Урок 20.

Глаголы с приставкой ter. (пассивная форма)

А. Приставка ter добавляется к корню слова для обозначения:

1. Состояние, как результат завершенного действия. Имеет значение причастия в русском языке: форма глагола, отвечающая на вопрос какой? который?

Pintu tertutup. Закрытая дверь.

Saya melihat, semua toko tertutup.

Я смотрю, все магазины закрыты.

Semua jendela terbuka. Все окна открыты.

Ia mati tertembak. Он быстро умер.

Yang tersebut di atas ini. Который упомянут выше.

2.Непроизвольного действия.

Waktu menoton film itu saya tertidur.

Во время просмотра фильма я заснула.

Kami semua terbangun mendengar bunyi itu.

Мы все поднялись услышав этот шум.

Jari saya terpotong pisau.

Мой палец порезан ножем.

Kunci saya terbawa oleh Pak guru.

Мои ключи взяты учителем.

3.Возможность.

Lemari yang berat itu terangkat oleh pencuri itu.

Тяжелый шкаф был украден вором.

Syarnya terdengar dari jauh.

Его голос был слышен издалека.

Tandatangannya tidak terbaca.

Его подпись неразборчива.

4.Эмоциональное выражение.

Ketika guru menceritakan hal itu, semua tertawa.

Когда учитель рассказывал этот материал, все смеялись.

Gadis itu tersenyum kepada ku.

Та девочка улыбнулась мне.

Правило. Прилагательное с приставкой ter обозначает превосходную степень.

Yang terindah

Yang terbesar

Yang tertinggi

Yang terkenal

B.Ke…..an глаголы.

Для ke…..an глаголов характерно значение «под действием». Корень - существительное, прилагательное или глагол.

Semua kami kehujanan.

Все мы застигнуты дождем.

Para turis kemalaman di hutan.

Туристы застигнуты темнотой в джунглях.

Sudah lama kami kekurangan air.

Уже давно мы ограниченны в воде.

Rakyat di desa kelaporan.

Население в деревне голодает.

Kakek sering kehilangan kacamata.

Дедушка часто теряет очки.

Следующие фразы имеют такое же значение, как ter -форма.

Amir sudah lama tidak kelihatan.

Амир уже давно не виден.

Слова к уроку 20.

Aduh Akal Berharga Darah Demikian Gemetar Kehilangan akal Ketinggalan Kekurangan Letusan Lobang Maka Mula-mula Nasib Nyawa Pemberontak Pembukaan Pemeriksaan Pengeras Dikte Puas Rombongan Rupanya Samping Sehingga Selimut Tebal Terbaring Tepat Teringat Tertahan Tertawan Terkejut Terpaksa Tersebut Tertembak Tiba-tiba

Вау! Разум, ум Дорогой, ценный Кровь Так, до такой степени Дрожать Отчаяться Оставшиеся Недостаток Вспышка, взрыв Дыра Затем Сначала Рок, гибель Душа, жизнь Бунтовщик, мятежник Открытие Исследование Усиление Предписание, веление Удовлетворенный Группа Похоже Сторона, бок Так…….что Плед, одеяло Тостый, плотный Ложиться, прилечь Определенно Помнить Сносный, терпимый Заключенный Пошатнулся, почуствовал головокружение Вынужденно Упомянутые Застрелен Внезапно

Bernyawa Ketuk Intip Iring Ulang Pimpin Putar Susul Dikte

Mengetuk Mengintip Mengiringi Mengulang Memimpin Memutar Menyusul Mendiktekan

Дышать Стучать, шуметь Подглядывать Сопровождать Повторять Руководить Разворачивать Следовать Переписал

Упражнения к уроку 20.