1 Курс учебный курс «Иностранный язык (нем.)»

Урок 1. Persönliche Angaben / Личностные данные

Задание 1. Запомните слова. Переведите примеры.

der Ausländer иностранец, иностранцы; die Ausländerin иностранка

sprechen (sprach, gesprochen; er spricht) говорить, разговаривать: Wir sprechen gut Deutsch. Sie spricht Englisch. Sprichst du Spanisch?

das Deutsch(е) немецкий язык: ins Deutsche übersetzen; Wir lernen Deutsch. Lernst du Deutsch?

Deutsch sprechen говорить на немецком языке; Wir sprechen Deutsch. Sprechen Sie Deutsch? Ich spreche Russisch. Ich spreche Englisch nicht.

deutsch немецкий; по-немецки: Das ist typisch deutsch. ein Auto deutschen Fabrikats; die deutsche Übersetzung des Romans;

deutsch sprechen mit j-m говорить по-немецки с кем-л.: Ich spreche deutsch mit meinem Freund.

die Sprache, -n язык; die deutsche / russische Sprache; Welche Sprache sprechen Sie? die Muttersprache родной язык: Wie ist Ihre (deine) Muttersprache?

die Fremdsprache иностранный язык: Sprechen Sie Fremdsprachen? Welche Fremdsprachen sprichst du?

mit Akzent sprechen говорить с акцентом Sie sprechen mit Akzent.

langsam медленно: Sprechen Sie bitte langsam!

schnell быстро: Wir sprechen schnell. Sie spricht zu schnell.

laut громко: Wir sprechen laut.

leise тихо: Sie sprechen leise. Sie sprechen zu leise.

fremd sein быть не здешним, приезжим; Ich bin fremd in Saratow. Bist du fremd hier? Er (sie) ist fremd in Moskau. Wir (Sie) sind fremd hier.

verstehen (verstand, verstanden) понимать: Ich verstehe, was Sie sagen. Verstehen Sie, was ich sage?

sagen (sagte, gesagt) сказать, произнести

kommen (kam, gekommen) приходить, прибывать; быть родом: Ich komme aus Russland. kommen aus (Deutschland) быть родом из (Германии) – Sie kommt aus Deutschland. Sie kommen aus England. Ich komme aus Russland.

Woher kommen Sie? Откуда Вы родом? / Откуда Вы пришли / прибыли / приехали?

wohnen in жить, проживать где-л.: Meine Freundin wohnt in Berlin.

Kein Problem! Нет проблем!

Задание 2. а) Переведите. Обратите внимание на место отрицания в предложении.

Ich spreche Deutsch. Ich spreche Deutsch nicht. Ich spreche gut Deutsch. Ich spreche nicht gut Deutsch.

б) Переведите. Объясните место сказуемого в предложении.

Sie sprechen gut Deutsch. Sprechen Sie Deutsch? Sprechen Sie bitte langsam! Bitte, sprechen Sie doch langsam! Sprechen Sie gut Deutsch? Sprechen sie gut Deutsch? Ich spreche mit Akzent. Sie sprechen mit Akzent. Sprechen sie mit Akzent?

в) Запомните спряжение глагола „sprechen“.

Ich spreche … Wir sprechen …

Du sprichst … Ihr sprecht …

Er / Sie spricht … Sie sprechen …

Запомните спряжение глагола «sein».

Ich bin (fremd hier; Student) Wir sind (fremd hier; Studenten)

Du bist (fremd hier, Student) Ihr seid (fremd hier; Studenten)

Er ist (fremd hier; Student) Sie sind (fremd hier; Studenten)

Sie ist (fremd hier; Studentin)

Es ist

г) Дополните предложения. Переведите.

Sprichst du Deutsch? - Ja, ich … Deutsch.

Spricht deine Freundin ihre Muttersprache? - Nein, sie … eine Fremdsprache.

Sprecht ihr schnell? - Nein, ihr … langsam.

Sprechen sie Russisch? - Ja, sie … Russisch.

Sprechen Sie Englisch? - Ja, wir … gut Englisch.

в) Запомните.

1. Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch. x 2

Bitte langsam! Bitte langsam! x 2

Bitte, sprechen Sie doch langsam!

Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch.

2. Ich bin fremd hier und spreche nicht gut Deutsch. x 2

Ich verstehe nicht, was Sie sagen. x 2

Ich verstehe nicht, was Sie sagen.

Ich bin fremd hier und spreche nicht gut Deutsch.

Задание 3. а) Запомните значения слов.

Land	Staatsbürger	Staatsbürgerin	Sprache
(das) Russland	der Russe	die Russin	(das) Russisch
Deutschland	der Deutsche / ein Deutscher / des/dem/den Deutschen	die/eine Deutsche	Deutsch
Polen	der Pole	die Polin	Polnisch
Frankreich	der Franzose	die Französin	Französisch
China	der Chinese	die Chinesin	Chinesisch
Schweden
Finnland
England	der Engländer	die Engländerin	Englisch
Österreich	der Österreicher	die Österreicherin	Deutsch
die Schweiz	der Schweizer	die Schweizerin	Deutsch Französisch Italienisch Rätoromanisch
Italien	der Italiener	die Italienerin	Italienisch
Spanien	der Spanier	die Spanierin	Spanisch
Japan	der Japaner	die Japanerin	Japanisch
die USA	der USA-Amerikaner	die Amerikanerin	Englisch

б) Обратите внимание на словообразовательные модели.

в) Дополните таблицу. Используйте словарь.

г) Переведите.

1. Der Pole lebt in Polen. Seine Muttersprache ist Polnisch. Er spricht Polnisch.

Er ist fremd in Spanien. Er spricht Spanisch nicht. Das ist für ihn eine Fremdsprache.

2. Die Engländerin spricht Englisch. Das ist ihre Muttersprache. Sie lebt aber in Japan. In Japan spricht man Japanisch. Japanisch ist für sie eine Fremdsprache. Sie spricht Japanisch perfekt.

д) Составьте короткие сообщения.

1. Der Deutsche lebt in …. Er spricht … Seine Muttersprache ist …

2. Die Russin spricht …. Ihre Muttersprache ist ….

3. Der Chinese …

4. Die Französin …

5. …

Задание 4. Ответьте на вопросы по образцу. Используйте таблицу.

1) Woher kommt dieser Mann / diese Frau?

3) Wo wohnt er / sie?

2) Welche Nationalität hat er / sie? – Er ist …

3) Welche Sprache ist seine / ihre Muttersprache?

4) Welche Fremdsprache spricht er / sie?

Образец: 1) Mein Freund kommt aus Polen. Er ist Pole. Seine Muttersprache ist Polnisch. Er wohnt in Berlin. Er studiert hier. Er spricht auch Deutsch. Er spricht deutsch perfekt.

2) Meine Freundin …. Sie ist … Ihre Muttersprache ist … Sie spricht …

Задание 5. Расскажите об известном спортсмене, политике, писателе, актере, певце и др. Образец: 1) Aль Пачино: Er ist ein bekannter amerikanischer Schauspieler Seine Eltern (Seine Vorfahren) kommen aus Italien. Sein Vater ist Italiener und seine Mutter ist auch Italienerin. Er ist USA-Amerikaner. Seine Muttersprache ist Englisch. Er spricht auch Italienisch.

2) Mария Шарапова: Sie ist eine bekannte Sportlerin. Sie spielt Tennis. (Tennisspielerin) Sie kommt aus Russland. Sie ist Russin. Ihre Muttersprache ist Russisch. Sie wohnt aber in den USA und spricht Russisch mit Akzent. Sie spricht perfekt Englisch.

Задание 6. Переведите.

- Добрый день. Я здесь учусь. (Ich studiere hier.)

- Добрый день. Я тоже здесь учусь. (Ich studiere auch hier.)

- О, Вы говорите с акцентом.

- Я иностранец (-ка). Мой родной язык – русский. Но я свободно говорю

по-немецки.

- Я тоже не местный (-ая).

- Откуда Вы родом?

- Я родом из Польши. Мой родной язык польский.

- Вы говорите по-русски?

- Да, я могу немного по-русски. (Ich kann etwas russisch.)

- Вы хорошо говорите на немецком языке.

- Я не очень хорошо говорю по-немецки. Я понимаю, что Вы говорите. Но

говорите, пожалуйста, помедленнее.

- Нет проблем! Пока!

- До свидания.

Задание 7. Составьте диалоги:

а) Вы в Берлине и беседуйте со студентом (студенткой) берлинского университета;

б) Вы в Турции общаетесь со студентом (студенткой) из Чехии.

в) Придумайте свою ситуацию.

Задание 8. a) Запомните новые слова. Переведите примеры.

sein aus (München) (sein, war, gewesen; ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir/sie/Sie sind, ihr seid) быть из (Мюнхена) Er ist aus Berlin. Wir sind aus Saratow.

bei der Firma arbeiten (arbeitete, gearbeitet) работать на фирме – Er arbeitet bei der Firma.

leben (lebte, gelebt) жить (существовать) Er lebt in Russland. Wir leben glücklich.

aktiv leben вести активный образ жизни:Wir leben aktiv. Ihr lebt aktiv. Lebst du aktiv?

wohnen (wohnte, gewohnt) жить проживать (квартировать) Ich wohne in Saratow.

fit sein быть в хорошей физической форме: Ich bin fit.

der Single -s человек, живущий вне брака, без постоянного спутника жизни

stehen (stand, gestanden) стоять – Das Auto steht. Die Frau steht. im achten (ersten, zweiten …) Semester stehen / sein учиться на четвертом (первом, …) курсе Wir stehen im ersten Semester. Sie sind im zweiten Semester. In welchem Semester stehst du?

an der Universität studieren учиться в университете – Wir studieren an der Uni.

zurzeit в настоящее время – Er arbeitet zurzeit. Zurzeit macht sie eine Reise.

Praktikum machen проходить практику – Er macht sein Praktikum bei der Firma.

… Jahre alt sein ей / ему … лет (о возрасте) – Er ist 20 Jahre alt.

verlobt sein собираться выходить замуж / жениться – Sie ist verlobt. Sie sind verlobt.

die Braut невеста - Sie ist seine Braut. der Bräutigam жених –Er ist ihr Bräutigam.

das Jahr год, in diesem Jahr в этом году

Staatsexamen machen сдавать госэкзамены In diesem Jahr machen sie Staatsexsamen.

gern охотно – Wir machen das gern. Мы делаем это охотно. = Мы любим это делать. / Мы любим этим заниматься. Ich spiele Schach gern. Sie spielt Tennis gern.

Musik machen заниматься музыкой, музицировать- Wir machen Musik. Er macht Musik gern.

die Eltern родители Was sind deine Eltern von Beruf?

Задание 9. а) Прочтите тексты и переведите их на русский язык.

Text 1. Das ist Monika Rausch. Sie ist Sekretärin aus München. Sie arbeitet bei der Firma Siemens. Sie ist 37 und lebt aktiv. Sie spielt gern Tennis und ist immer fit. Sie ist Single, aber sie hat sehr viele Freunde.

Das ist Andreas Grün. Er ist Student. Er steht im achten Semester. Er studiert Physik an der Technischen Universität in Dresden. Zurzeit macht er Praktikum bei der Firma Bosch. Er ist 27 Jahre alt. Er ist verlobt. Seine Braut heißt Anna. Sie ist auch Studentin. In diesem Jahr machen Andreas und Anna Staatsexamen. Sie haben viele Freunde. Sie machen Musik und wandern gern.

б) Заполните таблицу.

	Monika	Andreas
1. Er / Sie kommt aus Deutschland.
2. Er / Sie wohnt in München.
3. Er / Sie wohnt in Dresden.
4. Er / Sie arbeitet bei der Firma.	+
5. Er / Sie studiert an der Universität.
6. Er / Sie ist 37 Jahre alt.
7. Er / Sie ist 27 Jahre alt.
8. Er / Sie ist verlobt.
9. Er / Sie ist Single.
10. Er / Sie hat viele Freunde.
11. Er / Sie spielt gern Tennis.
12. Er / Sie wandert gern.
13. Er / Sie macht Musik gern.

Задание 10. а) Сравните информацию о Монике и об Андреасе. Образец:

Monika kommt aus Deutschland. Andreas kommt auch aus Deutschland.

Monika wohnt in München, und Andreas wohnt in Dresden.

b) Расскажите о Монике и Андреасе от первого лица.

c) Используйте выражения текстов для рассказа о себе.

Задание 11. Заполните пробелы в тексте.

Rainer Schnell (1)…Pilot eines Airbus 320 der Lufthansa. Er ist 34 Jahre (2)…. Er arbeitet 5 (3)…. Bei der Lufthansa. Seine Familie wohnt in (4) …. Luisa Elio (5) …aus Mexiko. Sie lebt in Deutschland (6) … Jahre. Sie (7) … in Frankfurt am Main. Sie arbeitet als (8) … im Cafe. Antonio Manzoni ist Automechaniker. Er kommt aus (9) …. Seine (10) … wohnt in Berlin. Er (11) … viele Freunde. Antonio macht (12) … gern.

a) Familie b) Hamburg c) alt d) kommt e) fünf f) Kellnerin g) ist h) Jahre i) wohnt j) Italien k) hat l) Musik

1__; 2__; 3__; 4__; 5__; 6__; 7__; 8__; 9__: 10__; 11__; 12__;

Задание 12. a) Запомните новые слова и выражения.

ledig sein быть холостым / не замужем - Mein Freund ist ledig. Мой друг холост.

Meine Schwester ist ledig. Моя сестра не замужем. Sind Sie ledig?

geschieden sein быть в разводе - Er / Sie ist geschieden. Он / Она в разводе.

unterrichten преподавать – Meine Mutter unterrichtet Mathematik. Моя мама

преподает математику. Was unterrichtet deine Mutter?

der Akademiker человек с высшим образованием

berufstätig sein работать по специальности – Ich bin berufstätig. Я работаю

(по специальности). Ist deine Mutter berufstätig?

im Mütterjahr sein быть в отпуске по уходу за ребенком- Meine Freundin ist im

Mütterjahr. Моя подруга в отпуске по уходу за ребенком.

der Monat, -е месяц(-ы) –

der Fußballfan футбольный фанат; der Musikfan поклонник музыки, музыкальный

фанат

б) Прочитайте тексты.

Text 2. Das sind Thomas Bode, Diane Sager und Paul Otto. Sie wohnen in Berlin, Fleming-Straße 19. Diane ist 25 und studiert Medizin. Sie steht im 5. Semester. Thomas ist 27 Jahre alt. Er ist Designer bei einer Firma. Paul ist 32. Er ist Fotograf. Diane und Thomas sind ledig und Paul ist geschieden. Ihr Hobby ist Judo. Sie reisen auch gern.

Das ist Tobias Gaschler. Er wohnt in Stuttgart und ist Programmierer bei Siemens. Er ist Akademiker. Er hat eine Familie. Seine Frau ist Diplom – Mathematikerin. Zurzeit ist sie aber nicht berufstätig. Sie ist im Mütterjahr. Ihr Sohn ist 6 Monate alt. Tobias ist Fußballfan.

в) Ответьте на вопросы.

1) Wer sind das? 1) Ist das Tobias Gaschler?

2) Woher kommen Thomas, Diane und Paul? 2) Kommt er aus Stuttgart?

3) Wo wohnen Thomas, Diane und Paul? 3) Wohnt er in Hamburg?

4) Wie ist ihre Adresse? 4) Arbeitet er bei Siemens?

5) Was ist Diane? Was studiert sie? 5) Ist er Akademiker?

6) Was sind Thomas und Paul von Beruf? 6) Ist er Programmierer von

Beruf

7) Wie alt sind Thomas, Diane und Paul? 7) Ist seine Frau Sekretärin?

8) Welches Hobby haben die Freunde? 8) Ist sie berufstätig?

9) Was machen sie gern? 9) Haben sie einen Sohn?

10) Wie ist ihr Familienstand? 10) Ist ihr Sohn 3 Monate alt?

11) Im welchen Semester steht Diane? 11) Hat Tobias ein Hobby?

г) Сравните биографии этих людей. Найдите черты сходства и отличия. Образец: Diane ist Studentin. – Thomas, Paul und Tobias sind berufstätig.

e) Закончите.

1) Paul kommt aus …. 2) Er wohnt …. 3) Er …… 4) … …

Und Tobias? Und Thomas? Und Diane?

д) Расскажите об этих людях от 3-го и от 1-го лица.

е) Составьте рассказ о себе. Используйте подходящую лексику из упражнений.

Задание 13. a) Запомните новые слова и выражения.

verwitwet sein быть вдовым Meine Oma ist verwitwet. Meine Oma ist Witwe.

der Witwer, die Witwe вдовец, вдова Mein Opa ist Witwer.

eigen собственный - Mein Bruder hat sein eigenes Auto. Meine Tochter hat ihre eigene Familie.

reisen (reiste, gereist) путешествовать Ich reise gern.

Österreich Австрия

Lichtenstein Лихтенштейн (гос-во)

Polen Польша

die Schweiz Швейцария

von Beruf sein быть к.-л. по профессии Mein Vater ist Fahrer von Beruf. Was ist er von Beruf?

verheiratet sein mit быть замужем за …/ быть женатым на …- Mein Bruder ist mit meiner Freundin verheiratet. Mit wem ist deine Tante verheiratet?

wandern (wanderte, gewandert) путешествовать (пешком), бродить Wir wandern gern.

der Landwirt, die Landwirte фермер

die Bankkauffrau служащая банка

bei den Eltern wohnen жить с родителями (у родителей) – Er wohnt bei seinen Eltern. Ich wohne (nicht) bei meinen Eltern.

der Schüler, die Schüler школьник; die Schülerin, Die Schülerinnen школьница

sie möchten (nicht) они (не) хотели бы (ich/er/sie möchte, du möchtest)

fernsehen смотреть телевизор – Abends sehen wir fern.

б) Прочитайте тексты.

Text 3. Das ist Klaus - Otto Baumer. Er ist Automechaniker und wohnt in Vaduz (Lichtenstein). Er hat dort eine Autofirma. Er ist 53 Jahre alt und verwitwet. Seine Tochter hat schon ihre eigene Familie und wohnt in Bonn. Herr Baumer ist oft in Österreich und in Deutschland. Dort kauft und verkauft er Autos. Sein Hobby ist Reisen.

Das ist Ewald Hoppe. Er kommt aus Polen. Er wohnt in Rostock und ist Elektrotechniker von Beruf. Er arbeitet im Ostseehafen. Ewald Hoppe ist 50 Jahre alt. Er ist mit Eva Hoppe verheiratet und hat zwei Kinder: 16 und 20 Jahre alt. Sein Sohn Tobias geht zur Schule. Seine Tochter Beate studiert Chemie. Beate wohnt bei den Eltern. Die ganze Familie wandert gern.

Maja und Gottfried Mather wohnen in der Schweiz, in Brienz. Sie sind Landwirte und arbeiten zusammen. Maja ist 42, Gottfried ist 44 Jahre alt. Sie haben vier Kinder. Ein Junge studiert Elektrotechnik in Basel, ein Mädchen lernt Bankkauffrau in Bern. Zwei jüngere Kinder wohnen bei den Eltern. Sie sind noch Schüler. Auch sie möchten später nicht Landwirte werden. Maja und Gottfried arbeiten an der frischen Luft und abends sehen gern fern.

Задание 14. „Stimmt das oder stimmt das nicht?“ Подтвердите или опровергните высказывание. Образец:

• Klaus-Otto Baumer ist Elektrotechniker von Beruf. Stimmt das?

• Nein, das stimmt nicht. Klaus-Otto Baumer ist kein Elektrotechniker. Er ist Automechaniker (von Beruf).

• Ist Ewald Hoppe Elektrotechniker von Beruf?

• Ja, das stimmt. Ewald Hoppe ist Elektrotechniker von Beruf.

1) Herr Baumer arbeitet bei der Firma Siemens. 2) Herr Baumer kommt aus Lichtenstein. 3) Herr Baumer ist 35 Jahre alt. 4) Herr Baumer ist mit Eva Hoppe verheiratet. 5) Seine Tochter ist ledig. 6) Seine Tochter wohnt in Deutschland. 7) Ewald Hoppe kommt aus der Slowakai. 8) Ewald Hoppe wohnt in Kiel. 9) Er arbeitet im Ostseehafen. 10) Er hat drei Kinder. 11) Sein Sohn studiert Chemie. 12) Seine Tochter geht zur Schule. 13) Herr Hoppe ist Fußballfan. 14) Maja und Gottfried Mather wohnen in Basel. 15) Gottfried Mather ist Landwirt. 16) Ihre Kinder möchten Landwirte werden.

Задание 15. Ответьте на вопросы. Начните ответ со слов «Ja, das stimmt.» или «Nein, das stimmt nicht.»

1) Wohnen deine Eltern in Saratow? 2) Ist dein Vater Mechaniker von Beruf? 3) Ist deine Mutter berufstätig? 4) Ist deine Mutter 40 Jahre alt? 5) Ist dein Opa Landwirt? 6) Hast du Geschwister? 7) Möchtest du bei der Firma Bosch arbeiten? 8) Ist deine Oma Rentnerin? 9) Ist deine Tante mit einem Ausländer verheiratet? 10) Wohnst du bei deinen Eltern?

Задание 16. Переведите.

Это Беата Хоппе. Ее семья родом из Польши. В настоящее время они живут в Германии, в Ростоке. Ее родителей зовут Эвальд и Ева. Ее отец работает в порту на Балтийском море. Он – электрик. У Беаты есть брат. Он ходит в школу. Их дедушка – фермер. Но Тобиас не хотел бы стать фермером. Он хотел бы стать автомехаником. Беата – студентка. Ее родной язык – польский, но она свободно говорит по-немецки. Она изучает химию (Chemie) в университете. Беата живет с родителями. Семья любит пешие прогулки.

Задание 17. Передайте содержание текстов задания 13 от лица

а) дочери Клауса-Отто Баумера; б) Евы Хоппе; в) Тобиаса Хоппе; г) Эвальда Хоппе; д) Беаты Хоппе; е) Клауса-Отто Баумера; ж) Майи Матер.

Задание 18. Укажите букву правильного ответа.

1) - Hallo, ich bin Monika. Und wie … du? - Klaus.

a) heißen b) heißt c) bist d) bin

2) - Woher kommst du? - … Italien.

a) In b) Über c) Nach d) Aus

3) - Und was bist du von Beruf? - Ich … Kellner.

a) habe b) arbeite c) bin d) gehe

4) - Wie ist deine … ? - Keiserstraße 4.

a) Adresse b) Name c) Beruf d) Telefonnummer

5) - Bist du … ? - Ich bin ledig.

a) fit b) aktiv c) berufstätig d) verheiratet

6) - Lisa wohnt in Köln. - Genau. Und sie … bei der Firma ABC.

a) arbeiten b) arbeitet c) arbeitest d) arbeite

7) - Hast du eine …? - Ja. Ich bin geschieden und habe zwei Kinder.

a) Familie b) Kinder c) Kamera d) Laptop

1) … ; 2) … ; 3) … ; 4) … ; 5) … ; 6) … ; 7) … ;

Задание 19. Вставьте подходящие по смыслу глаголы в нужной форме.

sein, wohnen, kommen, haben, studieren, spielen, leben, reisen, fotografieren

Ich … Stefan Grote. Ich … aus Deutschland. Ich … Berliner, aber ich … in Hamburg. Ich … eine Familie. Meine Familie … nicht groß. Ich … Einzelkind in der Familie. Aber ich … nicht bei den Eltern. Ich … Student. Ich … Informatik an der Universität. Ich … Sportler. Ich … viele Hobbys. Sport und Reisen … meine Hobbys. Ich … Tennis und Fußball. Ich … fit. Ich … aktiv. Ich … ein Auto und … viel. Ich … eine Kamera. Meine Kamera … modern und gut. Ich … gern. Ich … viele Fotos. Das … meine Fotos.

Задание 20. a) Запомните новые слова и выражения.

der Filmstar, die Stars [st..]; [scht…] кинозвезда: Wladimir Maschkow und Eugen Mironow sind russische Filmstars.

weltbekannt известный на весь мир: Der Roman ist weltbekannt.

angeborener Berliner / angeborene Lübeckerin коренной житель к.-л. города,

(берлинец): Mein Vater ist angeborener Saratower. Ist deine Mutter angeborene Saratowerin? Ich bin angeborene Saratowerin (angeborener Saratower).

der Lebenstraum заветная мечта: Eine Umweltreise ist mein Lebenstraum. Was für einen Lebenstraum hast du? Какая у тебя (В чем состоит твоя ) заветная мечта?

viel unterwegs sein много разъезжать: Mein Bruder ist Reporter: Er ist viel unterwegs.

Bist du viel unterwegs?

Spaß machen (Dat.) доставлять удовольствие кому-л. Sport macht mir großen / richtigen Spaß. Was macht dir besonders viel Spaß?

die Hausfrau домохозяйка: Meine Schwester ist nicht berufstätig, sie ist Hausfrau.

Zeit, Kraft, Energie (in Anspruch) nehmen отнимать время, силы, энергию: Das Studium (Die Arbeit / Das Hobby) nimmt viel Zeit und Kraft (in Anspruch). Wie viel Zeit nimmt die Arbeit (in Anspruch)?

Zeit finden für находить время для … Wir finden Zeit für unser Hobby. Findest du Zeit für Sport?

das Surfen серфинг

ein Kind erziehen воспитывать ребёнка: Meine Schwester erzieht zwei Kinder.

die allein stehende Mutter (die allein erziehende Mutter) мать-одиночка: Meine Tante ist eine allein stehende Mutter. Mein Onkel ist ein allein stehender Vater.

Das ist (nicht) leicht … это (не) легко …Das ist nicht leicht Zeit für das Hobby zu

finden. Ist es leicht Geld für die Reise zu finden?

viel Mühe kosten Dat. стоить больших усилий кому-л.: Die Arbeit kostet uns / mir viel Mühe.

die Erholung отдых: Wandern ist die beste Erholung für uns.

б) Прочтите тексты.

Text 4. Das ist Monika Berger. Als Filmstar ist sie schon weltbekannt. Angeborene Lübeckerin (Lübeck) wohnt sie zurzeit in Berlin. Ihr Lebenstraum ist aber Hollywood. Sie lebt aktiv und ist immer fit. Sie ist viel unterwegs und reist gern. Sport macht ihr auch viel Spaß.

Das ist Christine Scheibner. Sie kommt aus Dortmund. Aber sie lebt in Hamburg. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Frau Scheibner ist 34 Jahre alt und Ingenieurin von Beruf. Zurzeit ist sie nicht berufstätig. Sie ist im Mütterjahr. Ihr Sohn ist 6 Monate alt. Sie ist Hausfrau, denn die Kinder sind ganz klein. Hausarbeit nimmt viel Zeit (in Anspruch). Aber manchmal findet sie Zeit für ihre Hobbys; das sind Lesen und Surfen.

Katja Heinemann ist Ärztin aus Leipzig. Sie ist 29 Jahre alt. Katja ist ledig und hat ein Kind. Sie ist eine allein stehende Mutter. Das ist nicht leicht, ein Kind zu erziehen und berufstätig zu sein. Das kostet ihr viel Mühe. Katja spielt sehr gut Klavier. Musik macht ihr Spaß und ist eine gute Erholung. Das ist ihr Hobby.

в) Заполните таблицу.

	Monika Berger	Christine Scheibner	Katja Heinemann
Herkunft: … kommt aus …
Wohnort
Alter		34 Jahre alt
Familienstand
Kinder
Beruf	Schauspielerin
Berufstätigkeit			ist berufstätig
Hobbys

г) Расскажите о Монике, Кристине и Кате от первого и от третьего лица. Сравните биографии женщин.

Задание 21. Переведите.

1) Путешествие в Париж – это мечта всей ее жизни. (Die Reise nach Paris) Стать чемпионом мира – это мечта всей его жизни. (Weltmeister werden)

2) Мой брат шофер (Fahrer). Он много времени проводит в пути. Мой друг – геолог (Geologe). Он много разъезжает. Она очень активная и много ездит.

3) Безделье (Das Faulenzen) не доставляет мне никакого удовольствия. Новый фильм (Der neue Film) доставляет нам истинное удовольствие.

4) Работа над рефератом (Die Arbeit am Referat) отнимает много времени. Домашняя работа отнимает много сил. Сcоры в семье (Der Zank in der Familie) отнимают много энергии.

5) Мы находим время на посещение музея. (das Museumsbesuch) Я найду деньги (Geld) на новый компьютер. (einen neuen Computer / einen neuen Laptop) Он всегда находит время на дискотеку и клуб. (die Disko, den Klub)

6) Решение проблемы (Die Lösung des Problems) стоит мне / нам больших усилий. Eго победа (Sein Sieg) стоит ему больших усилий. Учеба на заочном отделении (Das Fernstudium) стоит ей больших усилий.

Задание 22. а) Подготовьте рассказ о себе. Используйте как можно больше слов и выражений из текстов и упражнений.

б) Подготовьте презентацию или коллаж с информацией о себе и своих близких.

Текст для индивидуального чтения

Zu Hause ist es doch

am schönsten!

Der neue Trend: Jugendliche wohnen länger bei den Eltern

Immer mehr junge Leute bleiben im Elternhaus, obwohl sie schon lange arbeiten und Geld verdienen. Zum Beispiel die 23-Jährigen: Heute (1995) leben genau 50% noch bei ihren Eltern, 1975 waren es nur 15%. Sind Twens von heute zu bequem und zu anspruchsvoll? Haben sie Angst vor der Unabhängigkeit oder kein Geld für eine eigene Wohnung?

In den 70-er Jahren war die Wohngemeinschaft (kurz: WG) bei jungen Erwachsenen eine beliebte Wohnform. Man wollte weg von zu Hause, mit anderen jungen Leuten zusammenwohnen, anders leben als die Eltern. Große Wohnungen waren zwar teuer, aber zu viert oder zu fünft konnte man die Miete gut bezahlen. Heute ist die WG für die meisten keine Alternative mehr, weil die WG für viele nur Chaos und Streit um die Hausarbeiten bedeutet. Und die eigene Wohnung mieten, alleine wohnen? Die meisten zögern, obwohl sie gerne unabhängig sein wollen.

Vor allem in den Großstädten sind Wohnungen sehr teuer – für Lehrlinge und Studenten oft zu teuer. Also bleiben die meisten jungen Leute zu Hause, bis sie ihre Lehre oder ihr Studium beendet haben. Und auch danach führt der Weg nicht automatisch in die eigene Wohnung, weil viele nach Abschluss der Ausbildung keine Arbeit finden. Auch ein Universitätsabschluss und gute Noten sind heute keine Garantie mehr für eine sichere berufliche Zukunft.

Bei einigen jungen Erwachsenen ist der Schritt in die Unabhängigkeit nicht von Dauer. Sie ziehen aus, kommen aber bald zu Eltern zurück, weil sie arbeitslos werden, weil sie ihre Wohnung nicht mehr bezahlen können oder weil sie Probleme mit dem Alleinsein haben.

Natürlich gibt es junge Leute, die gar nicht ausziehen wollen. Sie bleiben im Elternhaus, obwohl sie genug Geld für eine eigene Wohnung haben. Das meistens kostenlose oder günstige Wohnen bei den Eltern ist attraktiv, weil sie so nicht auf das eigene Auto und teure Urlaube verzichten müssen. Sie genießen den „Rund-um-die-Uhr-Service“ und müssen keine Hausarbeiten machen. Und dann ist da immer jemand, der zuhört und hilft, wenn man Probleme hat. Warum also ausziehen? – zu Hause ist doch alles so einfach.

Ответьте на вопросы:

1. Was ist das Thema des Textes?

2. Wie viele und welche Gruppen der jungen Leute unterscheidet man in diesem Text?

3. Wie sind die Gründe, dass junge Leute aus dem Elternhaus ausziehen?

4. Wie sind die Gründe, dass junge Leute im Elternhaus bleiben?

5. Wie ist der Trend in Russland?

6. Zu welcher Gruppe gehörst du persönlich?

Требования к уроку 1:

- знать активно 40 лексических ед. (слов и словосочетаний);

- уметь задавать вопросы по фактам биографии;

- уметь рассказать о себе и своей семье, подготовить презентацию;

- прочесть, перевести и выполнить задания по тексту для инд. чтения;

- повторить грамматические темы: порядок слов в простом повествовательном предложении, порядок слов в вопросительном предложении, спряжение глаголов в Präsens, образование основных форм глаголов, личные местоимения, склонение личных местоимений, притяжательные местоимения, местоимения man, es,

- работа со словарем.

Урок 2. Sozialer Status des Menschen / Социальный статус человека.

Ответьте на вопросы:

Was ist das? Wie kann er sein?

sozialer Status?

Welche Symbole hat der soziale Status?

Задание 23. a) Запомните слова и выражения.

der Mensch, die Menschen = die Leute человек, люди

jung молодой

die Jugend молодежь

die hektische Jagd nach … лихорадочная погоня за… jagen nach D. охотиться на …

die Anerkennung über признание благодаря ч.-л. - Er hat Anerkennung über seine guten Noten. Он пользуется признанием благодаря своим хорошим оценкам.

die Anerkennung duch … признание со стороны … Er hat Anerkennung duch seine Freunde.

die Beziehung отношение, отношения (1. связь с людьми, которые могут ч.-л. для тебя сделать; деловые отношения 2. любовные отношения) - Er arbeitet schon 2 Jahre bei der Firma. Er hat hier gute Beziehung.

der Status статус - Er hat einen hohen (einen niedrigen) sozialen Status. У него высокий (низкий) социальный статус. die Statussymbole = die Symbole des Status символы (признаки) статуса, die Symbole des hohen (niedrigen) sozialen Status. Der Status kann hoch oder niedrig sein.

kompliziert сложный, сложно; immer komplizierter все сложнее - Das Leben wird immer komplizierter.

erwerben (a, o) приобретать - Junge Leute werden Studenten und erwerben einen höheren (более высокий) sozialen Status.

haben (hatte, gehabt) иметь: Meine Familie hat einen hohen sozialen Status.

erhalten (ie, a) сохранять - Wir erhalten einen hohen sozialen Status.

der Arbeitsplatz, -plätze место работы - Er hat eine guten Arbeitsplatz.

der Ausbildungsplatz место учебы (приобретения профессии) - Einige junge Menschen haben keinen Arbeits- und Ausbildungsplatz.

knapp sein иметься в ограниченном количестве - Die Arbeits- und Ausbildungsplätze sind zurzeit knapp.

sich aufteilen in делиться на - Die Menschen teilen sich in Sieger und Verlierer auf.

der Sieger победитель, успешный человек - Die erfolgreichen Menschen heißen Sieger.

der Verlierer проигравший, аутсайдер, неудачник – Die nicht erfolgreichen Menschen heißen Verlierer.

die Leistungen успехи – Mein Freund hat gute Leistungen bei dem Studium.

ausreichen быть достаточным, хватать – Das Geld reicht mir nicht aus.

die Freizeit свободное время, досуг – Er verbringt seine Freizeit aktiv.

das Wochenende выходные

verbringen (verbrachte, verbracht) проводить

sich schämen стыдиться - Wir verbringen das Wochenende im Gartenhaus.

die Erholung отдых (пассивный)

das Drachenfliegen дельтапланеризм (полет на дельтаплане с горной вершины)

das Gleitschirmsegeln парапланеризм (полет на параплане)

der Bungee-Sprung [bangi:] прыжок на резиновом канате с большой высоты – Das Drachenfliegen, das Gleitschirmsegeln und das Bangee-Springen sind extreme Hobbys.

erleben пережить, испытать

das Beste самое лучшее, наилучшее von allem nur das Beste во всем только лучшее

aussehen (sah aus, ausgesehen; er/sie sieht) выглядеть - Meine Freundin sieht super / klasse / sehr gut aus.

gute / schlechte / super Laune haben иметь плохое / хорошее / превосходное настроение – Sie hat immer gute Laune.

erfolgreich sein быть успешным – Er ist erfolgreich. Er ist ein erfolgreicher Mensch.

der Anspruch, die Ansprüche претензия, притязание

der Superlativ, die Superlative выражение наивысшего качества

Ansprüche an den Partner stellen предъявлять претензии к партнеру – Er stellt hohe Ansprüche an seine Freundin. Er stellt an seine Freundin die Ansprüche der Superlative.

б) Прочтите текст.