Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УМК проф каз аударма иси .docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
184.29 Кб
Скачать

33. Көп нүктенің орнына тиісті сөзді қойыңыз.

Мәжіліс ................. шетелдік меймандарға Қазақстанда жүріп жатқан реформалар туралы .....................

а) қабылдауында, баяндады.

ә) баяндады, жиналыста

б) әріптесі, ортаны

в) қабылдауында, жеткізу

г) баяндады, қабылдауында

34. Мақсат үстеулерін белгілеңіз.

а) ерте, тез, дұрыс, қасақана

ә) төмен, әрқашан, кейін

б) талай, зорға, әрі

в) әдейі, қасақана, жорта, біле тұра

г) дереу, әуелі, әдейілеп, әрі

35. Оқу-білімге байланыстыайтылған мақал-мәтелді белгілеңіз.

а) Кәріге құрмет- балаға міндет.

ә) Қоян көлеңкесінен қорқады.

б) Сөздің басы қатты болса, аяғы тәтті болады.

в) Өзіңді-өзің сыйламасаң, өзгеден сый дәметпе.

г) Тіліңмен жүгірме, біліммен жүгір.

36.Тұйық етістікті белгілеңіз.

а) Сөйлемдерді тақтаға жазып талдау жасау.

ә) Студенттер шығармада көп қате жібереді.

б) Ол жаттығуды жазбаша орындап отыр.

в) Сен тіл үйреніп жүрсің.

г) Қазақ тілінен орыс тіліне аударды.

37. Қастерлеу, көне,ереже, тұтынушы сөздерінің синимдерін табыңыз.

а) мемлекет, ескі, тұтастық, ардақтау, байырғы

ә) құрметтеу,ардақтау,байырғы қағида, қолданушы,пайдаланушы.

б) қарқынды, құрметтеу, ескі, байырғы, тез,жылдам

в) дүниежүзі, қолданушы, заңдылық, байланыс

г) байырғы, тарихи, қолдау, пайдаланушы, қарым-қатынас

38. Сөйлемге дұрыс сұрақ қойыңыз.

2008 жылдан бастап ЖОО-рын халықаралық стандарттар деңгейінде аттестаттау жүйесі енгізіледі.

а) ЖОО-ры аттестаттаудан өтті ме?

ә) 2008 жылдан бастап ЖОО-рын аттестаттау үшін қандай жүйе енеді?

б) ЖОО-ның халықаралық стандарты дегеніміз не?

в) ЖОО-ры қашан аттестациядан өтеді?

г) 2008 жылы ЖОО-ры халықаралық деңгейге жете ме?

39.Қазақ халқының салт-дәстүрлерін атаңыз.

а) шілдехана, құда түсу, қыз ұзату, сүндет той, тұсау кесу

ә) жас жұбайлар, бесік жыры, мінез-құлық, қайырымдылық

б) тұсау кесу, тарих, өнер, мәдениет, шілдехана, өлік

в) музыка, мақал-мәтел, тіл, құда түсу, халық, мейрам

г) рух, ертегі, сүндет той, ерекшелік, пасха, айтыс

40. Шетелде оқудың қанша жолы бар?

а) 4

ә) 1

б) 10

в) 7

г) 2

41. Аударманың қанша түрі бар?

а) 3

ә) 1

б) 2

в) 5

г) түрге бөлінбейді

42.Қай дәстүрге қатысты айтылып тұрған сөйлем?

Бала туғаннан кейін ел ішіндегі аузы дуалы қарияға немесе баланың атасына, әжесіне немересінің атын қойғызады.

а) құда түсу

ә) балаға ат қою

б) сүндет той

в) бесікке салу

г) тұсау кесу

43. Болжалды келер шақты белгілеңіз.

а) Біз оларды қонаққа шақырармыз.

ә) Ол көлдің жағасында жатыр.

б) Келесі жылы екінші курста оқимын.

в) Мен лекцияны тез жазамын.

г) Қосымша сабаққа бармақшымын.

44. М. Жұмабаев қайда, қашан дүниеге келген?

а) 1893 жылы Солтүстік Қазақстан облысының Булаев ауданында

ә) 1845 жылы Семей облысында

б) 1856 жылы Қостанай облысында

в) 1896 жылы Оңтүстік Қазақстан облысында

г) 1842 жылы Батыс Қазақстан облысында

45. Көсемшені белгілеңіз.

а) тура келеді, қоршап алып, бермейінше болмайды

ә) барар еді, келмекші болды, оқымайтын шығар

б) оқыған, шақырды, шығарды, шығармасын білген

в) үзінділер аударды, жақсы таныс, ерекше бағалаған

г) жұмыспен ауысу, медаль алу, қайтыс болған

46. Тұрмыс-салт дәстүрлерін атаңыз

а) сүйінші,балаға ат қою, сүндет той

ә) ұлттық аспаптар, ұлттық мерекелер

б) киіз үйдің жабдықтары, ұлттық киімдер

в) туыстық қарым-қатынастар, атқа мінгізу

г) шешендік сөз өнері, ат қою

47. Сырға,жүзік, алқа, бойтұмар сөздері қай дәстүр түріне қатысты?

а) ұлттық киімдер, тағамдар

ә) ұлттық музыка аспаптары, қонақ күту

б) шілдехана, сүйінші

в) ұлттық әшекейлер

г) қазақ ауылы

48. Көп нүктенің орнына тиісті жалғауларды жалғаңыз.

Дүниеге келген нәресте..... құрметіне жасалатын ойын-той, салтанатты жиын..... мен рәсім..... көп.

а) –пе, -ның, -ды

ә) –да, -на, -дан

б) –нің, -дар, -дер

в) –дер, -ның, -ды

г) –нің, -на, -да

49. Қазақ халқының салт-дәстүрлерінің қанша түрі бар?

а) 5

ә) 3

б) 2

в) 4

г) 1

50. Салттың салт болып тууы неге байланысты?

а) ұлттың ұлт болып қалыптасуына

ә) ұлтшылдыққа байланысты

б) дінге байланысты

в) тілге байланысты

г) ұлттық ойындарға

51. Шілдехана, сүйінші, балаға ат қою, тұсау кесу дәстүрлері қай салт-дәстүрге жатады?

а) тұрмыс-салт

ә) әлеуметтік-мәдени

б) бала тәрбиесіне байланысты салт-дәстүрлер

в) мәдени дәстүрлер

г) ұлттық

52. «Тұсау кесер» салтын әңгімелеуге қатысты сөздерді көрсетіңіз:

А) бесік, қазан, шолпы, асық

Ә) ала жіп, алғашқы қадам, кесу

Б) бауырсақ, бәйге, жүзік, алтыбақан

В) текемет, киіз үйі, сақина

Г) алқа, көкпар, қырқынан шығару

53. Салт-дәстүрлер қалай қалыптасады?

А) тіршілк кәсібіне, наным-сеніміне, өмірге, көзқарасына

байланысты

Ә) әлеуметтік өміріне байланысты

Б) халықтың санына байланысты

В) мәдениетіне байланысты

Г) көңіл-күйіне байланысты

59. Сөйлемді аяқтаңыз.

Қазақстан тәуелсіз мемлекет ретінде...............

а) танылды

ә) танысады

б) танылмақ

в) танылады

г) таны

60. Қазақстан АҚШ үшін қандай әріптес?

а) маңызды бәсекелес

ә) жоғары дамыған ел

б) басты әріптес

в) саяси партия

г) байланыс

61. Оқу, білімге байланысты айтылған мақал-мәтелді табыңыз.

а) Жаман туыстан жат артық

ә) Әкенің қадірін балалы болғанда білерсің

б) Деңсаулық-зор байлық

в) Ойнап сөйлесең де, ойлап сөйле

54. Тұрмыстық салт- дәстүрлерге нелер жатады?

А) қыз ұзату, Құда түсу

Ә) тілашар, сүндет той

Б) өлікті жөнелту, ұлттық мерекелер

В) ұлттық әшекейлер, ат қою

Г) киіз үй, киіз үйдің жиһаздары, ұлттық киімдер, тағамдар

55. Сөйлемнің дұрыс аудармасын табыңыз:

Мы вас хотим познакомить с нашими традициями.

А) Біз сіздерді біздің дәстүрлерімізбен таныстырғымыз келеді

Ә) Біз сіздердің дәстүрлеріңізбен танысқымыз келген

Б) Біз сіздерді дәстүрлермен таныстырдық

В) Біз оларды дәстүрлерімізбен таныстырғымыз келді

Г) Біз дәстүрлерді сізбен таныстырдық

56. Сөйлемнің дұрыс аудармасын белгілеңіз.

Французская Республика признала независимость Республики Казахстан 7 января 1992 года.

а) 1992 жылдың 7 қаңтарында Француз Республикасы Қазақстанның тәуелсіздігін мойындады.

ә) 1992 жылдың 7 қаңтарында Француз Республикасы Қазақстанның тәуелсіздігін мойындамақ.

б) Қазақстанның тәуелсіздігін Франция Республикасы 1992 жылдың 7 қаңтарында мойындайды.

в) Франция Республикасы Қазақстан республикасының тәуелсіздігін 1992 жылдың 7 қаңтарында мойындар.

г) Франция Республикасының тәуелсіздігін Қазақстан Республикасы 1992 жылдың 7 қаңтарынан бастап мойындады.

57. Көп нүктенің орнына дұрыс сөз тіркесін қойыңыздар.

Франция алдағы уақытта Қазақстан экономикасын көтеруге.......... атап айтты.

а) қаржы бөлмейтінін

ә) жағдай жасамайтынын

б) үлес қосатынын

в) дамитынын

г) себебін

58. Синонимдік қатарды атаңыздар.

а) ахуал, жағдай, күй

ә) ақсақал, алға, алайда

б) ақылды, алға, ақтау

в) дәл, дәм, дәрі

г) сан, салт, жағдай

г) Оқу инемен құдық қазғандай

62. Дұрыс тұлғадағы сан есімді белгілеңіз. Тәуелсіз жас мемлекетіміз ........ жылы ..... наурыз күні Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше болып қабылданды.

а) Бір мың тоғыз жүз тоқсан екі, екеу

ә) Бір мың тоғыз жүз тоқсан екінші, бестен

б) Бір мың тоғыз жүз тоқсан екеу, екінші

в) Бір мың тоғыз жүз тоқсан екіден, екі

г) Бір мың тоғыз жүз тоқсан екінші, екінші

63. Сөйлемге қажет есімдікті белгілеңіз. Үкіметаралық жұмыс тобы ......... жұмысын бастады.

а) ол

ә) мен

б) біз

в) өз

г) өзім

64. Аудармасын табыңыз.»Халықаралық қатынастар»

а) международные переговоры

ә) международные проблемы

б) международные отношения

в) международные связи

г) деловые отношения

65. Синоним сөзді табыңыз: Назар аудару

а) аудару

ә) көңіл бөлу

б) ортаны қорғау

в) қол қою

г) пікір алысу

65. Сөйлемнің дұрыс аудармасын табыңыз. Французские партнеры намерены осуществлять деловые контакты непосредственно с регионами республики.

а) Француз серіктестіктері республика аймақтарымен іскери келіссөздерді жүзеге асыруға дайын.

ә) Француз әріптестері республика аймақтарымен тікелей қарым-қатынас жүргізуге дайын.

б) Француз әріптестері республика аймақтарымен тікелей іскери байланысты жүзеге асырмақ.

в) Республика аймақтарымен француз әріптестер іскери кездесулерге дайын.

г) Франция әріптестері іскери байланыстарды дамытуды көздеп отыр.

66. Англиядағы аударма қызметінің басталуы кімнің есімімен байланысты?

а) король Альфред

ә) Кэдмон

б) Джон Лидгейт

в) Кембридж

г) Оксфорд

67. Орысша баламасының қазақ тіліндегі нұсқасын дұрыс тауып жазыңыз. Гость недолго гостит, да много видит.

а) Ақша ашпайтын есік жоқ.

ә) Шешінген судан тайынбас.

б) Қонақ аз отырып, көп сынайды.

в) Асықпаған арбамен қоянға жетер.

г) Ата-анаға баласының бәрі бірдей.

68. Жедел өткен шақтағы етістікті белгілеңіз.

а) басталады

ә) басталды

б) бастау

в) басталмақ

г) басталған

69. Мақсат үстеулерді белгілеңіз.

а) бүгін, жоғары, әдейілеп

ә) асты, ертең, әдейі

б) жаздыгүні, жылдам, алды

в) қасақана, әдейі, жорта, біле тұра

г) тез, ерте, қасақана

70. Берілген сөздердің синонимдерін белгілеңіз. Жұртшылық, танымал, саналады, қадағалау, нығайту.

а) ел, белгісіз, санау, қамту, белгілеу

ә) халық, таныс, сан, бағалау, күшейту

б) жұрт, әйгілі, сана, баға, күш

в) Отан, белгілі, есеп, бақылау, даму

г) халық, әйгілі, есептеледі, бақылау, күшейту

71. Берілген мақалдың түпнұсқасын белгілеңіз.

Қимас жүзігің жұқарса да қымбат.

а) Кто в лес, кто по дрова

ә) Охота смертная, да участь горькая.

б) Не все золото, что блестит.

в) Всякому своя рубашка ближе к телу.

г) Заветный перстенок и поношенный хорош.

72. Отан, туған жерге байланысты айтылған мақалды белгілеңіз.

а) Әркімнің өз жұрты-ұжмақ.

ә) Қасқыр да тоқ, қой да тоқ.

б) Жылтырағанның бәрі алтын емес.

в) Талабы зор-ақ, бірақ тағдыры тозық.

г) Оқу инемен құдық қазғандай.

73. Көмекші есімді белгілеңіз.

а) қара

ә) маны

б) қас

в) қар

г) мас

74. Сөздердің дұрыс аудармаларын белгілеңіз. Терең талдау, қызығушылық, жаупкершілікпен қарау.

а) анализ, желание, интерес, ответственность

ә) глубокий разбор, интерес, смотр

б) глубоко, интерес, смотреть

в) анализ, интересующий, ответ

г) разбор, желание, ответственный

75. Мақалдың дұрыс аудармасын табыңыз. Әркімнің өз денесіне өз көйлегі жақын.

а) Заветный перстенок и поношенный хорош.

ә) Всякому своя рубашка ближе к телу.

б) Не все золото, что блестит.

в) Кто в лес, кто по дрова.

г) Ум – хорошо, а два лучше.

Тестік тапсырмалар жүйесі

I- нұсқа

  1. Альфред Нобель кім?

а. Ғалым

ә. Әнші

б. Кәсіпкер

в. Суретші

г. Дәрігер

2. А. Нобельдің ашқан жаңалығы қанша?

а. 100-ден астам

ә. 200-ге жуық

б. 20 шақты

в. 350-ден астам

г. 400-ге жуық

3. Етістік дегеңіміз не?

а. Іс-әрекетті білдіреді

ә. Заттың атын білдіреді

б. Затттың санын, ретін білдіреді

в. Есім сөздердің орнына қолданылады

г. Заттың түр-түсін білдіреді

4. Реттік сан есімнің жұрнақтары көрсетіңіз.

а. –ау, -еу

ә. –жарын, - жарты, -ширек

б. –дап, -деп, -тап, -теп, -лап, -леп

в. –ыншы, -інші, -ншы, -нші

г. –шақты, -шамалы, -тарта

5. Нобель сыйлығы неше салаға бөлінеді?

а. 10

ә. 4

б. 7

в. 5

г. 3

6. Сөйлемге қажетті сөзді көрсетіңіз. Әр дұшпанға қарсы бір ... болатынын үйрет.

а. жау

ә. достың да

б. дұшпан

в. қас

г. мейірімді

7. «Аудармашы» сөзіне қажетті қосымшаны көрсетіңіз.

а. - бын

ә. - быз

б. - ды

в. - мын

г. - дар

8. «Уважаемый» сөзінің қазақша басамасын көрсетіңіз.

а. Сүйкімді

ә. Әдемі

б. Ардақты

в. Көрікті

г. Қысықты

9. Жіктеу есімдігінің неше жағы болады?

а. төрт

ә. бес

б. үш

в. екі

г. бір

10. А. Байтұрсынов қай жылы өмірге келді?

а. 1938

ә. 1875

б. 1872

в. 1877

г. 1874

11. А.Байтұрсынов кім?

а. жыршы

ә. күйші

б. ғалым-лингвист

в. суретші

г. тарихшы

12. Жалпылау есімдігіне жататын сөзді көрсетіңіз.

а. ешқандай

ә. ешбір

б. күллі

в. әлдеқалай

г. кейбіреу

13. Ілік септігі жалғанаған сөзді көрсетіңіз.

а. аудармашыны

ә. аудармашыға

б. аудармашы

в. аудармашының

г. аудармашыдан

14. «Тіл құрал» оқулығының авторы кім?

а. М. Жұмабаев

ә. Ы. Алтынсарин

б. Ш. Уәлиханов

в. А. Байтұрсынов

г. А. Кұнанбаев

15. Артық сөзді көрсетіңіз

а. аудару

ә. жазу

б. оқу

в. айту

г. сыйлау

II – нұсқа

  1. Тәуелдік жалғауы жалғанған сөзді көрсетіңіз.

а. білім

ә. көрдім

б. бұрын

в. ханшайын

г. шашым

2. Сіз қай факультетте оқисыз?

а. экономика

ә. заң

б. педагогика

в. тарих-филология

г. халықаралық қатынастар

3. Мақалды аяқтаңыз.

Өнер алды ... ...

а. қызыл гүл

ә. қызыл алма

б. қызыл сөз

в. қызыл бояу

г. қызыл тіл

4.Сіздің мамандығының?

а. педагог-психолог

ә. музыка

б. шетел тілдері

в. заңгер

г. саясаткер

5. «Мемлекеттік» деген сөзбен тіркеспейтін сөзді көрсетіңіз.

а. Рәміз

ә. Емтихан

б. Мәртебе

в. Бағдарлама

г. Салт-дәстүр

6. Қазақ тілі Қазақстанда қандай тіл болып табылады?

а. Ресми тіл

ә. Мемлекеттік тіл

б. Қосымша тіл

в. Беделді тіл

г. Қатынас құралы

7. АҚШ-тың астанасы қай қала?

а. Париж

ә. Мәскеу

б. Вашингтон

в. Нью-Йорк

г. Бостон

8. АҚШ-тың қазіргі президенті кім?

а. Джордж Вашингтон

ә. Томас Джефферсон

б. Аврам Линкольн

в. Джордж Буш

г. Джек Лондон

9. Чарльз Диккенс қай елдің жазушысы?

а. Америка

ә. Франция

б. Ұлыбритания

в. Италия

г. Германия

10. Ч. Диккенстің қай шығармасы қазақ тіліне аударылған?

а. Суық үй

ә. Ауыр кезеңдер

б. Бастилия тұтқыны

в. Домби мен баласы

г. Сүйкімді Дорит

11. Джордж Вашингтон қай жылы туған?

а. 1732

ә. 1738

б. 1730

в. 1731

г. 1733

12. АҚШ-ты қай жылы егеменді ел деп жарияланды?

а. 1778

ә. 1776

б. 1774

в. 1775

г. 1777

13. АҚШ астанасы кімнің есімімен аталады?

а. Томас Джефферсон

ә. Джордж вашингтон

б. Джордж Буш

в. Джек Лондон

г. Аврам Линкольн

14. «Не?» деген сұраққа қай сөз жауап береді?

а. балық

ә. дос

б. малшы

в. әнші

г. сазгер

15. Қай сөзге 4 түрлі жалғау жалғанған?

а. өзің

ә. өзіңіз

б.өздеріңе

в. өзіміз

г. өздеріміздеңсің

III- нұсқа

1. Мемлекеттік рәміздерді қабылдау туралы заң қайда жазылған?

а. төлқұжат

ә. Ата Заң

б. Әнұран

в. Іс- қағаздарда

г. Елтаңба

2. Қай сөзді көрмейміз, ұстай алмаймыз.

а. аң

ә. аңшы

б. аңшылық

в. түлкі

г. қоян

3. Сөз өнері туралы мақал қайсы?

а. Оқу-білім бұлағы, білім-өмір шырағы.

ә. Кім жұмыс істесе, сол тоқ.

б. Өнер алды – қызыл тіл.

в. Жеті рет өлшеп, бір рет кес.

г. Оқу инемен құдық қазғандай.

4. Қайсысының тілмен байланысы бар?

а. мүсін өнері

ә. сәулет өнері

б. кескін өнері

в. сөз өнері

г. би өнері

5. Сөйлемді аяқтаңыз. Ш. Уәлиханов – қазақтан шыққан ең бірінші ...

а. әнші

ә. ғалым

б. жазушы

в. журналист

г. философ

6. «Қырғыздар туралы жазбалар» еңбегінің авторын атаңыз?

а. Ы. Алтынсарин

ә. М.Жұмабаев

б. Ш. Уәлиханов

в. А. Байтұрсынов

г. С. Көбеев

Кілті.

1) ә 31) б

2) в 32) а

3) б 33) а

4) а 34) в

5) ә 35) г

6) а 36) а

7) ә 37) ә

8) а 38) ә

9) а 39) а

10) б 40) а

11) а 41) б

12) г 42) ә

13) ә 43) а

14) б 44) а

15) а 45) а

16) 46) б

17) б 47) в

18) б 48) б

19) ә

20) в

21) г 49) ә 50) а

22) а 51) б

52) ә

23) ә 53) а

24) в 54) г

25) ә 55) а

26) в 56) а

27) а 57) б

28) г 58) а

29) а 59) а

30) ә 60) б

61) г

62) г

63) в

64) б

65) ә