2.2.2. Алфавитный словник и частотность сленговых единиц

В ходе социологического исследования нами было выявлено 147 сленговых единиц, существование которых подтверждено тремя крупнейшими русскоязычными порталами молодёжного сленга (http://teenslang.su/ , http://slanger.ru/, http://slovonovo.ru/) каждый из которых имеет чёткую структуру, разбиение на категории, лексикографические меты, постоянно пополняется и редактируется.

Все сленговые единицы (за исключением повторений) упорядочены нами в алфавитном порядке, а также даны определения.

Словарные пометки:

муз. - слово из сленга музыкантов, обычно неформальных;

с нем. - с немецкого языка;

с англ. - с английского языка;

мол. - молодёжный сленг;

гоп. - слово из субкультуры гопников;

обр. от англ. - слово, образованное от английского слова;

геймер. - слово из сленга геймеров, компьютерных игроков;

писат. - слово из сленга интернет-писателей, как правило, дилетантов, пишущих собственные продолжения оригинальных произведений;

комп. - слово из компьютерного сленга;

студ. - слово из сленга студенческой среды;

хип-хоп — слово из молодёжной субкультуры хип-хопа, основанной на рэпе, граффити и проч.;

общ. - сленгизм, не имеющий принадлежность к какой-либо определённой категории;

хиппи — слово, пришедшее из субкультуры хиппи;

интер. - слово, используемое преимущественно в социальных сетях, блогах, форумах, интернете;

уг. - слово из уголовного жаргона;

аниме — слово из сленга любителей японской анимации:

с яп. - с японского языка;

юр. - жаргон юристов.

А_________________________________________

Альтер (муз.) - человек, предпочитающий тяжёлым направлениям рока альтернативные.

Ахтунг ( с нем. achtung) — 1)привлечение внимания; 2) лицо нетрадиционной ориентации.

Б_________________________________________

Бабло (гоп.)- деньги.

Багет (обр. от англ. butthurt) — фрустрация оппонента.

Бафф (с англ. buff; геймер.) - повышение защиты игрового персонажа.

Бета (с англ. beta; геймер.) - пробная версия для выявления ошибок.

Бета-ридер (с англ. beta reader; писат.) - человек, вычитывающий ошибки перед публикацией произведения интернет-писателя на каком-либо ресурсе.

Бот (комп.) - программа, симулирующая поведение человека.

Ботан (студ.) - пренебрежительное название человека, имеющего большие успехи в учёбе.

Бро (хип-хоп) — брат, обращение, как правило, к близкому другу.

В______________________________________

Ведро (комп.) - 1)некачественный корпус компьютера; 2) пользователь платформы «Android».

Вин (с англ. win) – победа, успех.

Винт (обр. от англ. winchester; комп.) - жёсткий диск компьютера.

Влом (общ.) - лень.

Г_______________________________________

Гамать (обр. от англ. game; геймер.) - игровой процесс.

Гнать (общ.) - лгать.

Грац (обр. от англ. congratulations; геймер.) - поздравления с чем-либо

Гуглить (обр. от англ. google; комп.) - использовать систему поиска «Гугл»

Д_____________________________________

Даун (обр. от англ. Down syndrome) — очень глупый человек.

Девайс (с англ. device; комп.) - какое-либо компьютерное приспособление.

Динамить (общ.) - обманывать, пропускать.

Дискач (общ.) - дискотека, танцевальный вечер.

Дно (геймер.) - низшая степень чего-либо.

Дятел (общ.) - непонятливый человек.

Ж_________________________________________

Жесть (общ.) - нечто неприятное, страшное, ужасное.

З___________________________________________

Задрало (общ.) - надоело в крайней степени.

И___________________________________________

Итем (с англ. item; геймер.) - вещь в игровом процессе.

К_____________________________________________

Кавер (с англ. cover; муз.) - исполнение оригинального музыкального произведения другим исполнителем.

Кадр (общ.) - человек.

Кайф (хиппи) — радость, эйфория.

Канон (писат.) - оригинал, подлинник произведения.

Кап (геймер.) - максимальное количество игровых очков в рамках какого-либо события.

Качалка (общ.) - тренажёрный зал.

Клава (комп.) - компьютерная клавиатура.

Комп (комп.) - компьютер.

Кореш (гоп.) - друг, товарищ.

Косяк (общ.) - ошибка.

Косячить (общ.) - совершать ошибки.

Котэ (интер.) - кот, кошка, котёнок.

Круто (общ.) - нечто, вызывающее восхищение, восторг.

Кулдаун (с англ. cooldown; геймер.) - откат по времени в игровом процессе.

Курсач (студ.) - курсовая работа.

Л_______________________________________________

Лаг (с англ. lag; геймер.) - задержка в работе компьютерного приложения.

Лалка (интер.) - человек, над которым насмехаются.

ЛОЛ (от англ. loughing out loud) — громкий смех, веселье

М________________________________________________

Магаз (общ.) - магазин, торговая точка.

Мейк-ап (с англ. make-up) — макияж.

Мент (уг.) - милиционер, полицейский.

Мид (обр. от англ. middle; геймер.) - средняя линия в компьютерной игре.

Н___________________________________________________

Нарисоваться (общ.) - прийти, появиться.

Ноут (комп.) - ноутбук.

Нуб (с англ. noob; геймер.) - новичок, неопытный человек.

Ня (с яп. ニャ; аниме) — подражание кошачьему мяуканью, выражение умиления.

О_________________________________________________

Обалдеть (общ.) - выражение восторга или удивления.

Облом (хиппи) — неудачное завершение ситуации.

Окей (обр. от англ. O'K) — согласие, выражение обещания.

Олень (общ.) - глупый, недалёкий человек.

ОМГ (обр. от англ. oh my god) — возглас, выражающий сильные эмоции.

Отрываться (общ.) - веселиться, наслаждаться.

П_________________________________________________

Пахать (общ.) - работать.

Первак (студ.) - первокурсник.

По барабану (общ.) - всё равно, выражение равнодушия.

Поехавший (общ.) - ненормальный, сумасшедший.

Потрачено (общ.) - испорченно, загублено.

Пофиг (общ.) - всё равно, неважно.

Препод (студ.) - преподаватель.

Прикольно (общ.) - интересно, смешно.

Прога (комп.) - компьютерная программа.

Профит (с англ. profit; интер.) - выгода.

Р_________________________________________________

Рак (геймер.) - неопытный компьютерный игрок, мешающий процессу.

Респаун (с англ. respawn; геймер.) - место постоянного появления персонажа в компьютерных играх.

С__________________________________________________

Сабж (обр. от англ. subject; интер.) - предмет разговора, темы; человек.

Стрёмно (общ.) - страшно, стыдно.

Стрим (с англ. stream; комп.) - интернет-вещание.

Сэлфи (с англ. selfy) — снимок человека самого себя.

Т___________________________________________________

Тащить (геймер.) - вытягивать игровой процесс на себе.

Тащиться (общ.) - быть в восторге.

Телек (общ.) - телевизор.

Тёлка (гоп.) - девушка.

Типа (общ.) - что-то, вроде, как нибудь.

Тормозить (общ.) - медленно понимать или медленно работающее устройство.

Трабл (с англ. trouble) — проблема, неприятность.

Туса (общ.) - сходка, вечеринка, развлекательное мероприятие.

Тян (с яп. ちゃん; аниме) — лицо женского пола, девушка.

У__________________________________________________

Универ (студ.) - университет, вуз.

Ф__________________________________________________

Фейл (с англ. fail) — провал, неудача.

Физик (юр.) - физическое лицо.

Фотик (общ.) - фотоаппарат.

Фтопку (интер.) - негативная оценка чего-либо.

Фэйк (с англ. fake) — подделка, ложная копия.

Х___________________________________________________

Хилять (от англ. heel; геймер.) - лечить игрового персонажа.

Ч____________________________________________________

Читер (от англ. cheet; геймер.) - человек, пользующийся в игровом процессе специальными кодами, дающими преимущества.

Чувак (общ.) - парень, обращение.

Ш__________________________________________________

Шпора (студ.) - шпаргалка.

Штука (общ.) - тысяча рублей.

Ю___________________________________________________

Юрик (юр.) - юридическое лицо.

В ходе составления словника была установлена частотность употребления сленговых единиц:

ЛОЛ — 8 раз;

Бро — 5 раз;

Облом, типа — 4 раза;

Рак, клава, универ, хилять — 3 раза;

Бабло, ботан, гамать, дискач, жесть, кадр, кап, качалка, комп, круто, лалка,мент, нуб, обалдеть, окей, олень, пахать, препод, фэйк, шпора — 2 раза;

все остальные сленгизмы встречались в единственном числе.

Таким образом, нами было выявлено 147 сленговых единиц, из них 99 систематизировано в алфавитный словник со значением и лексикографическими пометами; выявлена частотность употребления сленговых единиц от максимальной к минимальной.