Блок-14. 典 春 夏 者 品 石 屯 太 合 易

典

법 전

1. стандарт, закон, канон; 2. норматив.

전고(典告)하다 - сообщать, передавать

전권(典券)하다 - закладывать ценные бумаги

전당(典戇) - залог, заклад

春

봄 춘

1. весна; 2. любовь, страсть; 3. жизнеспособность.

춘강 - реки весной

춘간 - весенний период

춘산(春山) - горы весной

夏

여름 하

лето.

하경(夏景) - летний пейзаж

하계 - летняя пора, летний сезон

하내명 - холодная лапша, которую едят летом

者

사람 자

1. суффикс, обозначающий деятеля; 2. человек; 3. тип (пренеб).

돈 있는 자 - богатый человек

노동자 - рабочий

기술자 - техник, технолог, ИТР

品

물건 품

1. предмет, товар, вещь; 2. сорт, класс; 3. характер, качество.

전시품 - экспонат

수출품 - экспортные товары

품명 (品名) - наименование товара

石

돌 석

1. камень, скала; 2. минерал

석상 - каменное изваяние

금강석(金剛石) - алмаз.

석공(石工) - каменщик, каменотес

屯

진칠 둔

1. собирать, складывать; 2. сборище, место сборища

둔영(屯瀯) - военный лагерь

둔취(屯聚)하다 - устраивать сбор, собрание

둔괘(屯卦) - изначальная трудность

太

큰 태

наивысший; очень; слишком; крайне

태극(太極) - первозданный хаос; вселенная

태평(太平) - мир, спокойствие

태양(太陽) - солнце

合

홥할 합

1. закрыть; 2. совместно, сообща; 3. всего; 4. соответствовать; 5. равняться чему-л.

합석(合席) - соединение; синтез

합숙(合宿) - общежитие

합중국(合衆國) - федерация; соединенные штаты

易

쉬울 이

바꿀 역

1. легкий, дружественный; 2. менять, обмениваться.

이행(易行) - легкость осуществления

역부득(易不得)하다 - вынужденный, неизбежный

역지개연(易地皆然) - от перемены мест слагаемых сумма не меняется

代

대신할 대

1. эпоха, поколение; 2. плата за что-л; 3. занять место кого-л; 4. исполнять обязанности кого-л; 5. отряд, дружина; 6. ряды, шеренга

고생대 - палеозойская эра

신문대 - плата за газету

대대(代代) - батальон; дивизия

旱

가물 한

засуха

한발(旱魃) - засуха

한열(旱熱) - жара во время засухи

한전(旱田) - не орошаемое поле

乙

새 을

второй, второй пункт

을번(乙番) - вторая смена

을방(乙方) - юго-восточное направление

을반(乙班) - вторая группа

信

믿을 신

1. достоверный; 2. вера; 3. быть верным; 4. верить, доверять; 5. вести, переписка

신객(信客) - надежный человек

신붕(信朋) - верные друзья

신앙(信仰) - вера, вероисповедание

可

옳을 가

1. одобрять; 2. достоин того, чтобы...; 3. подходящий, соответствующий.

가괴(可怪)하다 - странный, причудливый.

가능(可能) - возможность.

가망(可望) - осуществимая надежда.

言

말씀 언

1. слово; 2. говорить.

언단(言壇) - трибуна, форум.

언성(言聲) - голос.

언어(言語) - язык, речь.

食

밥 식

1. пища, еда; 2. кормить; 3. съедобное; 4. есть (принимать пищу).

삭가(食價) - плата за еду

식구(食口) - члены семьи; едок

식사(食事)하다 - принимать пищу

奴

종 노

1. раб; 2. порабощать.

노비(奴碑) - слуги и служанки; крепостные

노예(奴隸) - раб

노예주 - рабовладелец, хозяин раба

舌

혀 설

язык (анат.)

설검(舌劍) - острое (язвительное) слово

설면음(舌面音) - среднеязычные звуки

설암(舌癌) - рак полости рта (языка)

首

머리 수

1. голова; 2. первый, сначала; 3. лидер; 4. возглавлять

수공(首功) - боевые заслуги

수권(首卷) - первый том, первая книга

수도(首都) - столица