Air and Health

There is accumulating evidence that air pollution is producing harmful effects in man. Many studies reveal that air pollution may cause reduced visibility, eye irritation, and respiratory irritation. Some medi­cal studies link air pollution with lung cancer, emphysema and other diseases.

The severity of symptoms of illness increases proportionately with concentration of pollutants in the air. The first effects of air pollutants are likely to lead to discomfort. Though not associated with the devel­opment of disease, even in sensitive groups, these effects are capable of disturbing the comfort of the population in residential or industrial ar­eas. This level is the one at which eye irritation occurs. Also in this category are levels of pollutants that damage vegetation and reduce vis­ibility. A more serious level of pollutants, or possibly combination of pollutants, is likely to lead to insidious or chronic diseases or to signif­icant alteration of important physiological function in a «sensitive group» such as the aged or sufferers from chronic respiratory or heart disease.

Pollution would not necessarily be a risk for persons in good health. But under conditons of intense pollution, this «sensitive group» may die.

Three episodes of acute air pollution have been characterized by sudden death. These tragedies occurred in Belgium’s Meuse Valley in 1930, in Donora, Pennsylvania, in 1947, and in London in 1952. In each case a heavy fog settled over the area and did not lift; in each case the phenomenon was produced by a temperature inversion or a layer of warm air over a layer of cold air, and in each case there was a heavy concentration of smoke and pollutants.

During these periods, 63 deaths in Meuse Valley, 20 deaths in Do­nora, and 3,000 deaths in London were attributed to air pollution. Most of those who died were elderly people already suffering from diseases of the respiratory or circulatory systems. This disaster in London was a ma­jor factor in hastening the Clean Air Act of 1956. The emission of dark smoke from industrial chimneys was prohibited for the whole country.

Three general types of substances are known to pollute the atmo­spheres of all industrial environments: chemical, radioactive and bio­logical. Chemical pollutants are the major concern because of expand­ing industrial, automobile and domestic wastes. However, radioactive pollutants add to the total radiation exposure in both urban and rural air. Biological dusts and pollens likewise may cause effects, especially in persons who react to them with hay fever, asthma, and other allergies.

Воздух и здоровье 1. Там накапливаются доказательства того, что загрязнение воздуха производит вредного воздействия на человека. Многие исследования показывают, что загрязнение воздуха может привести к ограниченной видимости, раздражение глаз и раздражение дыхательных путей. Некоторые медицинские исследования связи с загрязнением воздуха с раком легких, эмфизема легких и другие заболевания. 2. Тяжесть симптомов заболевания увеличивается пропорционально концентрации загрязняющих веществ в воздухе. Первый воздействия загрязнителей воздуха могут привести к дискомфорту. Хотя это и не связано с развитием болезни, даже в таких чувствительных групп, эти эффекты способны нарушить комфорт населения в жилых и промышленных районов. Этот уровень, на которой происходит раздражение глаз. Также в этой категории являются уровни загрязняющих веществ, которые повреждают растительность и уменьшить видимость. Более серьезный уровень загрязняющих веществ, или, возможно, сочетание загрязняющих веществ, это может привести к коварным или хронические заболевания или существенного изменения важных физиологических функций в «чувствительных групп», таких как пожилые или страдающие от хронических респираторных и сердечных заболеваний. Загрязнение не обязательно будет риска для лиц, в добром здравии. Но при Условия работы интенсивного загрязнения, это «чувствительных групп» может умереть. 3. Три эпизода острого загрязнения воздуха были характеризуется внезапной смерти. Эти трагедии произошли в долине реки Маас Бельгии в 1930 году, в Donora, штат Пенсильвания, в 1947 году и в Лондоне в 1952 году. В каждом случае сильного тумана поселился на площади и не поднимать, в каждом случае явление было произведено инверсии температуры или слой теплого воздуха над слоем холодного воздуха, и в каждом случае была сильная концентрация дыма и загрязняющих веществ. 4. В эти периоды, 63 смертей в долине реки Маас, 20 смертей в Donora и 3000 смертей в Лондоне, были связаны с загрязнением воздуха. Большинство погибших были пожилые люди, уже страдающие от болезней органов дыхания и кровеносной систем. Эта катастрофа в Лондоне является важным фактором в ускорении Закон о чистом воздухе 1956 года. Выброс темный дым от промышленных труб было запрещено по всей стране. 5. Три основных типа вещества, как известно, загрязняет атмосферу всей промышленной среды: химических, радиоактивных и биологических. Химические загрязнители являются серьезной проблемой, потому что расширения промышленных, автомобильных и бытовых отходов. Тем не менее, радиоактивные загрязнители добавить к общему облучению в городских и сельских воздуха. Биологические пыль и пыльца также может оказывать действие, особенно у лиц, которые реагируют на них при сенной лихорадке, астме и других аллергических реакций.