Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Xwj a(qal): обмазывать, покрывать, замазывать, обкладывать, штукатурить. B(ni): быть обмазанным.

tFwp/jFwj повязка.

lwj C(pi):и E(hi): бросать, выбрасывать. F(ho): быть брошенным.

r+wj 1. ряд; 2. стена.

r+wj гора.

Svwj A(qal): устремляться.

t\w;j пост.

hxj C(pi): прич. выстрел (из лука).

tFwxjl 1. скрытое, сокровенное, т.е. сердце; 2. внутренность, почки.

NFwx;j жернов.

Nxj A(qal): молоть, размалывать, растирать; перен. угнетать, мучить.

h\n#x'j жернов.

MyirFwx;j нарост, опухоль.

'xyij обмазка, штукатурка.

jyij 1. грязь, тина; 2. глина.

Nyij (сырая) глина, грязь.

h/ryij 1. укреплённый лагерь, селение; 2. крепость, форт; 3. каменный ряд (вдоль стены).

l'j роса, мелкий дождь.

l'j роса.

alj A(qal): страд. прич. пятнистый, разноцветный. D(pu): прич. залатанный, с заплатами.

h]l/j ягнёнок, агнец.

Myia/l;j Телаим.

h]l/j ягнёнок, агнец.

h/l[j;l'j бросок, метание.

llj C(pi): покрывать.

llj J(aphel): находить покров или тень.

M]l]j Телем.

NFwm;l'j Талмон.

amj A(qal): быть нечистым, оскверняться; LXX: словосочетание 1510 (ei'mi/) и 169 (a'ka/Yartov), а тж. страд. от 3392 (miai/nw). B(ni): оскверняться, делать себя нечистым; LXX: 3392 (miai/nw). C(pi): 1. осквернять, делать нечистым; 2. объявлять нечистым; 3. обесчестить; LXX: 3392 (miai/nw). D(pu): быть осквернённым или нечистым. G(hith): оскверняться, делать себя нечистым. G(hophpaal): оскверняться, быть осквернённым.

a[m/j нечистый, осквернившийся, осквернённый. LXX: 169 (a'ka/Yartov).

h/a;mjl нечистота, скверна, мерзость, осквернение.

hmj 1. делаться нечистым?; 2. обезуметь, быть безумным?; 3. быть униженным?.

Nmj A(qal): прятать, скрывать, закапывать, зарывать. B(ni): скрываться, таиться, прятаться. E(hi): скрывать, прятать, утаивать.

a}n]j корзина.

Pnj марать, загрязнять.

hej E(hi): вводить в заблуждение.

Mej A(qal): отведывать, вкусить, попробовать; перен. узнавать, распознавать, различать.

Mej I(pael): кормить.

M'e'j 1. вкус; перен. разум, разумение, смысл; 2. повеление, указ.

M'e'j 1. повеление, указ: 2. отчет.

M[e;j 1. повеление, указ: 2. совет; 3. отчет; 4. разумение, здравый смысл.

Nej A(qal): навьючивать, нагружать.

Nej D(pu): прич. пронзённый.

P'j 1. малые дети; 2. семейство.

xpj C(pi): 1. распростирать; 2. носить на руках; 3. вскармливать, взращивать.

x'p[j 1. ладонь (ширина), пядь; 2. выступ (архитектурный термин, описывающий верхний слой камней в строении, служивший опорой для плоской крыши).

x'pfj ладонь (ширина), пядь.

Myix+w=pij вскармливание, взращивание.

lpj A(qal): 1. сплетать (ложь), выдумывать; 2. покрывать, закрывать.

r/o;pij (вое)начальник, сатрап.

Ppj A(qal): ходить мелкими шагами (ходить величавой походкой).

r'p;j ногти, когти.

Vvpj A(qal): жиреть; перен. быть нечувствительным, притуплённым.

t'p/j Тафафь.

drj A(qal): непрестанно капать.

drj H(peal): отлучать, выгонять.

MFwr;j прежде, до сего времени.

xrj E(hi): нагружать, наполнять.

x'rfj тягость, тяжесть, бремя, груз.

yir/j свежий.

M]r]j прежде, перед, еще.

Prj A(qal): терзать, разрывать, раздирать. B(ni) и D(pu): быть растерзанным. E(hi): кормить, питать.

P]r]j 1. добыча; 2. пища; 3. свежий, свежесорванный (лист).

P/r/j свежий, свежесорванный (лист).

h/p[r;j растерзанное (зверем).

y/l;=p_r'j Тарпелеи.

y

bay A(qal): страстно желать, жаждать.

hay A(qal): быть подходящим или (при)надлежащим.

h\y_n"z#a"y Иезания.

ryia\y Иаир.

yiria\y Иариянин.

lay B(ni): поступать глупо или неразумно, обезуметь.

lay E(hi): 1. начинать; 2. решаться; 3. соглашаться.

rfa_y 1. (большая) река (Нил, Тигр); 2. мн.ч. каналы, потоки.