Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Vvwx a(qal): 1. Торопиться, спешить; 2. Наслаждаться. E(hi): 1. Торопиться, спешить; 2. Торопить, погонять, ускорять; 3. Поспешать прочь, быстро уступать (место).

h/Vv+wx Хуша.

y'Vv+wx Хушай.

MyiVv+wx Хушим.

M/Vv+wx Хушам.

M/tFwx печать, перстень.

M/tFwx Хофам.

hzx H(peal): 1. видеть, увидеть; перен. понимать; 2. страд. прич. обычный, обыкновенный.

l[a\z#x Азаил.

hzx 1. видеть, смотреть; перен. понимать. Син. 07200 (har).

h}z/x грудь, грудинка.

h}zfx прозорливец, ясновидящий, пророк, провидец. Син. 05030 (ayib\n).

Fwz#x Хазо.

+wz%x видение, явление.

NFwz/x видение, откровение, сновидение.

tFwz#x видение.

tFwz#x видимость.

t+wz/x 1. видение, откровение; 2. видимость.

l[ayIz#x Хазиил.

h\y\z#x Хазаия.

NFwy_z]x Хезион.

NFwy\+zix видение, откровение.

zyIz/x молния.

ryIz#x (дикий) кабан, вепрь, свинья.

ryIz[x Хезир.

qzx A(qal): 1. быть сильным, усиливаться, укрепляться, мужаться; 2. пересиливать, одолевать. C(pi): усиливать, укреплять, утверждать. E(hi): брать силой, захватывать. G(hith): показывать себя сильным или крепким. Син. (говорящие об ожесточении сердца) 03513 (db=k), 07185 (hVvq), 07188 (xVvq), 08630 (Pq=t).

q\z/x сильный, крепкий, твёрдый.

q{z/x сильный.

q}z[x сила, крепость.

q}zfx сила, крепость.

h/q_z]x сильный, крепкий.

h/q_z/x сила, крепость, насилие, жестокость.

yiq_zix Хизкий.

+wh\+yiq_zix Езекия.

X/X крюк, кольцо.

ajx A(qal): 1. промахиваться (мимо цели); 2. грешить; 3. ошибаться; 4. провиниться, быть виновным; LXX: 264 (a;marta/nw); син. 0816 (MVva), 0898 (dg=b), 04603 (lem), 05674 (rbe), 05753 (hwe), 06586 (eVv=p), 07489 (eer), 07561 (eVvr), 07686 (hgVv). C(pi): 1. очищать от греха; LXX: e'xila/somai (1537 (e'k)+2433 (i;la/skomai)); 2. приносить жертву за грех; 3. нести убыток или ущерб; LXX: 2511 (kaYari/zw). E(hi): 1. вводить или вовлекать в грех; 2. промахиваться (мимо цели). G(hith): 1. очиститься или освобождаться от греха; 2. теряться, убегать (от страха).

a;j[x грех, преступление, проступок.

a/+j'x 1. грешный; 2. грешник.

h/a/j#x 1. грех; 2. жертвы за грех.

h/a/+j'x жертва за грех.

h/a/+j'x 1. грех; 2. жертва за грех; LXX: 266 (a;marti/a), а тж. 265 (a;ma/rthma), 458 (a'nomi/a). Син. 0801 (h+Vv]fia), 0817 (M/Vv/a), 02077 (x'b}z), 03632 (lyil/=k), 05930 (h/lFwe), 05262 (;K]o}n), 08002 (M]l]Vv), 08573 (h/p+wn;=t).

bjx A(qal): рубить (дрова). C(pi): рубить, сечь (дрова).

h/b+wj#x разноцветная или вышитая ткань.

h/+jix пшеница.

Vv+w+j'x Хаттуш.

y/j#x грех.

a\y/+j'x жертва за грех.

a/jyij#x Хатита.

lyi+j'x Хаттил.

a/pyij#x Хатифа.

Mjx A(qal): обуздывать, удерживать.

Pjx A(qal): похищать, схватывать.

r]jfx 1. жезл, палка, прут; 2. отрасль.

y'x 1. живой, живущий; 2. жизнь; 3. живое существо, животное.

y'x 1. живой, живущий; 2. жизнь.

ayx H(peal): жить. J(aphel): оставлять в живых, оживлять.

l[ayix Хиил.

h/dyix загадка.

hyx A(qal): 1. жить; 2. оживать; 3. оставаться живым. C(pi): 1. сохранять живым, оставлять в живых; син. 03467 (eVvy); 02. оживлять; LXX: 1625 (e'ktre/fw), 2198 (za/w), 2227 (zw`opoie/w). E(hi): 1. сохранять живым, оставлять в живых; син. 03467 (eVvy); 02. оживлять. LXX: 2221 (zwgre/w).

h}y/x живой.

a\wy[x животное, зверь.

t+w+y'x жизнь.

MyI+y'x A(qal): 1. жить; 2. оставаться в живых.

ly[x 1. войско; 2. вал, внешнее укрепление, внешняя стена.

lyix ужас и муки, страх и боль.

lIy'x 1. сила, мощь, способность; 2. богатство, имущество; 3. достоинство, благородство; 4. мужество, храбрость, доблесть; 5. войско, полчище. LXX: 1411 (du/namiv), а тж. 2479 (i'scu/v).

lIy'x 1. сила, мощь; 2. войско, полчище.

h/ly[x вал, внешнее укрепление, внешняя стена.

M/ly[x Елам.

z[lyix Хилен.

Nyix изящество, красота.

UIy'x (внутренняя) стена.

NFwuyix внешний, снаружи, вне.

qy[x 1. недро, грудь, объятие, лоно; 2. пола.

h/ryix Хира.

M/ryix Хирам.

Vvyx см. 2363 (Vvwx).

Vvyix поспешно, быстро.

;K[x нёбо (верхняя часть ротовой полости).

hkx A(qal): ждать. C(pi): ждать, дожидаться.

h/=k'x (рыболовный) крючок.

h/lyik#x Хахила.

Myi=k'x мудрец.

h\y;l'k#x Хахалия.

yilyil;k'x 1. искрящийся, сверкающий; 2. тёмный, потемневший.

t+wlyil;k'x 1. искрящийся, сверкающий; 2. тёмный, потемневший.

Mkx A(qal): быть или становиться мудрым, мудро поступать. C(pi): умудрять, наставлять, делать мудрым. D(pu): прич. умудрённый, искусный, наставленный. E(hi): делать мудрым. G(hith): проявлять мудрость, мудро поступать. Син. 0995 (Ny=b), 03045 (edy), 07919 (lkSv).

M/k/x 1. умелый, искусный, опытный; 2. мудрый; LXX: 4680 (sofo/v), а тж. 4908 (suneto/v), 5429 (fro/nimov); син. 02451 (h/m;k/x), 07922 (l]k]Sv), 08454 (h\+yiVv+w=t).

h/m;k/x 1. умение, искусство, опытность; 2. (пре)мудрость; LXX: 4678 (sofi/a), а тж. 4907 (su/nesiv), 5428 (fro/nhsiv); син. 02450 (M/k/x), 07922 (l]k]Sv), 08454 (h\+yiVv+w=t).

h/m;k/x (пре)мудрость.

yInFwm;k'x Хахмоний.

tFwm;k/x (пре)мудрость.

lfx общий, общего употребления, простой, нечистый, несвященный.

alx A(qal): заболевать.

h/a;l]x ржавчина, окисление (на металлах).

h/a;l]x Хела.

b]l[x тук, жир; перен. лучший.

b]l[x Хелев.

b/l/x молоко.

h/=b;l]x Хелва.

NFw=b;l]x Хелбон.

h\n;=b;l]x халвана (сильно пахнущая смола).

d]l]x 1. жизнь, век; 2. мир, вселенная; син. 08398 (l[b[=t).

d]l[x Хелед.

d]lfx крот.

h/=d;lxl Хулда.

y'=d;l]x Хелдай.

hlx A(qal): 1. слабеть, ослабевать; 2. болеть, заболевать; 3. (со)жалеть. B(ni): быть изнурённым, становиться бессильным. C(pi): умилостивлять, заискивать, льстить. D(pu): быть ослабленным. E(hi): делать больным. F(ho): быть тяжело раненным. G(hith): 1. заболевать; 2. притворяться больным.

h/=l'x лепешка, круглый хлеб.

MFwl#x сон, сновидение.

NFwlfx Холон.

NFw=l'x окно.

PFwl#x сирота.

h/Vv+wl#x поражение, убиение.