1. Sehen Sie ein Video über Caravaggio und seine Porträts (Minute 06:48), beantworten Sie die Fragen: Stimmt das, dass:

1. … die Werke von Caravaggio von seinen Freunden nach Italien gebracht wurden?

2. … Caravaggio der Entdecker einer neuen Art der Malerei in Holland und Barock Malerei in Italien war?

3. … Caravaggio den halbfigurigen Porträt eines Jungen fünf Jahren schuf und damit eine neue Richtung in der Malerei entdeckte?

4. ... Caravaggio arme Musiker und Prostituierte, Musikanten in Freudehäusern schrieb?

Wie finden Sie Arbeiten von Caravaggio? Vergleichen Sie diese Art Malerei mit vorhergehender Epoche.

2. Lernen Sie folgende Wörter auswendig:

Caravaggio in Holland (italienische Barockmalerei)

etablieren – 1) засновувати (напр., фірму); 2) (sich) влаштовуватися (де-небудь, у якості когось); відкривати (справу, торгівлю)

sich als Arzt etablieren — розпочати лікарську практику, почати працювати у якості лікаря

prominent – знатний, значущий; авторитетний

konzipieren – 1) складати чернетку (чогось) 2) мед. зачати, завагітніти

anknüpfen – 1) прив’язувати, з’єднувати

an etw. (A) eine Bemerkung anknüpfen — висказати свою думку [зробити зауваження] у зв’язку з чимось

daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen — це послугувало початком розмови

2) (mit j-m) – зав’язувати розмову, знайомство, починати

amüsant – кумедний, захопливий, зайнятий; смішний, веселий

kühn – сміливий, відважний

Aufgabe 14. Schreiben Sie die Wörter in Klammern richtig auf Deutsch und übersetzen Sie sie ins Ukrainische:

1. Starke, gekrümmte Linien (надають) dem Bild das Gefühl der Unbeständigkeit.

2. (Риси обличчя) des alten Mannes auf dem Bild sind gespannt.

3. Typisch ist die liegende (положення тіла) des Aktes in der Malerei der Renaissance.

4. Die Pflanzen (на передньому плані) werden wiedergegeben.

5. Die drei Kreuze bilden auf ihrer Standflache (трикутник).

6. Das Kreuz Christi bildet (центральна вісь) des Bildes.

7. Die tausend (деталі) des Bildes sind dem Ganzen auf geniale Weise (підкоряються).

8. Berg, Zeltlager und vieltürmige Stadt (зображені на середньому плані картини).

9. Das Gemälde ist so (замислена), dass die diagonalen Züge vorherrschen.

10. (Рівнозначність предметів) auf dem Gemälde kann monoton wirken.

11. (Біля нижнього краю картини) hat der Maler die Putten und Amoretten gemalt.

12. (На задньому плані, на великій відстані) erhebt sich ein hoher Turm.

13. Starke Verallgemeinerungen in der darstellenden Kunst führen oft zum undeutlichen (зміст картини).

14. Durch scharfe Umrisse und starken Lichteinfall (виділяються на фоні картини) die Gestalten der Heiligen.

15. Die Kreuze der beiden Schacher sind (біля лівого краю картини) geschildert. (Schacher- розбійник)

16. Die Grundlage des Gemäldes ist (схема композиції), die sich nach genauen Modellstudien (окремі фігури) richtet.

Aufgabe 15. Sehen Sie das Video über die Epoche des Barocks:

http://www.youtube.com/watch?v=J4FHnD2sowM&feature=related

Schreiben Sie und lesen Sie Ihre Kommentare zu diesem Video vor.

Aufgabe 16. Übersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische:

1. Seine aus breiten Flachen und kräftigen Linien gebauten Landschaften erinnern an Holzschnitte. (über Karl Schmidt-Rottluff)

2. Der sogenannte Hausbuchmeister, ein um 1480 bis 1490 am Mittelrhein tätige Künstler, gab in ganzen Kupferstichfolgen Genredarstellungen.

3. Vor allem schuf George Grosz (1893 - 1959) damals jene berühmt gewordenen Bilder, in denen er Bürokraten und verfettete Burger darstellt.

4. Otto Dix (1891-1969) setzte seine in der feinen Lasiertechnik der alten Meister geschaffenen realistischen Bilder als Kampfmittel gegen den Krieg ein.

5. Zu den am meisten beachteten Kunstlern der letzten Jahrzehnte gehört Horst Antes, Professor an der Akademie in Karlsruhe.

6. Die Stillleben-Malerei stellt tote oder bewegungslose Dinge in einer vom Maler selbst vorgenommenen Anordnung dar.

Aufgabe 17. Sehen Sie und hören Sie Video über die Epoche der Renaissance. Bitte dolmetschen Sie je nach dem Satz:

http://www.youtube.com/watch?v=wehED_9EE1I&feature=related

Schreiben Sie einen Test zum Video.

Aufgabe 18. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Вона стверджує, що на задньому плані розташовані руїни.

2. Не викликає сумніву, що композиція цього твору гарно продумана.

3. Мені здається, що у лівому краї картини глядач бачить дерево.

4. Складається враження, що всі детали картини підкорені головної задумці митця.

5. Вражає задумка художника, оскільки пейзаж займає чверть площі картини.

6. На середньому плані пейзажу художник розташував місто та замок удалині.

7. Художник розташував предмети на натюрморті поряд один з одним.

8. На цьому натюрморті усі предмети розташовані хаотично.

9. Як потрібно розташувати всі деталі на цій композиції?

10. На передньому плані картини ми бачимо фігуру з чіткими контурами.

11. На задньому плані художник відтворив пейзаж, контури якого досить розпливчаті.

12. Як завжди, у композиціях М. Пахера відтворення інтер’єру грає велику роль.

13. Чітко зображений на задньому плані інтер’єр гарно гармонує зі сценою, яка представлена на передньому плані.

Aufgabe 19. Lesen Sie zwei Texte über die bedeutendsten und bekanntesten Künstler der Renaissance. Wer ist Ihrer Meinung nach der Beste? Beweisen Sie Ihre Meinung.