14. Перемены и упадок

Часть сочинения Полибия, которые посвящены этому времени, не сохранились, поэтому главным источником является труд Ливия. Повседневную жизнь римлян описали Плавт и Теренций.

«кузницу всех пороков и преступлений » Лив 39 10 6–7.

«Больше мерзостей » там же, 39 13 10–12.

«Сохранилась надпись » CIL i2 2, 581.

«ущерба репутации и бесчестия » Лив 39 19 5.

«Одни осмеивали нравы их и обычаи » там же, 40 5 7.

«веру, которая пятнает людские умы » и «низкого происхождения грек » там же, 39 8 3–6.

«Он во власти темной страсти » Кат 63 6–10. Катулл написал это в I веке, однако он повторяет то, во что верили и чему следовали в III веке.

«Если должностное лицо » Плут Марц 5 1–2.

«Изображение представляет собою маску » Пол 6 53–54.

«Рим… не был только собранием памятников » Подробное описание городской жизни см. Stambaugh, passim.

«экскурсию по Форуму » Плавт Кур 461ff.

«Без порока ли, с пороком » Это описание римского Форума приводится в пьесе Плавта «Куркулион» строфа 469 и далее. Теоретически, Плавт и Теренций (см. ниже) ставили свои пьесы в греческих городах, однако изображенная в них городская жизнь несомненно римская.

«там было помещение, куда набивалось » см. Dyson, p. 49.

«Большинство проездов в городе были немощеными » Мощение улиц началось в 174 году.

«улица или дорога получила официальное название » Вар Лат 7 15.

«Ты знаешь ту галерею у рынка? » Тер Бр 573–584.

«С форума идет с открытой головою » Плавт Пл строфы 478–484.

«Наши великие предки не без основания » Вар Сел 2 предисловие 1.

«Желающий жить поистине хорошо » CIL 11 600.

«Спозаранку он отправляется на Форум » Плут Кат 3 1–2.

«Из земледельцев же выходят » Кат Зем введение 4.

«Он не должен слоняться без дела » там же, 5 2,4 и 5.

«Он должен продать состарившихся волов » Кат Зем 2 7.

«о происхождени уличных представлений » Лив 7 2 3–13. Ливий вероятно заимствовал у Варрона его записки о театре, которые до нас не дошли. В целом объяснение довольно правдоподобно.

«игры ведут, с неискусным стихом » Верг Гео 2 384–388.

«чтобы умственное расслабление сочеталось» Вал Макс 2 4 2.

«Когда впервые начал я играть ее » Тер Св пролог, строфа 33 и далее.

«острой медью [мечом] зарезал » Гом Ил 23 175.

«дополнительную порцию вина » Кат Зем 57.

«губит исконную римскую простоту своих воинов » и «вел себя как мальчишка » Плут Кат 3 6–7.

«что об упадке нашего государства » Пол 31 25.

«Она всегда появлялась так » там же, 31 26 3–4.

«Однажды случай столкнул Катона » Плут Кат 17. У этой истории есть разные версии. В одной из них вместо мальчика была девочка, в другой – что убитый был не кельт‑перебежчик, а осужденный преступник, а в третьей – убить его попросила блудница, и наконец, убийство совершил не сам консул, а его ликтор. Однако, в своем изложении этой истории Ливий (39 42) утверждает, что он прочитал речь Катона об этом деле, и нет никаких причин сомневаться в ее неправде. Скорее всего, версия Катона наиболее достоверна.

«Противостояние обострилось » Сохранившиеся записи суда над Сципионом сильно запутаны. Я описал наиболее вероятную, по моему мнению, версию событий.

«Народу римскому не подобает » Пол 23 14 3 (Свида).

«Он оставил завещание » Как всегда, существуют и другие истории. Однако Ливий видел гробницу Сципиона с его статуей в Литерне. Хотя в семейном мавзолее Сципионов в Риме установили еще одну его статую, но она видимо являлась просто памятником. Наиболее вероятно, что Сципион похоронен именно в Литерне. Кого же еще могли похоронить в этой гробнице?