1. Сфера материального производства. 2. Сфера интеллектуальной деятельности.

1. Создание материальных объектов имеет коллективный характер. Поскольку при их создании происходит взаимодействие предмета труда и орудия труда. И следовательно учитывается и живой и овеществленный труд. В основе прав на матер результат лежит право собственности на средства и условия создания такого результата. Значит это право уже изначально закрепляется за собственником средств производства которые использованы при создании объекта, более того этот результат получен с помощью рабочей силы как товара который чаще всего принадлежит тому же собственнику. Поэтому результат труда унифицирован и стерта какая либо индивидуальность. 

ВЫВОД. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА РЕЗУЛЬТАТ ПРИНАДЛЕЖИТ СОБСТВЕННИКУ СРЕДСТВ ПРОИЗВОДСТВА С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ ЭТОТ РЕЗУЛЬТАТ ПОЛУЧЕН И В СОСТАВ ЭТИХ СРЕДСТВ ПРОИЗВОДСТВА ВХОДЯТ Е ТОЛЬКО УЖЕ ОВЕЩЕСТВЛЕННЫЙ НО И ЖИВОЙ ТРУД (наемная рабочая сила). 

2. Творчество - абсолютное воплощение воображения, сфера чисто индивидуальной деятельности. Она олицетворяется лишь живым трудом и следовательно личностью автора. Разновидностью именно индивидуального а не коллективного труда явл и порождающее соавторство - групповая творческая деятельность каждый участник которого мб абсолютно индивидуализирован. 

Охраняемый объект т е результат явл только новое - результат живого творческого труда индивидуальной творческой личности. Творчество - это всегда новое, хотя бы оно и базировалось на уже известном. Сам живой труд выступает в ином нежели в материальном производстве качестве. А именно: как личный индивидуальный уникальный творческий труд не поддающийся ни унификации ни стандартизации и закрепляемый в праве авторства. 

Имущественные (исключительные) права на результатв творчества имеют личностное а не собственническое происхождение и природу. Значит умственные интеллектуальные творческие способности всегда личный ресурс стоящий вне права собственности и основанием возникновения права явл только личный вклад - то новое, что создано творцом. Это право может порождать только личная деятельность творца и основание возникновения права неразрывна связана с его личностью. Значит эта деятельность явл основанием возникновения первоначального имущественного интеллектуального права истоки которого также имеют личный характер.

ВЫВОД. ТВОРЧЕСКАЯ СФЕРА ЯВЛ ЕДИНСТВЕННОЙ ГДЕ СУЩЕСТВУЕТ ЗАВИСИМОСТЬ ИМУЩ ПРАВ ОТ НЕИМУЩЕСТВЕННЫХ. 

Нарушение авторского права.

ВСЯКОЕ ВТОРЖЕНИЕ В СФЕРУ, КОТОРАЯ ОПРЕДЕЛЯЕТ ВОСПРИЯТИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (любые изменения, сокращения, добавления, а также аннотирование и иллюстрирование), ПРИЗНАЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ ПРАВ АВТОРА. 

                Ст. 1268 ГК. Право на обнародование произведения. 

                                                   🔻

Обнародование произведения - т е его доступность неопределенному кругу лиц. Значит право на обнародование - это право открывать свое произведение для доступа неопределенного круга лиц. 

Это "открывание" может осуществляться различными способами, в частности, путем опубликования, публичного показа, исполнения, сообщения в эфир или по кабелю (нон нумеруус клазуус - абз1 п1 ст1268). 

🔻

🔻

🔻

Опубликование произведения (устоявшийся формально-обыденный термин) - "выпуск в свет" - выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой копию произведения в любой материальной форме в количестве достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения (абз2 п1 ст1268). 

🔻

Опубликование как частный случай обнародования - это действие благодаря которому произведение в первый раз становится доступным для публики и оно становится ЦЕНТРАЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ СУЩЕСТВОВАНИЯ произведения. 

Определенные произведения вообще никогда не публикуются. 

-Определенные произведения вообще не предназначены для опубликования (дневники, мемуары, воспоминания, тайные записки). 

-Произведение не вызвало того интереса, который побудил кого-либо опубликовать произведение. 

-Даже при завершенности произведения сам автор не считает его достойным для опубликования. 

ВЫВОД. ПРИ ОПУБЛИКОВАНИИ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ВЫХОДИТ ИЗ ЧАСТНОЙ СФЕРЫ АВТОРА. И ТАКИМ ОБРАЗОМ МОЖНО СКАЗАТЬ ЧТО ОНО ЕМУ БОЛЬШЕ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ А СТАЛО ПУБЛИЧНЫМ ДОСТОЯНИЕМ. 

ПЕРЕВОД - это изменение языковой формы произведения (право на перевод впервые легализовано в национальной системе авторского права с 27 мая 1973 года (присоединение к Всемирной Женевской Конвенции об авторском праве)). 

Есть два вида перевода: 1-перевод выполненный самим автором - авторизованный перевод; 2-перевод выполненный другими лицами - переводчиками.