- •Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао
- •Убить чужим ножом
- •В покое ожидать утомленного врага
- •Грабить во время пожара
- •Поднять шум на востоке - напасть на западе
- •Извлечь нечто из ничего
- •Для вида чинить деревянные мостки, втайне выступить в Чэньцан
- •Наблюдать за огнем с противоположного берега
- •Скрывать за улыбкой кинжал
- •Сливовое дерево засыхает вместо персикового
- •Увести овцу легкой рукой
- •Бить по траве, чтобы вспугнуть змею
- •Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу
- •1.А) Поставив новую цель, возродить к жизни нечто, принадлежащее прошлому.
- •Сманить тигра с горы на равнину
- •Если хочешь что-нибудь поймать, сначала отпусти
- •Бросить кирпич, чтобы получить яшму
- •Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря
- •Вытаскивать хворост из-под котла
- •Мутить воду, чтобы поймать рыбу
- •Цикада сбрасывает свою золотую кожицу
- •Закрыть дверь и поймать вора
- •Дружить с дальним и воевать с ближним
- •Потребовать прохода, чтобы напасть на Го
- •Выкрасть балки и подменить колонны, не передвигая дома
- •Грозить софоре (акации), указывая на тут (шелковицу)
- •Притворяться глупцом, не теряя головы
- •Заманить на крышу и убрать лестницу
- •Украсить сухое дерево искусственными цветами
- •Пересадить гостя на место хозяина
- •Стратагема красотки
- •Стратагема открытых городских ворот
- •Стратагема сеяния раздора
- •Стратагема самострела
- •Стратагема "цепи"
- •Бегство (при полной безнадёжности) - лучшая стратагема
Бегство (при полной безнадёжности) - лучшая стратагема
1.
Связный перевод:
Бегство (в безнадежном положении) лучшая (из 36 стратагем) / лучшая (из всех возможностей); (в случае неминуемой собственной гибели / когда уступаешь противнику), бегство - лучший прием
Сущность:
1. Находясь в тяжелом и невыгодном положении, лучше всего избегать борьбы; стратагема (временного/мнимого и т. д.) отступления; стратагема отступления. Изменить направление, стратагема перемены курса.
2. Стратагема выжидания, соблюдения дистанции.
2.
В тех случаях, когда ты имеешь все шансы на успех, но отказываешься от битвы в выгодных для тебя условиях, твой шаг - проявление страха и малодушия.
В тех случаях, когда твой противник имеет подавляющее превосходство, а прямое столкновение с ним грозит тебе гибелью, разумнее избежать губительной для тебя ситуации и предотвратить поражение.
Избегнув поражения, ты сможешь перегруппировать свои оставшиеся силы, дождаться более благоприятной ситуации, получить новых союзников.
3.
Когда стратег сталкивается со значительно более сильным противником, он не сражается, но сдается, идет на компромисс или бежит. Сдача в плен - это полное поражение, компромисс - частичное поражение, а бегство - не есть поражение. Пока ты не потерпел поражения, у тебя есть шанс победить.