Литература
«Quần đảo Hoàng Sa và Quần đảo Trường Sa: bộ phận lãnh thổ Việt Nam» (Парасельские острова и архипелаг Спратли: часть территории Вьетнама). Ханой, 1982;
«Sự thật về những lần xuất quân của Trung Quốc». Издательство Đà Nẵng, Дананг 1995;
«Vấn đề biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc» (Проблема границы между Вьетнамом и Китаем). Издательство Sự thật. Ханой, 1979;
Данг Динь Ки. “Biển Đông- hướng tới một khu vực hòa bình, an ninh và hợp tác” (Материалы международного семинара «Южно-китайское море в направлении региона мира, стабильности и сотрудничества»). Ханой, 2010;
Данг Динь Ки. “Tranh chấp biển Đông: luật pháp, địa chính trị và hợp tác quốc tế” (Материалы международного семинара «Споры в Южно-китайском море: международное право, геополитики и сотрудничество). Ханой, 2011;
Данг Динь Ки. «Biển Đông- hợp tác vì an ninh và phát triển trong khu vực” (Материалы международного семинара «Сотрудничество в Южно-китайском море за безопастности и развития в регионе»). Ханой, 2009;
Jianming Shen. Territorial aspects of the South China Sea island dispute. (Security Flashpoint: Oil, Islands, Sea Access and Military Confrontation). Martinus Nijhoff Publisher, 1998;
Лыу Ван Лой. Cuộc tranh chấp Việt-Trung về hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa (Конфликты между Вьетнамом и Китаем из-за Парасельских и Спратлийских островов). Ханой, 1995;
Нгуен Нья. «Quá trình xác lập chủ quyền của Việt Nam tại quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa» (Процесс подчинения Вьетнамом Парасельских и Спратлийских островов). Хошимин, 2002;
Фам Ван Линь. «100 câu hỏi-đáp về biển, đảo Việt Nam» (100 вопросов и ответов о море и островах Вьетнама). Ханой, 2013;
Ву Хыу Сан. «Địa lý biển Đông với Hoàng Sa-Trường Sa» (География Южно-китайского моря и Хоанг Ша- Чыонг Ша). (www.lebichson.org);
Чан Чьынг Тхюн. Территориальные конфлиткы в Южно-китайском море (www.vnsea.net);
Приложение
Парасельские острова (Marsecreview.com)
Архипелаг Спратли (Defence.pk)
Граница между Вьетнамом и Китаем по Конвенции 1887 г.
(Wikipedia.org)
Пограничный столб в XIX в. (Wikipedia.org) |
Пограничный столб в настоящее время (Reddit.com) |
Карта нарисована голандцами в XVI в. (Wikipedia.org) |
Đại Nam nhất thống toàn đồ (1834 г.) (Wikipedia.org) |
|
|
Карта Китая в 1904 г. (Wikipedia.org)
Карта «U-подобная линия» (Интернет)
Карта сражения у Парасельских островов в 1974 г. (Интернет)
Вьетнамцы протестовали против действия военно-морской силы НОАК
в 1974 г. (Интернет)
Вьетнамцы и Филлипинцы вместе протестовали против Китая
в Маниле в 2014 г. (VOA).
1 Архипелаг Парасельский: вьет. Хоанг Ша, китай. Сиша; Архипелаг Спратли: вьет. Чыонг Ша, китай. Наньша.
2 Аннам: (вьет. An Nam), название Вьетнама.
3 Династия Цин (1644-1911): последняя династия монархического Китая.
4 Тонкин: (вьет. Đông Kinh) также Бак-ки (вьет. Bắc Kỳ), историко-географический район Вьетнама, Северный Вьетнам.
5 «Convention concerning the delimitation of the border between China and Tonkin», (www.chinaforeignrelations.net/node/167)
6 Ча-гу: (вьет. Trà Cổ) остров в Тонкинском заливе.
7 «The isles which are to the east of the meridian of 105° 43' longitude east of Paris, which is to say of the north-south line passing through the eastern point of the island of Chagu [Tch’a-Kou or Ouan-chan (Tra-co)] and forming the border, are similarly assigned to China. The Jiutou [Go-tho] islands and other islands which are to the west of this meridian belong to Annam».
8 «Complementary convention to the Supplementary convention of June, 1887», (www.chinaforeignrelations.net/node/168)
9 «Biên giới đất liền Việt Nam- Trung Quốc» (Граница на суше между Вьетнамом и Китаем, документ МИДа Вьетнама), с. 12.
10 «Vấn đề biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc» (Территориальные вопросы между Вьетнамом и Китаем, Издательство «Suthat», 1979), с. 6.
11Китайско-вьетнамская война: также «Тридцатидневная война», вооружённый конфликт между Вьетнамом и Китаем, произощедший в феврале- марте 1979 г. Впервая в истории война между социалистическими государствами, если не считать таковой советско-китайский пограничный конфликт 1969 г.
12 «Vấn đề biên giới giữa Việt Nam- Trung Quốc», (Территориальные вопросы между Вьетнамом и Китаем), Издательства «Suthat», 1979) с.18.
13 После победы вьетнамских коммунистов в 1975 г. и воссоединения двух частей Вьетнама, политика Китая по отношению к своему южному соседу стала меняться. Китайское руководство было не заинтересовано в появлении у своих границ сильного государства, к тому же просоветски ориентированного. Китай обеспокоило расширение советского влияния: оно могло привести к изолированному статусу по линии север-юг, особенно когда Вьетнам заключил долговременный договор о дружбе и сотрудничестве с СССР в ноябре 1978 г.
14 С 1975 г., правительство Пол Пота (Камбоджа) с подачи Китая спровоцировало вооружённые инциденты на камбоджийско-южновьетнамской границе. Вскоре после этого вьетнамская армия начала полномасштабную интервенцю в Камбоджу, продолжавшуюся до 1989 г.
15 Китай обвиняет Вьетнам в нарушение ранее достигнутых договорённостей, выдвинув требование к проживавшим в бывшем Южном Вьетнаме гражданам КНР об отказе их от китайского гражданства. Началась кампания по выдавливанию этнических китайцев с территории Вьетнама, в результате которой сотни тысяч людей вынуждены были бежать из Южного Вьетнама в сопредельные страны региона.
16 После вьетнамской войны, 2 июля 1976 г., произошло слияние Севера и Юга Вьетнама в Социалистическую Республику Вьетнам.
17 Вьетнамо-китайские отношения были нормализованы в 1991 г.
18 Также Тонкинский Залив.
19 «Tổng quan về quan hệ Việt-Trung», (Обзор вьетнамо-китайских отношений), (www.vnemba.org.cn), доступ 21 марта 2014 г.
20 Также Ка-лонг или Бак-Луан
21 «Biên giới Việt Nam-Trung Quốc, sự hợp tác truyền thống và hiện đại vì hòa bình, hữu nghị, ổn định và phát triển» (Вьетнамо-китайская граница, традиционные и современные сотрудничества за мира, дружбы, стабильности и развития), (www.qdnd.vn), доступ 12 августа 2010.
22 «Tổng quan về quan hệ Việt-Trung» (Общий обзор о вьетнамо-китайских отношениях), (www.vnemba.cn), доступ 21 марта 2014.
23 В последнее время политические деятели предлагают переименовать международное название «Южно-китайское море» и «Юго-восточной Азии моря».
24 «Vị trí địa lý và tiềm năng biển Đông» (Географическое положение и потенциалы Восточного моря), (www.tuoitre.vn), доступ 25 августа 2012.
25 «Biển Đông: nguồn sống vô tận» (Восточное море: бесконечный источник жизни), (www.biendong.net), доступ 28 октября 2010.
26 «Спор за нефть и газ Южно-китайского моря», (www.vnsea.net), доступ 31 июля 2012.
27 Ву Хыу Сан, «Địa lý biển Đông với Hoàng Sa và Trường Sa» (География Южно-китайского моря с Хоанг Са и Чыонг Са).
28 «Biển Đông: địa chiến lược và tiềm năng» (Южно-китайское море: геостратегия и потенциалы), (www.nghiencuubiendong.vn), доступ 22 сентября 2012.
29 Song Tử, Thị Tứ, Loại Ta, Nam Yết, Sinh Tồn, Trường Sa, Thám Hiểm (An Bang) và Bình Nguyên.
30 «Biển Đông: địa chiến lược và tiềm năng» (Южно-китайское море: геостратегия и потенциалы), (www.nghiencuubiendong.vn), доступ 22 сентября 2012.
31 Ле Минь Нгия, «Những vấn đề về chủ quyền lãnh thổ giữa Việt Nam và các nước láng giềng » (Проблемы территориального суверенитета между Вьетнамом и соседними странами) (www.tapchithoidai.org), доступ ноября 2007.
32 Устав ООН, (www.un.org).
33 «Hoang Sa and Truong Sa in Foreign Maps», (www.nationaltimes.com.vn), доступ 29 декабря 2013.
34 Династия Хань (206 до н.э.-220 н.э.).
35 Также «Jiaozhou Yiwu Zhi», написан Фу Яном (Fu Yang). Этот трактат захватывает людей, их культуры и географии региона Южно-китайского моря. «Jiaozhou»- название некой части или всего северного Вьетнама с древнего периода до XV в.
36 Династия Тан (618-907) и династия Сун (960-1279).
37 Хайнань: тропический остров расположен на юге Китая. Он омывается водами Южно-Китайского моря.
38 Jianming Shen, «Security Flashpoint: Oil, Islands, Sea Access and Military Confrontation», с. 157.
39«海南三沙市西沙群岛», (www.tcmap.com.cn).
40 «中国南海诸岛主权的形成及南海问题的由来», (www.news.xinhuanet.com), доступ 4 августа 2011.
41 Династия Мин (1368-1644) и династия Цин (1644-1912).
42 Фу (кит. 府) является традиционным административным делением в Восточной Азии.
43 «海南三沙市西沙群岛», (www.tcmap.com.cn).
44 «История островов Южно-китайского моря», составлено Д.В. Ершовым, (www.damanski-zhenbao.ru).
45 «中国对南沙群岛拥有主权的历史依据», (www.fmprc.gov.cn).
46 Пратас острова: (кит. Dongsha) состоят из три острова, образующих от атолла, расположен на северо-востове Южно-китайского моря.
47 «中国南海诸岛主权的形成及南海问题的由来», (www.news.xinhuanet.com), доступ 4 августа 2011.
48 Также «U-подебная линия» или «карта корявого языка».
49 «中国对南沙群岛的主权得到国际上的承认», (www.fmprc.gov.cn).
50 «中国南海诸岛主权的形成及南海问题的由来», (www.news.xinhuanet.com), доступ 4 августа 2011.
51 Равнозначно провинции.
52 Князья Нгуен (1558-1777): правители южной части вьетнамской территории в эпоху Возрождённой династии Ле.
53 Ле Ки Дон (1726–1784): вьетнамский учёный и государственный чиновник.
54 «История островов Южно-китайского моря», (www.damanski-zhenbao.ru).
55 Династия Нгуен (1802-1945): последняя императорская династия во Вьетнаме.
56 «Quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa: một bộ phận của lãnh thổ Việt Nam» (Острова Хоанг Ша и архипелаг Чыонг Ша: часть территории Вьетнама), документ МИДа Вьетнама.
57 Кохинхина: также Намки (Nam Kỳ), название юго-восточной части полуострова Индокитай.
58 «История островов Южно-китайского моря», (www.damanski-zhenbao.ru).
59 «История островов Южно-китайского моря», (www.damanski-zhenbao.ru).
60 «Thêm bằng chứng khẳng định Hoàng Sa của Việt Nam» (Дополнительные доказательства принадлежности островов Парасельских Вьетнаму), (www.vietnamnet.vn), доступ 25 июля 2012.
61 Также правительство Бао Дая (1948-1955), является государством в составе Индокитайского Союза Франции.
62 «Cơ sở pháp lý khẳng định chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam» (Право принадлежности островов Парасельских и архипелага Спратли Вьетнаму), (www.btgcp.gov.vn).
63 «История островов Южно-китайского моря», (www.damanski-zhenbao.ru).
64 Нгуен Нья, «Đài Loan thừa gió bẻ măng, chiếm đảo Ba Bình», (www.tuoitre.vn), доступ 31 января 2008.
65 “Sự thật những lần xuất quân của Trung Quốc”, с. 130.
66«Quan hệ Việt-Trung trước trận Hoàng Sa» (Вьетнамо-китайские отношения перед сражением у Парасельских), (www.bbc.co.uk), доступ 23 января 2013.
67 «Hồ sơ ngoại giao Mỹ về Hải chiến Hoàng Sa» (Дипломатические отчеты МИД США о сражении у Парасельских), (www.thanhnien.com.vn), доступ 8 января 2014.
68 «30 phút đấu pháo trong trận Hải chiến Hoàng Sa 1974» (30 минут артиллерийская дуэль в морском сражении у Парасельских 1974), (www.vnexpress.net), доступ 17 января 2014.
69 «Quan hệ Việt-Trung trước trận Hoàng Sa» (Вьетнамо-китайские отношения перед сражением у Парасельских), (www.bbc.co.uk), доступ 23 января 2013.
70 История провинции Кхань Хоа, (www.khanhhoa.gov.vn), доступ 24 октября 2012.
71 Brief Introduction To Hainan Province Government, (www.en.hainan.gov.cn.)
72 «Sự thật về những lần xuất quân của Trung Quốc», с. 138
73 «Hải chiến Trường Sa 1988» (Сражение у Спратли 1988), ( www.tuanvietnam.vietnamnet.vn), доступ 27 июля 2011.
74 «Hoàng Sa, Trường Sa: Thực trạng đóng quân của các nước», (www.vietbao.vn), доступ 24 марта 2014.
75 «Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea», (www.asean.org).
76 «Đường lưỡi bò trên biển Đông và Luật quốc tế» («U-подебная линия» на Южно-китайском море и международное право), (www.biendong.net).
77 «Việt Nam, Trung Quốc, Phillipines khảo sát địa chấn ở biển Đông», (www.vietbao.vn), доступ 25 августа 2005.
78 «Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 45 (AMM-45) không có thông cáo chung», (www.sggp.org.vn), доступ 14 июля 2012.
79 «Hạm đội Nam Hải của Trung Quốc nhận thêm 7 chiến hạm mới», (www.thanhnien.com.vn), доступ 9 января 2014.
80 «Россия поможет Вьетнаму создать базу подводных лодок», (www.lenta.ru), доступ 25 марта 2010.