Урок 25.

Неопределенное местоимение.

Люди, они, он (неперсонально) = orang

Orang mengatakan, bahwa ia telah meninggal.

Anjing yang mati itu, telah dibuang orang.

Jangan engkau ambil harta orang.

Buah itu tidak dimakan orang.

Kertas ini dibuat orang dari jerami.

Кто-то, некто = seorang

Ada seorang menanyakan ibu tadi pagi.

Seorang yang hendak bepergian ke Luar Negeri, haruus minta surat keterangan di kantor polisi.

Никто= tak seorang pun

Tak seorang pun berani mendekati api itu.

Rupanya tak seorang pun ada di rumahnya.

Tak seorang pun bersedia membantunya.

Что-то, нечто =apa-apa, sesuatu

Saya lihat ada apa-apa dalam kantong celananya.

Ada sesuatu yang disembunyikannya.

Ayah kelihatan memikirkan sesuatu.

Ничего = tadak apa-apa, tadak suatu pun

Tidak suatu pun yang disusahkan si Cebol itu.

“Bagaimana?” tanya juru-rawat itu.

“Tidak apa-apa” jawab saya.

Все = Semua, sekalian, segala

Semua hadirin tertawa mendengar lelucon itu.

Kami siap menghadapi segala kemungkinan.

Kita sekalian harus mengerti.

Тот, кто=barangsiapa

Barangsiapa yang melanggar peraturan ini akan didenda Rp.50.000.

Barangsiapa yang hendak ke luar kota, harus membawa kartu penduduk.

Один из, тот или другой= salah seorang ( для людей), salah satu (для вещей)

Salah satu dari motor itu sudah tua.

Salah seorang dari kamu telah mencuri uang saya.

Adakah salah seorang di antara saudara-saudara yang mau berbicara?

Каждый =masing-masing, tiap-tiap

Masing-masing mau mengemukaan usul.

Sesudah rapat itu, masing-masing kembali ke ruang kerjanya.

Kami mendapat masing-masing Rp 250.

Tiap kartu harus ditandatangani.

Datanglah ke sini tiap hari Selasa.

Каждый (человек) =tiap orang

Tiap orang memegang bendera.

Tiap orang harus berbakti kepada tanah air.

Dia menceritakan kesusahannya kepada tiap orang.

Оба, двое, трое = berdua (kedua), bertiga (ketiga)

Kamil pergi berdua dengan ayahnya, ke rumah sakit.

Kedua anak itu dibawa ke kantor Palang Merah.

Mari kita bertiga menonton bioskop.

Ketiga pencuri itu segera tertangkap. Mereka berempat mandaftarkan nama.

Keempatnya mereka diterima.

Правило: приставка ber перед числительными ставиться только для обозначения людей.

Или…..или =atau …….atau

Buku catatan dapat dibeli atau di Toko Pelita atau di Toko Tantular.

Engkau dapat pergi atau dengan oplet atau dengan taksi.

Engkau boleh pilih atau pergi dengan ayah atau tinggal menjaga rumah.

Слова к уроку 25.

Akibat Andaikata Celaka Cerutu Denda Harta Jerami Jujur Jururawat Kemungkinan Merek Muka Pabean Palang Merah Pasti Siap Berbakti Berpesan

Последствие Если бы; предположим, что Отвратительный Сигара Оштрафован, наказан Собственность Солома Честный Мед. Сестра, сиделка Возможность Брэнд Лицо Таможня Красный крест Определенный Готов Служить Оставить сообщение

Daftar Langgar Sembunyi

Mendaftarkan Melanggar Menyembunyikan

Регистрировать Нарушать Прятать, скрывать чуства

Упражнения к уроку 25.