Урок 25 / Курс английского

Грамматика

1. Сослагательное наклонение

В английском языке только глагол to be имеет особую форму сослагательного наклонения. Она очень проста: were для всех лиц.

(if) I were	если бы я был
(if) he (she, it) were	если бы он (она, оно) был (была, было)
(if) we (you, they) were	если бы мы (вы, они) были
If I were younger ...	Если бы я был моложе ...
If the design were better ...	Если бы конструкция была лучше ...

Остальные глаголы особой формы сослагательного наклонения не имеют. Для выражения желательности, необходимости, возможности или предположительности действия употребляются формы, совпадаю-щие с Past Indefinite или Past Perfect, а также глаголы should, would, may, might, could в сочетании с инфинитивами. Более подробно мы скажем об этом в разделе об условных предложениях.

2. Should

Should является формой прошедшего времени от глагола shall. В отрицательной форме should часто сливается с not: should not = shouldn't. Перечислим основные значения should:

1) Should является вспомогательным глаголом для образования времени "будущее в прошедшем" (урок 17):

I knew I should meet him.	Я знал, что встречу его.
Не said we should soon see our friends.	Он сказал, что мы скоро увидим своих друзей.

2) Should значит должен, он отличается от must меньшей категоричностью. Should - это не приказание, а совет, указание на моральную обязанность.

You should stop smoking.	Вам следовало бы бросить курить.
It should be done immediately.	Это нужно сделать немедленно.

3) Should в сочетании с Infinitive Indefinite часто значит должен был бы делать, но не делаю, а в сочетании Indefinite Perfect должен был бы сделать, но не сделал.

I should study tonight.	Мне следовало бы сегодня вечером заниматься (но я не занимаюсь).
You should not smoke so much.	Вам не следовало бы так много курить (а вы курите)
You shouldn't have said that.	Вам не следовало этого говорить (а вы сказали).

4) Should выражает вероятность или возможность.

I think you should be able to translate the article.	Я думаю, что вы (вероятно) сможете перевести эту статью.
That should be he.	Это, должно быть, он.

5) Should часто употребляется в таких оборотах:

I should like	я хотел бы
I should say	я сказал бы
I should think	я бы полагал

Should в этих сочетаниях придает высказыванию более скромный, учтивый, менее категоричный тон.

Прочтите и переведите:

You should not cross the street against the red light. I should have studied last night. Your son should study harder if he wants to pass the examination. You should not work so hard. You should have answered that letter as soon as you received it. I should like to read that report again. I should think they were wrong.