролета препятствий

высота пролета препятствий в секторе глиссады

высотная карта

высотная точка

вытяжной парашют

выхлоп; выпуск

выхлопная труба

выход [механизма] из-под контроля

выход на приводную радиостанцию

вычислительная машина

високорозташоване крило

високошаруваті хмари

високочутливий висотомір

висота [звука] (акустика)

висота нижньої межі хмар

висота нульової ізотерми; рівень замерзання

висота польоту (абсолютна)

висота за щільністю

висота прольоту над місцевістю

висота прольоту перешкод

висота прольоту перешкод у секторі глісади

висотна карта

висотна точка

витяжний парашут

вихлоп; випуск

вихлопна труба

вихід [механізму] з-під контролю

вихід на приводну радіостанцію

обчислювальна машина

shoulder wing*

altostratus (As) sensitive altimeter

pitch [Acoustics) ceiling-freezing level

flight altitude

density altitude terrain clearance

obstacle clearance

glide path sector obstacle clearance

upper-air chart

spot elevation

pilot parachute

exhaust

exhaust manifold

runaway [instrument]

homing computer

газ второго контура

(турбовентиллторний двигатель)

газотурбинный двигатель

Г

газ другого контуру

(турбовентиляторний

двигун)

газотурбінний двигун

secondary duct (turbofan)

gas turbine engine

27

гарантированный срок эксплуатации ILS

гаситель колебаний носового колеса

генеральная декларация

(воздушный транспорт)

генеральный план аэродрома

генератор биения

генри (Гн)

геометрический шаг [воздушного винта]

геострофический ветер

герметизированная кабина

герметическая оболочка

герметическая

перегородка

герц (Гц)

гидроаэродром

гидродинамическая нагрузка; напор воды

(гидросамолеты)

гидросамолет

гипоксия (медицина)

гипсометрические оттенки

гирокомпас

гирополукомпас (ГПК)

гироскопический момент

гистерезисная

погрешность

[высотомера]

главная взлетно-посадочная полоса

главный пилот

глиссада

гарантований термін експлуатації ILS

гасник коливань носового колеса

генеральна декларація (повітряний транспорт)

генеральний план аеродрому

генератор биття

генрі (Гн)

геометричний крок [повітряного гвинта]

геострофічний вітер

герметизована кабіна

герметична оболонка герметична перегородка

герц (Гц)

гідроаеродром

гідродинамічне навантаження; напір води (гідролітаки)

гідролітак

гіпоксія (медицина)

гіпсометричні відтінки

гірокомпас

гіронапівкомпас (ГНК)

гіроскопічний момент

гістерезисна похибка [висотоміра]

головна злітно-посадкова смуга

головний пілот

глісада

Г

ILS protection date

shimmy damper

general declaration (Air Transport)

aerodrome master plan

beat frequency oscillator (BFO)

henry (H)

geometrical pitch [of propeller]

geostrophic wind

pressurized cabin

pressure shell pressure bulkhead

hertz (Hz)

water aerodrome

water load (Seaplanes)

seaplane

hypoxia (Medicine)

hypsometric tints

gyroscopic compass; gyrocompass

directional gyroscope

gyroscopic torque

hysteresis error [of altimeter]

primary runway (s)

chief pilot glide path

V

глиссада ILS

глиссада с опорным нулем (ILS)

глиссадный приемник (ILS)

глиссирование

глубина модуляции

глубокий срыв

глубокий срыв [потока]

гномоническая проекция

годность к осуществлению чартерных полетов

(воздушный транспорт)

годность по состоянию здоровья

годный к полетам

голландский шаг

головка несущего винта

(винтокрылые воздушные суда)

головная волна

головная ударная волна

гондола

горизонтальная плоскость

горизонтальный крейсерский полет

горизонтальный полет

горизонтальный сдвиг ветра

горная волна; орографическая волна

государственное воздушное судно

государство-изготовитель

государство места события

глісада ILS

глісада з опорним нулем (ILS)

глісадний приймач (ILS)

глісування

глибина модуляції

глибокий зрив

глибокий зрив [потоку]

гномонічна проекція

придатність до здійснення чартерних польотів (повітряний транспорт)

придатність за станом здоров'я

придатний до польотів

голландський крок

головка гвинта-носія (гвинтокрилі повітряні судна)

головна хвиля

головна ударна хвиля

гондола

горизонтальна площина

горизонтальний крейсерський політ

горизонтальний політ

горизонтальний зсув вітру

гірська хвиля; орографічна хвиля

державне повітряне судно

держава-виготовлювач держава місця події