Творчий доробок

Видав 5 книжок для дітей (усі-1930) та збірку віршів «Форвард» (1932). Перекладав з німецької ( Райнер Марія Рільке, Георг Гайм, Альберт Ліхтенштайн), французької (Рене Сюллі-Прюдом, Шарль Бодлер), італійської (Джованні Бокаччо), єврейської ( Давид Гофштейн) мов.

Н а уроці української літератури ми вивчали творчість Миколи Вороного.

Микола Вороний-талановитий поет,літературний критик,перекладач,театрознавець,публіцист,журналіст,актор,режисер громадський діяч. Як митець-новатор він експериментував з поетичною формою,як знавець європейських літератур і перекладач з кількох мов упроваджував новітні художні стилі й методи переносячи їх на український грунт.

Український поет написав багато творів, але найбільше мене вразила поема “Євшан зілля”.У поемі Микола Вороний використав літописну оповідь про могутній вплив запаху трави з рідного краю. З болем у серці поет звертався до своїх сучасників із закликом звернути погляди в минуле та вивчити справжню історію. Поема захоплює читача сюжетом. Останні п’ять строф поеми наповнені особливим змістом. Поет проводить паралель між віддаленими епохами:часами Київської Русі і сучасністю. Серце Миколи Вороного “тяжко боліло за Україну,за волю”.Про що б не писав поет,завжди в його творах був присутній образ рідної землі- “заповітний сад, де розквітали найкращі квіти рідної краси,вона сама-найвища краса,найдорожча,найсвятіша”.Власне пейзажної лірики у Миколи Вороного мало. Проте є чимало цікавих знахідок у чуттєвому відображенні пейзажних змальовок.

Вірш “Інфанта” виразно виявляє вплив на поета тенденцій французького та російського символізму. Уже перший рядок твору наголошує на формі сну, створити узагальнено-ідеалізований жіночий образ - образ вічної краси. Творчість Миколи Вороного до достатнього часу була “ білою плямою” в історії української літератури. А проте,вона має велике значення для нашої культури,адже це живий голос учасника трагічних подій кінця ХІХ - ХХ століття.

Творчість Миколи Вороного стала частинкою української поезії.

Світлана Андрійчук