Министерство образования Республики Башкортостан ГБОУ СПО «Уфимский авиационный техникум»

Тексты для чтения на английском языке для студентов специальности «технология машиностроения»

Пособие по дисциплине:

иностранный язык

Уфа 2013

ББК 81.2Англ-9

Печатается по решению

научно-методического Совета

РУНМЦ Министерства

образования Республики

Башкортостан

Тексты для чтения на английском языке для студентов специальности «Технология машиностроения»: Пособие по дисциплине: иностранный язык.- Уфа, 2013.-58с

Авторы-составители:

Кузьмина Л.С., Хоменко Е.М., Гарипова А.Р., Гильмиярова Г.В.

Рецензенты:

Н.М. Казакова, преподаватель Уфимского государственного

профессионально-педагогического колледжа,

Почетный работник СПО Российской Федерации.

Данное пособие по английскому языку предназначено для студентов средних учебных заведений по специальности «Технология машиностроения». Цель пособия – подготовить студентов к чтению технической литературы средней трудности. Большое внимание уделено чтению и переводу специальных текстов. Эти тексты предназначены для работы в аудитории и содержит большое количество терминологии, используемой в области машиностроения. Для закрепления навыков технического перевода даны упражнения.

Рунмц мо рб, 2013

Содержание

Тема 1. Наука и технология обработки материалов………………………………….4

1.1. Текст «Как материалы реагируют на внешние силы»………………………………4

1.2. Текст «Свойства материалов»…………8

1.3. Текст «Композитные материалы»……12

Тема 2. Технология обработки материалов………………………………...15

2.1. Текст «Металлы»……………………...16 2.2. Текст «Сталь»………………………….19

2.3. Текст «Способы термообработки

стали»……………………………………….22

2.4. Текст «Горячая обработка стали»…….24

Тема 3. Обработка металлов…………….27

3.1. Текст «Металлообработка»…………...28

3.2. Текст «Технологические процессы»…32

3.3. Текст «Сварка»………………………...36

3.4. Текст «Типы сварки»………………….40

Тема 4. Станки…………………………….43

4.1. Текст «Станки»………………………...44

4.2. Текст «Токарный станок»……………..46

4.3. Текст «Фрезерный станок»……………48

4.4. Текст «Штампы»………………………53

Theme 1 Materials Science and Technology

Vocabulary:

to fabricate – изготовлять, производить

(to)need – нуждаться, потребность

way – путь, способ, образ (действия)

to respond – отвечать, отзываться, реагировать

external – внешний, наружный

force – сила, усилие

elastic – упругий, эластичный

permanent – постоянный

volume – объем, емкость

(to) cause – вызывать, причина

to subject – подвергать

to decrease – исчезать

to increase – увеличивать

to remain – оставаться

to exceed – превышать

to eliminate – устранять, ликвидировать