English Vowel Sounds

A vowel letter can represent different vowel sounds: hat [hæt], hate [heit], all [o:l], art [a:rt], any ['eni].

(Одна гласная буква может передавать разные гласные звуки: hat [hæt], hate [heit], all [o:l], art [a:rt], any ['eni].)

The same vowel sound is often represented by different vowel letters in writing: [ei] they, weigh, may, cake, steak, rain.

(Один и тот же гласный звук часто представлен разными гласными буквами на письме: [ei] they, weigh, may, cake, steak, rain.)

Open and closed syllables

(Открытые и закрытые слоги)

Open syllable: Kate [keit], Pete [pi:t], note [nout], site [sait], cute [kyu:t].

Closed syllable: cat [kæt], pet [pet], not [not], sit [sit], cut (the neutral sound [ə]).

Vowels and vowel combinations

The vowels A, E, I, O, U, Y alone, in combination with one another or with R, W represent different vowel sounds. The chart below lists the vowel sounds according to the American variant of pronunciation.

(Гласные A, E, I, O, U, Y по отдельности, в комбинации друг с другом или с R, W передают различные гласные звуки. В таблице ниже указаны гласные звуки согласно американскому варианту произношения.)

Letters	Sounds	Examples	Notes
[i:]	e, ee ea ie, ei	be, eve, see, meet, sleep, meal, read, leave, sea, team, field, believe, receive	been [i]; bread, deaf [e]; great, break [ei]; friend [e]
[i]	i y	it, kiss, tip, pick, dinner, system, busy, pity, sunny	machine, ski, liter, pizza [i:]
[e]	e ea	let, tell, press, send, end, bread, dead, weather, leather	meter [i:] sea, mean [i:]
[ei]	a ai, ay ei, ey ea	late, make, race, able, stable, aim, wait, play, say, day, eight, weight, they, hey, break, great, steak	said, says [e]; height, eye [ai]
[æ]	a	cat, apple, land, travel, mad; AmE: last, class, dance, castle, half
[a:]	ar a	army, car, party, garden, park, father, calm, palm, drama; BrE: last, class, dance, castle, half	war, warm [o:]
[ai]	i, ie y, uy	ice, find, smile, tie, lie, die, my, style, apply, buy, guy
[au]	ou ow	out, about, house, mouse, now, brown, cow, owl, powder	group, soup [u:] know, own [ou]
[o]	o	not, rock, model, bottle, copy
[o:]	or o aw, au ought al, wa-	more, order, cord, port, long, gone, cost, coffee, law, saw, pause, because, bought, thought, caught, hall, always, water, war, want	work, word [ər]
[oi]	oi, oy	oil, voice, noise, boy, toy
[ou]	o oa, ow	go, note, open, old, most, road, boat, low, own, bowl	do, move [u:] how, owl [au]
[yu:]	u ew eu ue, ui	use, duty, music, cute, huge, tune, few, dew, mew, new, euphemism, feud, neutral, hue, cue, due, sue, suit
[u:]	u o, oo ew ue, ui ou	rude, Lucy, June, do, move, room, tool, crew, chew, flew, jewel, blue, true, fruit, juice, group, through, route; AmE: duty, new, sue, student	guide, quite [ai]; build [i]
[u]	oo u ou	look, book, foot, good, put, push, pull, full, sugar, would, could, should
neutral sound [ə]	a, e o, i	about, brutal, taken, violent, memory, reason, family
[з]	er, ur, ir or, ar ear	serve, herb, burn, hurt, girl, sir, work, word, doctor, dollar, heard, earn, earnest, earth	heart, hearth [a:]

Note 1: The letter Y

The letter Y can function as a vowel or as a consonant. As a vowel, Y has the vowel sounds [i], [ai]. As a consonant, Y has the consonant sound [y] (i.e., a semivowel sound), usually at the beginning of the word and only in the syllable before a vowel.

[i]: any, city, carry, funny, mystery, synonym;

[ai]: my, cry, rely, signify, nylon, type;

[y]: yard, year, yes, yet, yield, you.

Примечание 1: Буква Y

Буква Y может функционировать как гласная или согласная. Как гласная, Y имеет гласные звуки [i], [ai]. Как согласная, Y имеет согласный звук [y] (т.е. полугласный звук), обычно в начале слова и только в слоге перед гласной.

[i]: any, city, carry, funny, mystery, synonym;

[ai]: my, cry, rely, signify, nylon, type;

[y]: yard, year, yes, yet, yield, you.

Note 2: Diphthongs

A diphthong is one indivisible vowel sound that consists of two parts. The first part is the main strong component (the nucleus); the second part is short and weak (the glide). A diphthong is always stressed on its first component: [au], [ou]. A diphthong forms one syllable. American linguists usually list five diphthongs: [ei], [ai], [au], [oi], [ou].

Примечание 2: Дифтонги

Дифтонг это один неделимый гласный звук, который состоит из двух частей. Первая часть главный сильный компонент (ядро); вторая часть короткая и слабая (скольжение). Дифтонг всегда имеет ударение на первом компоненте: [au], [ou]. Дифтонг образует один слог. Американские лингвисты обычно приводят пять дифтонгов: [ei], [ai], [au], [oi], [ou].

Note 3: The sound [o]

The sound [o] is short in British English. In the same words in American English, the sound [o] is a long sound colored as [a:]. This sound is often listed as [a:] in American materials for ESL students. In some words, there are two variants of pronunciation in AmE: [o:] or [o].

[o]: lot, rock, rob, bother, bottle, college, comment, document, modern, popular, respond, John, Tom;

[o:] or [o]: gone, coffee, office, borrow, orange, sorry, loss, lost, want, wash, water.

Примечание 3: Звук [o]

Звук [o] краткий в британском английском. В тех же словах в американском английском, звук [o] долгий звук, окрашенный как [a:]. Этот звук часто дается как [a:] в американских материалах для студентов ESL. В некоторых словах два варианта произношения в AmE: [o:] или [o].

[o]: lot, rock, rob, bother, bottle, college, comment, document, modern, popular, respond, John, Tom;

[o:] или [o]: gone, coffee, office, borrow, orange, sorry, loss, lost, want, wash, water.

Note 4: The neutral sound

Transcription symbols for the neutral sound are [ʌ] (caret) in stressed syllables (fun, son) and [ə] (schwa) in unstressed syllables (about, lesson). In American ESL materials, the neutral sound is often shown as [ə] (schwa) in both stressed and unstressed syllables.

Примечание 4: Нейтральный звук

Символы транскрипции для нейтрального звука: [ʌ] (caret) в ударных слогах (fun, son) и [ə] (schwa) в безударных слогах (about, lesson). В американских материалах ESL нейтральный звук часто дается как [ə] (schwa) и в ударных, и в безударных слогах.

Typical Spelling Patterns for Vowel Sounds

Типичные варианты написания для гласных звуков

Spelling and pronunciation are closely related and should be studied together. This is especially true of English vowel sounds and their representation in writing.

Написание слов и их произношение тесно связаны и должны изучаться вместе. Это особенно верно в отношении английских гласных звуков и их передачи на письме.

There are six vowel letters in English: A, E, I, O, U, Y. The letter Y represents the vowel sounds [i], [ai] (mystery, type) and the consonant (semivowel) sound [y] (yes). Together, vowel letters represent from 15 to 22 vowel sounds. This difference comes mostly from counting the diphthongs differently in British and American English. Generally, American linguists list five diphthongs: [ei], [ai], [au], [oi], [ou].

В английском языке шесть гласных букв: A, E, I, O, U, Y. Буква Y передает гласные звуки [i], [ai] (mystery, type) и согласный (полугласный) звук [y] (yes). Вместе, гласные буквы передают от 15 до 22 гласных звуков. Эта разница происходит в основном из разного подсчета числа дифтонгов в британском и американском английском. Обычно, американские лингвисты приводят пять дифтонгов: [ei], [ai], [au], [oi], [ou].

The number of English vowel sounds represented by vowel letters and their combinations with the other vowels and with certain consonants is larger than the number of vowel letters, which means that one and the same vowel letter or letter combination represents more than one sound. English also has several spelling variants for each vowel sound, which means that the same vowel sound is represented by different letters and letter combinations in writing.

Количество английских гласных звуков, передаваемых гласными буквами и их сочетаниями с другими гласными и с некоторыми согласными, больше, чем число гласных букв, а это значит, что одна и та же гласная буква или буквосочетание передает более одного звука. В английском языке также есть несколько вариантов написания для каждого гласного звука, что значит, что один и тот же гласный звук представлен на письме разными буквами и буквосочетаниями.

For example, the letter A typically represents five sounds as in Kate [keit], cat [kæt], call [ko:l], card [ka:rd], alone [ə'loun]. Its common open-syllable sound [ei] is represented in writing not only by the letter A as in "Kate" but also by five different vowel combinations as in "may, rain, weigh, they, break". Further, the combinations EI, EY, which are usually pronounced [ei] in English words, represent the sound [ai] in words of foreign origin: Einstein, geyser. There is also a connection between a sound, its spelling, and the surrounding letters. For example, the combination AR, which is normally pronounced [a:r] as in "car, park, hard", is pronounced [o:r] after the consonant W, e.g., war, ward, warm, warn.

Например, буква A типично передает пять звуков как в словах Kate [keit], cat [kæt], call [ko:l], card [ka:rd], alone [ə'loun]. Ее распространенный звук открытого слога [ei] представлен на письме не только буквой A как в Kate, но и пятью различными сочетаниями гласных букв как в may, rain, weigh, they, break. Далее, буквосочетания EY, EI, которые обычно произносятся [ei] в английских словах, передают звук [ai] в словах иностранного происхождения: Einstein, geyser. Также есть связь между звуком, его написанием и окружающими буквами. Например, буквосочетание AR, которое обычно произносится [a:r] как в car, park, hard, произносится [o:r] после согласной W, например, war, ward, warm, warn.

The most practical approach is to learn typical spelling patterns for vowel sounds. The other spelling variants may be present only in a couple of words or in words that are not used very often.

Наиболее практичный подход – выучить типичные модели написания для гласных звуков. Другие варианты написания могут присутствовать только в нескольких словах или в словах, которые не часто употребляются.

The material below covers typical spelling patterns for English vowel sounds, proceeding from the sound to spelling. If it is more convenient for you to proceed from the letters and letter combinations to the sounds that they represent, you can reorganize this material according to your wish. An example how to do it is given in Method 2 in the section Phonetics.

Материал, приведенный ниже, освещает типичные варианты написания для английских гласных звуков, идя от звука к написанию. Если вам более удобно идти от букв и буквосочетаний к звукам, которые они передают, вы можете преобразовать данный материал согласно своему желанию. Пример, как это сделать, дан в материале Method 2 в разделе Phonetics.

1. Sound [I:] 1. Звук [I:]

Spelling examples: me, Pete, Japanese, equal, rewrite, seem, read, piece, seize, police.

Примеры написания: me, Pete, Japanese, equal, rewrite, seem, read, piece, seize, police.

Letter E in the open syllable Буква E в открытом слоге

The sound [i:] is represented by the letter E in the open syllable of the root: me, be, he, she, we; Pete, eve, these, theme, scene, complete, intervene, precede.

Звук [i:] передается буквой E в открытом слоге корня: me, be, he, she, we; Pete, eve, these, theme, scene, complete, intervene, precede.

The sound [i:] is represented by the letter E in the open syllable of the suffix: Japanese, Chinese, Vietnamese, Maltese, Portuguese, Lebanese, Burmese, manganese.

Звук [i:] передается буквой E в открытом слоге суффикса: Japanese, Chinese, Vietnamese, Maltese, Portuguese, Lebanese, Burmese, manganese.

Letter E in the closed syllable Буква E в закрытом слоге

The sound [i:] is represented by the letter E in the closed syllable of the root (hidden [i:]), usually under stress: equal, evening, evil, recent, region, meter, secret, media, demon, female, legal, genius, senior, convenient, frequent, veto, premium, previous.

Звук [i:] передается буквой E в закрытом слоге корня (скрытое [i:]), обычно под ударением: equal, evening, evil, recent, region, meter, secret, media, demon, female, legal, genius, senior, convenient, frequent, veto, premium, previous.

The sound [i:] is represented by the letter E in the closed syllable of the prefix (hidden [i:]), stressed or unstressed: rewrite, retell, remake, prehistoric, prewar, premature, prepaid, preview.

Звук [i:] передается буквой E в закрытом слоге приставки (скрытое [i:]), под ударением или без ударения: rewrite, retell, remake, prehistoric, prewar, premature, prepaid, preview.

Combinations EE, EA Буквосочетания EE, EA

The sound [i:] is represented by the combination EE: see, free, agree, knee, feel, feed, proceed, succeed, keen, seek, seem, screen, deep, greet, sleeve.

Звук [i:] передается буквосочетанием EE: see, free, agree, knee, feel, feed, proceed, succeed, keen, seek, seem, screen, deep, greet, sleeve.

The sound [i:] is represented by the combination EA: sea, tea, peace, teach, lead, read, peak, deal, reveal, scream, team, clean, leap, please, release, beat, beneath, breathe, creature, leave.

Звук [i:] передается буквосочетанием EA: sea, tea, peace, teach, lead (вести), read (читать), peak, deal, reveal, scream, team, clean, leap, please, release, beat, beneath, breathe, creature, leave.

Combinations IE, EI Буквосочетания IE, EI

The sound [i:] is represented by the combination IE in the root: piece, field, achieve, believe, relief, brief, chief, fiend, siege, shriek, priest.

Звук [i:] передается буквосочетанием IE в корне: piece, field, achieve, believe, relief, brief, chief, fiend, siege, shriek, priest.

The sound [i:] is represented by the combination EI in the root: seize, receive, receipt, deceive, conceive, perceive, ceiling, Leigh.

Звук [i:] передается буквосочетанием EI в корне: seize, receive, receipt, deceive, conceive, perceive, ceiling, Leigh.

Letter I Буква I

In some English words of foreign origin, the sound [i:] is represented in writing by the letter I: police, caprice, gasoline, machine, magazine, marine, routine, vaccine, prestige, regime, elite, naive, pizza, ski, liter, fatigue, intrigue, antique, physique, technique, unique.

В некоторых английских словах иностранного происхождения звук [i:] представлен на письме буквой I: police, caprice, gasoline, machine, magazine, marine, routine, vaccine, prestige, regime, elite, naive, pizza, ski, liter, fatigue, intrigue, antique, physique, technique, unique.

There are several rare spellings for the sound [i:]: key, people, Aesop, Oedipus.

Есть несколько редких вариантов написания для звука [i:]: key, people, Aesop, Oedipus.