- •Минимальные требования к содержанию дисциплины «История языка и введение в спецфилологию»
- •2. Взаимосвязь дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» с другими дисциплинами учебного плана специальности (сетов в гос впо).
- •3. Перечень элементов учебно-методического комплекса:
- •4. Список авторов элементов умк:
- •Нормативные документы, требования которых учитывались при разработке умк дисциплины:
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •1. Цели и задачи дисциплины
- •2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины
- •Объем дисциплины и виды учебной работы
- •Содержание дисциплины
- •4. Историческая грамматика. Становление грамматических категорий английского языка. Основные тенденции развития грамматического строя английского языка.
- •5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
- •6. Материально-техническое обеспечение дисциплины
- •7. Содержание итогового и промежуточного контроля
- •8. Методические рекомендации по организации изучения дисциплины
- •031202.65 «Перевод и переводоведение».
- •Лист изменений к рабочей программе учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию»
- •031202 .65 «Перевод и переводоведение»
- •Методические указания
- •031202 .65 «Перевод и переводоведение»
- •031202 .65 «Перевод и переводоведение»
- •Практическое занятие № 1
- •Продолжительность 2 часа
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202 .65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •031202.65 «Перевод и переводоведение»
Содержание дисциплины
РАЗДЕЛЫ ДИСЦИПЛИНЫ И ВИДЫ ЗАНЯТИЙ
Очная форма обучения
№ п/п |
Тематический план |
Лекции |
Практ. занятия |
Самост. работа |
1 |
«История английского языка и введение в германскую филологию» как раздел лингвистики. Предмет и задачи данной дисциплины. Основные этапы исторического развития английского языка. Связь истории языка с другими лингвистическими дисциплинами. Общие сведения о германских языках. Древнегерманские племена и их классификация. |
2 |
2 |
4 |
2 |
Фонетические особенности германских языков. Закон Грима. Закон Вернера. Основные явления грамматического строя. |
2 |
2 |
6 |
3 |
Происхождение древнеанглийского языка. Периодизация истории английского языка. Источники изучения истории английского языка. Фонетический строй древнеанглийского языка. Гласные и согласные. Ударение. Общий характер фонетических процессов древнеанглийского периода. |
2 |
4 |
6 |
4 |
Морфология. Системы частей речи. Существительное: сильное и слабое склонение. Местоимение в древнеанглийском языке. Прилагательное: сильное и сильное склонение. |
2 |
2 |
8 |
5 |
Глагол: грамматические категории, морфологические классы. Сильные и слабые глаголы. |
2 |
2 |
6 |
6 |
Претерито-презентные, супплетивные и аномальные глаголы. Особенности спряжения. |
2 |
2 |
6 |
7 |
Основные исторические события среднеанглийского периода. Нормандское завоевание. |
2 |
4 |
6 |
8 |
Изменения в графической системе среднеанглийского периода. |
2 |
2 |
6 |
9 |
Фонетический строй английского языка среднеанглийского периода. |
2 |
2 |
6 |
10 |
Становление современной орфографии и фонетического строя в новоанглийский период. |
2 |
4 |
6 |
11 |
Существительное и его грамматические категории в среднеанглийском периоде. Историческое развитие местоимений и имени прилагательного. |
2 |
4 |
6 |
12 |
Глагол и его грамматические категории в среднеанглийском и новоанглийском периодах. Сильные и слабые глаголы. Претерито-презентные глаголы. |
2 |
2 |
6 |
13 |
Развитие новых глагольных категорий. Вопрос о категории вида. Перфект. Длительный вид. Будущее время. Употребление сослагательного наклонения. Категория залога. |
2 |
2 |
6 |
14 |
Синтаксис. Простое предложение. Порядок слов в простом предложении. Односоставные и неполные предложения. Отрицание. Способы выражения синтаксических связей. Сложное предложение. Типы сложных предложений. Историческая лексикология. Пути пополнения словарного состава. Историческая стилистика. |
2 |
2 |
10 |
4.2 СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛОВ ДИСЦИПЛИНЫ
1. «История языка и введение в спецфилологию» как лингвистическая дисциплина.
Предмет, цели и задачи истории языка, ее связь с другими частными лингвистическими дисциплинами (страноведением, практической и теоретической фонетикой, практической и теоретической грамматикой, лексикологией, стилистикой).
Подходы к изучению истории языка. Синхрония и диахрония.
Проблема языковых изменений. Причинны развития языка – внутренние и внешние.
Исторические и лингвистические условия формирования изучаемого языка. Общие сведения о германских языках и их классификация. Место английского языка в системе индоевропейских языках в группе германских языков.
2. Фонетические особенности германских языков.
Закон Гримма. Закон Вернера. Второй сдвиг согласных. Основные явления грамматического строя.
3. Связь истории языка и истории народа. Внешняя и внутренняя история языка. Происхождение древнеанглийского языка.
Периодизация истории английского языка. Критерии периодизации. Характеристика основных периодов.
Эволюция форм существования английского языка в ходе его исторического развития.
Источники изучения истории английского языка.
Историческая фонетика. Становление фонемной системы изучаемого языка. Фонетический строй древнеанглийского языка. Основные тенденции фонемной системы изучаемого языка. Гласные и согласные. Ударение.
Общий характер фонетических процессов древнеанглийского периода.
Фонетические изменения в системе гласных фонем: качественные – преломление, мутация, палатализация; количественные – удлинение гласных.
Фонетические изменения в системе согласных фонем: качественные – озвончение/оглушение, палатализация, ассимиляция; количественные – выпадение согласных, удвоение, метатеза.