Строение:

Заднеязычные к^ха, га, г^ха, на

Палатальные ча,

Церебральные та’, т^ха’, да’, д^ха’, на’

Зубные та н^а

Губные ма

Полугласные йа, ра, ла, ва

Шумные ша, ца, ха, са

Дополнительные на|, л^а’ , ла, нъ¨, м|,

-- 14 --

ГУДЖАРАТИ

В настоящее время распространен в штате Гуджарат, Гоа, Дадра, Нагар Хавели, Даман и Диу, Махараштра. Число носителей около 120 млн ч. Грамотность 80%. один из индоевропейских языков. Входит в индийскую группу. Официальный язык штата Гуджрат Республики Индия. Четыре диалектные группы. Используется собственная письменность слогового характера.

Строение:

Заднеязычные ка, к^ха, га, г^ха, на

Палатальные ча, ч^ха, джа, дж^ха,

Церебральные та, т^ха, да, д^ха, на

Зубные та, тха, да, дха, на

Губные па, п^ха, ба, б^ха,

Полугласные йа, ра, ла, ва

Шумные ша, са, ха,

-- 15 --

БЕНГАЛИ, АССАМИ

Распространен в некоторых районах Непала, северо – западе Мьянмы, а так же в штате западная Бенгалия и Республика Бангладеш, Ассаме , Андаманских и Никобарских островах, Мегхалайя, Орисса и Трипура. Число носителей приближается к 150 млн.ч.

Бенгали (бенгальский) - один из индоевропейских языков. Входит в индийскую группу. Официальный язык Бангладеш и штата Индии Западная

Бенгалия. Число говорящих – около 170 миллионов человек. Две основные диалектные группы: западная и восточная. Грамматический строй агглютинативный, преобладают синтетические средства выражения грамматического значения.. Наиболее известный писатель, творивший на бенгали – Рабиндранат Тагор.

Ассами - один из индоевропейских языков. Входит в индийскую группу. Распространен на северо-востоке Индии в штате Ассам. Число говорящих – свыше 10 миллионов человек. Грамматический строй – агглютинативный, преобладают синтетические средства выражения грамматического значения. Используется оригинальная слоговая письменность, общая с бенгальским языком.

Ассами , Бенгали

-- 16 --

В алфавите бенгали – 43 графемы, в ассами – 47 графем…

Строение:

Заднеязычные ко, к^хо, го, г^хо, ηо

Палатальные чо, ч^хо, джо, дж^хо, ньо,

Церебральные то, т^хо, до, д^хо, н^о

Зубные то, тхо, до, д^хо, но,

Губные по, п^хо, во, в^хо, мо

Полугласные йо, ро, ло, во

Шумные шо, со, хо

Дополнительные: нг, х, умо

ПЕНДЖАБИ

Имеет носителей в штатах Джамму и Кашмир, Северных территориях, Пенджабе, Чандигархе, Харьяне. Число говорящих до 35 млн.ч. Алфвит имеет 42 графемы.

Строение:

Заднеязычные ка, к^ха, га, г^ха, на

Палатальные ча, ч^ха н^hа

Церебральные та, т^ха, да, д^ха, на,

Зубные та, т^ха, да, д^ха, на,

Губные па, п^ха, ба, б^ха, ма

Полугласные йа, ра, ла, ва

Шумные ша, ца, ха

Дополнительные: нга, hа

-- 17 --

ТАМИЛИ

Имеет носителенй в штате Тамилнад, Карнатака, Керала (Индия), Андаманские и Никобарские острова, Пондишерри. Число говорящих приближается к 70 млн.ч. В настоящее время имеется 35 графем.

Строение:

Заднеязычные ка, кша, на

Палатальные джа нhа

Церебральные н^а

Зубные та, т^ха, на

Губные па, ма,

Полугласные йа, ра, ла, ва,

Шумные са, ша, х^а

Дополнительные: qа, на

-- 18 --

Дравидское (брахми, каростри)

Вторая глава справочника посвящена , рождению, так называемого буквенно – слогового письма, которое специалисты именуют древним индийским! В его формировании и развитии приняли участие народы тигро –евфратской цивилизации и частично самого Индостана.

На смену клинописи и пиктографии пришел новый – слоговой алфавит, который имеет одну из самых сложных графических систем наряду с японской и китайской иероглификой. Где одна буква, порой, имеет по 5 – 6 начертаний.

На территории Индостана существовало несколько языков ! Первый, который особо хочется отметить – ведийский. Второй – санскрит (буддийский), кроме этого протопали, крит и пракрит.

На распространение алфавита , в определенной мере, повлияло и религиозное течение некоторых культов и молодых религий. Специалисты обнаружили большое количество надписей, сделанных на меди, бронзе. Камне, керамике, а так же других предметах повседневного пользования. Все они восходят к двум прототипам: каростри и брахми. Последний - это национальная индоарийская система, родоначальник большинства индийских письмен. Первый. Называют ещё - бактропалийским ( индобактрийским) или просто – каростри. Оно представляет собой разновидность древнего письма, которое известно с 668 года до нашей эры по буддийским манускриптам и наскальным надписям в правление Императора Ашоки. Очень интересно и то, что ранее каростри писалось с права на лево, а позднее – с лева на право!

До недавнего времени большинство историков придерживалось мнения, что индийская ветвь письма появилась в 1 столетие 1 тысячелетия до нашей эры. Однако, открытие более ранних культур Инда ( Лотал, Мохенджо –Даро), о которых уже рассказывалось, поставило эту дату под сомнение. Затронутой теме

посвящено много научных и просто естествознательных публикаций в газетах, журналах, выпущены целые справочники и энциклопедии.

Некоторые учёные, например, Э. Томас, считали, что брахми создано дравидами. Г. Доусон и А. Кэнингэм придерживались иной точки зрения, полагая, что авторами брахми нужно считать – зороастрийцев .

Есть мнение и о том, что в происхождении брахми большую роль играл греческий алфавит, так как на протяжении длительного

-- 19 --

времени индийцы находились под влиянием эллинистической культуры (индо –бактрийское и греко – бактрийское царства).

Другие специалисты. В том числе - палеографологи, считают, что формирование индийской ветви заметную роль играл семитский алфавит (теория Джонса 1806 –11 г.г ; Затца –Коппа 1834 г).

В настоящее время остается спорным вопрос - КЕМ был принесен алфавит в Индостан - арьями или индийскими купцами, которые пользовались им для международного общения и переписки. А может быть самими -семитами, которых очень часто можно было видеть на Малабарском побережье Индийского океана, куда они так же привозили свой товар.

Древнейшим из всех пока найденных алфавитов, учёные считают надпись, сделанную на слоновой кости (Санчи). Эта находка датирована первой половиной 2 тысячелетия до н.э. Но это ещё не всё! Так, трактат «Лолиттавистара» , говорит , что во время Будды существовало аж 64 алфавита, а сам трактат написан не позднее 3 тысячелетия до н. э. Между тем, попавшие в Индию пилигримы, торговцы, путешественники вообще не видели ни одного алфавита там, о чём и засвидетельствовали в своих путевых заметках и дневниках…

Брахми (brahmı lını) - традиционное название прародительницы индийских письменностей и создание его приписывается самому Брахме. Основы его дешифровки заложил Дж. Принсеп ( 1799 - 1840 г.г.), профессор кафедры санскрита Оксфорда, а специалист по индийскому письму Бюллер выделил 8 типов древнеиндийского письма, которое, по его утверждению, писалось с права на лево.

Эпохой расцвета брахми можно считать время ранних Маурьев – 3 век до н.э. Чандрагупта (Сандракотта) и его внук Ашока

(Деванапья) – « любимый богами» – величайшие пророки Индии, оставили достаточно записей на пракритах из которых развилось большинство современных письменностей Индии.

Уже в ранних памятниках брахми начинают выделяться его местные разновидности на основе которых сложились три новых ветви индийского письма : северная, южная, юго -–восточная. Так, появляются вертикальное и центральноазиатское брахми (алфавит Гуптов), которое употреблялось в 6 –10 веках нашей эры. Тибетское письмо, нагари, деванагари, шарада, невари, бенгальское, орья, гуджари, гурумукки.

-- 20 --

Существуют многочисленные гипотезы о происхождении письма брахми. Среди индийских учёных обычно принято считать, что письмо брахми индийского происхождения. Некоторые учёные при этом ссылаются на памятники протоиндийской письменности (III—II тыс. до н. э.), обнаруженные при раскопках городов Хараппы и Мохенджо-Даро (по одной из гипотез, письменность долины Инда является, как и брахми, алфавитно-слоговым письмом). Среди историков письма за пределами Индии преобладает точка зрения, что брахми произошло от арамейского алфавита, что подтверждается внешним сходством большого количества знаков. Время возникновения брахми точно неизвестно; наиболее вероятная дата — VIII или VII в. до н. э. Надписи Ашоки.

Происходит от ханаанейскоего , финикийского , арамейскоего. Дальнейшее развитие происходило в писмо гупта, грантха, калинга, кадамба Brāhmī — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма; пишется слева направо.

Является предком практически всех аборигенных письменностей Южной и Юго-Восточной Азии (кроме основанных на китайских иероглифах или латинице), уже в средние века эта письменность была забыта. Брахми дешифровано в конце XVIII в. усилиями нескольких лингвистов, среди которых важнейшую роль сыграл индийский нумизмат Джеймс Принсеп.

Самые ранние прочитанные памятники: медная пластинка из Сохгауры, округ Горахпур (IV век до н. э.), эдикты императора Ашоки (III век до н. э.).

На основе брахми сложились три ветви индийского письма:

северная, южная и юго-восточная

Северная ветвь:

гупта , тибетское

нагари, его позднейшая форма — деванагари (наиболее употребительная в Северной Индии для хинди, маратхи и других языков)

шарада , невари (вытесняемое деванагари) , бенгальское , ория , гуджаратское

гурмукхи и др.

Южная ветвь:

грантха, представленное четырьмя алфавитами современных литературных языков Южной Индии (каннада, телугу, малаяльским и тамильским).

-- 21 --

Юго-восточная ветвь

(письменности, развившиеся за пределами Индии, главным образом на основе древнего палийского письма):

сингальское , бирманское , кхмерское , лаосское , тайское

старые письменности Индокитая и Индонезии.

АЛФАВИТЫ БРАХМИ

-- 22 --

Северное, Северо –Западное

( гуптов, пассепа, тибетское, лепча, нагари, шарада,

деванагари, непали, орья, бенгали); 6 –15 в.в. н.э.

Северная ветвь

Северное или североиндийское письмо имеет два периода развития : средневековое и современное . первые из них дали начало современному индийскому алфавиту и восходит к самым ранним видам, начиная с 4 века н. э . С еверное письмо имеет 7 основных типов.

Алфавит Гуптов. Укоренился в 4 –6 веках – в период расцвета классической Индии. Распространению письма способствовали благоприятные культурные и политические условия. Обеспечившие гуптскому письму широкое распространение и большую популярность. Поэтому оно стало протоалфавитом для большинства современных индийских письменностей.

По своему характеру гуптское письмо имеет две ветви: южную и северную. В трудах палеографолога Р.Д. банерджи выделяются ещё две: восточная и центральная.

Центральный вариант является западной разновидностью гуптского письма , проникшего на территорию Восточного (Китайского) Туркестана, где оно известно как «наклонное» гуптское письмо, сюда же относится и хотанское (северноарийское) письмо. Употреблялось оно не позднее 2 века н. э.

Тибетское письмо, - этими алфавитами пользуются языки группы «бхотия» (Непал, Бутан, Сикким – преимущественно все тибетские государства и штаты Индии).

Алфавит, называемый тибетским - родом из … Индии! Проник он в горные районы, так же во времена китайского Туркестана, который был завоеван приверженцами буддизма в 5 –6 в.в. нашей эры.

Автором и изобретателем тибетского письма считается Самбота (639 год), который служил министром культуры Тибетского Королевства. За основу алфавита было взято существовавшее тогда хотанское письмо. Сегодня оно существует в двух видах: у- чё(церковное), у –мэ (скорописное) или светское . Для обоих характерны горизонтальные линии. Третий вид – ринпунпа, автором которого считается Рин –пун –па, живший в 14 веке н. э.

гупта , тибетское , нагари, его позднейшая форма — деванагари (наиболее употребительная в Северной Индии для хинди, маратхи и других языков)

-- 23 --

шарада , невари (вытесняемое деванагари) , бенгальское , ория (орья), гуджаратское , гурмукхи и др.

Нагари - Санскрит, дата происхождения 750 год н.э. от брахми , гупта. Далее развитие пошло в восточное нагари и деванагари. шарада, сиддхаматрика – родственны нагари.

Письмо Пассепа (вертикальное), используется слева на право. Очень хорошо приспособлено к китайскому и монгольскому языкам. А ранее использовалось в судопроизводстве династии Юань.

Письмо ронгами или лепча (Сикким) очень широко распространено в бывшем княжестве, ныне штате Сикким – Индия. Народ лепча – монголоиды -буддисты. Письмо ронгами изобрел раджа - Чанкар Намьтье .

Синдаматрика - западная часть гуптского письма 6 века н. э. По своему изображению – остроугольный алфавит и его ещё называют кутильской разновидностью магадхского письма ( 6 в).

Нагари (Деванагари) - пришел из письма гуптов, через синдаматрику. Впервые термин «нагари» появился в «Лолиттавистаре» и произносилось оно - «нагалипи» – письмо нагов! Есть мнение, что это письмо гуджаратских брахманов, называемое ещё как - «городское». Самые ранние варианты известны с 6 – 8 в.в. н. э. Развивалось в течение 200 – 300 лет и заняло особое место в Северной Индии.

Нанди - нагари – южноиндийская форма нагари (4 –6 в).

Деванагари – в настоящее время письменность нагари известна под именем – деванагари, что в переводе значит «письмо Богов» или «письмо брахманов». Следует сказать, что это одна из самых точных и совершенных систем письма . если не считать краткого « а» , который содержится в любом согласном.

Девнагари, письмо полуслоговое , имеет 48 знаков ( 14 гласных дифтонгов, 34 основных согласных – акшара). Основные знаки делятся на 7 групп : заднеязычные, палатальные, церебральные, зубные, губные, полугласные, шумные, гортанные.

Отсутствие гласных при согласном обозначается - вирамом или анусварой, последняя выделяет ещё и носовой согласный (точка над буквой), есть ещё и разновидность анусвары – анунассика, которая используется для нозализации.

Деванагари имеет две разновидности: восточную и западную!

Очень хочется отметить и такую особенность - на протяжении многих столетий ( более 2 тысяч лет), в алфавит не было внесено ни одного исправления или малейшего изменения. Кроме этого, позднее,

-- 24 --

у деванагари появился серьезный конкурент - персидское письмо и язык, а завоевания в Северной части Индии послужили отделению от санскрита и превращения в самостоятельные языки некоторых диалектов (например – урду!).

Кроме деванагари, образованные индусы , используют ещё несколько письмен.

Шарада - появилось в 8 веке нашей эры, родина этого замечательного письма Кашмир и Северо –Восток Пенджаба. Сегодня применяется для языка кашмири: мусульманский и индусский варианты.

Протобенгалское письмо – один из видов нагари восточной Индии (конец 2 века нашей эры). Старейшей протобенгальской надписью считается послание Махипада !, около 1020 года.

Непалское (невари) письмо - отпочковалось от протобенгальского. С помощью непальского письма образовалась довольно обширная литература, санскритских буддийских произведений. Это письмо называют ещё - «крючковатым» , а вторую его разновидность - «стрелообразной» .