7. Структура предложения

Члены предложения в корейском языке обычно располагаются в следующем порядке:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ - ДОПОЛНЕНИЕ - СКАЗУЕМОЕ

나는책을읽는다. Я читаю книгу.

Порядок членов корейского предложения относительно гибкий. Но при этом сказуемое никогда не меняет своего расположения в предложении и всегда находится в его конце.

안드레이가동생에게사과를주었다. Андрей дал младшему брату яблоко.

동생에게안드레이가사과를주었다. Младшему брату Андрей дал яблоко.

사과를안드레이가동생에게주었다. Андрей дал яблоко младшему брату.

사과를동생에게안드레이가주었다. Младшему брату яблоко дал Андрей.

Структура более распространенного предложения представляет собой следующий порядок:

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО ВРЕМЕНИ - ПОДЛЕЖАЩЕЕ - ОБСТОЯТЕЛЬСТВО МЕСТА - КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - СКАЗУЕМОЕ

어제나는학교에서빅토르에게책을주었다. Вчера я в школе Виктору книгу дал.

Аглютинативный характер языка обусловливает наличие в нем большого числа различ­ных окончаний и частиц, последние из которых относятся к частям речи.

나도세종한글학교에서한국말을배우고있습니다. Я тоже изучаю корейский язык в школе Седжонг.

Определяющее слово всегда стоит перед определяемым.

학교의마당. Школьный двор.

예쁜아가씨. Красивая девушка.

가는사람. Идущий человек.

При образовании вопросительной формы предложения его члены не меняют своего обычного порядка расположения. Вопросительное местоимение заменяет существительное, к которому относится вопрос.

누가동생에게사과를주었습니까? Кто дал яблоко младшему брату?

안드레이가누구에게사과를주었습니까? Кому Андрей дал яблоко?

안드레이가동생에게무엇울주었습니까? Что дал Андрей младшему брату?

В корейском языке возможно выпадение одного из членов предложения. Это может происходить в том случае, когда смысл предложения может быть понят и без него. Выпадать может любой член предложения.

선생님은어디에가십니까? Куда Вы идете?

어디가십니까? Куда (Вы) идете?

>>Оглавление>>Наверх

8. Типы корейских предложений

Самое простое предложение состоит из двух членов: подлежащего и сказуемого. По типу сказуемого выделяют три основные структуры предложений.

Тип 1. 무엇이어찌한다. -подлежащее + сказуемое, выраженное глаголом;

Тип 2. 무엇이어떠하다. -подлежащее + сказуемое, выраженное прилагательным;

Тип 3. 무엇이무엇이다. -подлежащее + сказуемое, выраженное существительным.

Данные формы предложений являются базовыми. На их основе создаются все другие возможные формы предложений.

Примеры.

Тип1.

이리나가수용한다. Ирина плавает.

안드레이가책을읽는다. Андрей читает книгу.

어린이가어른이된다. Ребенок становится взрослым.

Тип 2.

바다가깊다. Море глубокое.

하늘이높다. До неба высоко.

Тип 3.

형수는대학생이다. Хёнсу - студент.

그는기사가아니다. Он не инженер.

При построении предложений в качестве его членов могут использоваться практически все части речи.

>>Оглавление>>Наверх

9. Утвердительные и отрицательные формы предложений

В простом предложении, где сказуемое выражено предикативным существительным, значение утверждения выражается постановкой в начале предложения слова 예/네(да).

이것은연필입니까? Это карндаш?

예, 이것은연필입니다. Да, это карандаш.

Для образования отрицательной формы вместо 예/네 используется слово 아니요(нет), а частица предикативного падежа -이다 заменяется на -이/가아니다, где -이/가 - частицы именительного падежа, а 아니다 - глагол отрицания "не быть", "не являться".

그분은학생입니까? Он ученик?

아니요, 그분은학생이아닙니다. Нет, он не ученик.

>>Оглавление