Современное североиндийское письмо

Берет своё происхождение от нагари, который и дал начало нескольким десяткам вариантов письма, которые сегодня используют новоиндийские (новоиндоарийские) языки.

Бенгальское письмо - представляет собой дальнейшее развитие протобенгальского 15 –16 веках, кроме этого с этим письмом связано усовершенствование манипури и орья. Одна из разновидностей бенгали употребляется для языка ассами.

Орья ( одри) письмо - близкого к бенгали языка . Формирование и развитие письменности протекало под влиянием южноиндийских алфавитов ( телугу и тамили). В настоящее время имеется 3 разновидности: а) брахмани (рукописное, пальимовое), б) карани, в) ганджам ( развивавшееся под влиянием телугу).

Майтили - это письмо используется для языка, родственного бенгальскому - бихари. Появилось оно не позже 15 века нашей эры и его очертания очень сходны с бенгали.

Манипури (раннее) – основано около 1700 года и так же имеет свои корни от бенгали. Используется для языка тибето -бирманской группы. Ранние произведения известны только с 1700 г. : «Самсогнамбо» , «Тахсогнамбо».

-- 25 --

Ассамское письмо - разновидность бенгальского, ничем не отличающееся от него. Имеет два дополнительных знака , которые передают w и r.

Кайти (кояти) письмо - которым пользуются североиндийские писцы, оно самое распространенное в тех местах и считается «карикатурой» нагари. Имеющей три разновидности: восточное, авадхи ( для восточного хинди), а так же для гонда. Буквы ставятся под строкой, а не на строке, как обычно!

Гуджарати - имеет три вида письма: деванагари, официальное, ваниа ( сарфи) или бодья – «стриженное».

Бихарское - кайти и деванагари. Есть три разновидности бихарского кайти: тирхутское, бходжпури, магаи. Последнее используется для жителей деревни Магадхи и принято местными оганами власти для всех бихарских изданий.

Письмо восточного хинди используется для диалектов багели, авади, чаттисгари, отдельных районах имеет хождение разновидность кайти.

Махаджани (марварское) письмо - применяется в языке раджастани, близкого к гуджарати. Самым главным диалектом считается марвари.

Для литературных записей используется деванагари, а в бытовых условиях и на рынках трудночитаемая марварская скоропись.

Для дифтонгов dh и rh - употребляется по два разных знака – это и есть основная отличительная особенность.

Марварское письмо называется махаджани и на нем пишут образованные слои населения : учёные, брахманы, банкиры, торговцы… Представляет собой «кустарный» деванагари, очень сложны для чтения из за опуска гласных, перерывистого почерка. Есть ещё одна разновидность - мальви, которая употребляется для диалекта раджастани.

Моди ( болбоди) письмо - «кустарный» южный нагари , появившийся во второй половине 17 века . Писмом пользуются потомки деканских брахманов, знающих письмо с 13 века н.э.

Сегодня, моди используется для деловой и государственной переписки, наряду с маратхи, а его изобретателем считается Аваджи (1507 г).

-- 26 –