Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Xnz a(qal): отвергать, отринуть. E(hi): 1. Объявлять отверженным, удалять, оставлять, забрасывать; 2. Вонять.

qnz C(pi): выпрыгивать, выскакивать.

h/e{z пот.

h\w#e"z трепет, ужас.

N\w#e"z Зааван.

ry[e_z маленький, немного (о времени).

ry[e_z маленький, небольшой.

;Kez B(ni): угасать, тухнуть.

Mez A(qal): 1. ругать, бранить; 2. проклинать. B(ni): прич. 1. проклятый; 2. разгневанный, злобный, недовольный.

M'e"z 1. гнев, ярость, негодование; 2. проклятие.

Pez A(qal): 1. гневаться, негодовать; 2. выглядеть жалким, худым.

P'e"z ярость, гнев, негодование, раздражение.

P[e\z 1. огорченный; 2. разгневанный.

qez A(qal): 1. кричать, вопиять; 2. звать, созывать. B(ni): быть созванным, собираться. E(hi): 1. кричать, вопиять; 2. созывать; 3. провозглашать.

qez H(peal): кричать, взывать.

h/q/e_z вопль, крик.

NFwr;pIz Зифрон.

t]p}z смола.

Nqz A(qal): 1. быть старым; 2. состариться. E(hi): стареть.

N[q\z старый, пожилой, старец, старейшина, старик.

N/q\z борода.

N]qFz старость.

MyIn+wq_z старость.

h\n;qIz старение, старость.

Pqz A(qal): поднимать (тех, которые склонились).

Pqz A(qal): поднимать; C(pi): пронзать, сажать на кол (человека привязывали или пригвождали к столбу или бревну, а потом секли плётками).

qqz A(qal): очищать, фильтровать, переплавлять (для очищения). C(pi): очищать, переплавлять (для очищения). D(pu): прич. очищенный. Син. 01305 (rr=b), 02135 (hkz), 02141 (;Kkz), 02891 (rhj).

r{z отливка, литое украшение.

a/r\z тошнота, отвращение.

brz D(pu): высыхать.

l]b/=bcr_z Зоровавель.

l]b/bcr_z Зоровавель.

d]r}z Заред.

hrz A(qal): 1. рассыпать, рассеивать; 2. веять, просеивать; перен. исследовать. B(ni): быть рассеянным или разбросанным. C(pi): рассыпать, рассеивать, разбрасывать, развеивать. D(pu): быть разбросанным, быть раскинутым (о сети).

"eFwr_z рука, предплечье, мышца, плечо (животных); перен. сила, мощь, опора, военная сила, армия.

"e+wr{z посев, растения вырастающие из семян.

PyIz_r"z орошение, ливень.

ryIz_r"z конь?.

xrz A(qal): восходить, подниматься, появляться, возникать, воссиять.

x'r}z восхождение, сияние.

x'r}z Зерах.

yix_r"z Зерахиянин.

h\y;x'r_z Зарахия.

Mrz A(qal): уносить наводнением (человек сравнивается со зданием, смытым сильным неожиданным ливневым потоком, которые нередки в Палестине). C(pi): изливать.

M]r}z ливень, сильный дождь, буря.

h/m_rIz излияние семени или фаллос (мужской половой орган).

erz A(qal): сеять. B(ni): 1. быть посеянным или засеянным; 2. быть оплодотворяемой (способной к зачатию). D(pu): быть посеянным. E(hi): 1. приносить или производить семя; 2. зачинать.

e'r}z 1. семя, семена; 2. потомство, род, дети; 3. сеяние, посев.

e'r_z семя, потомок.

NFwe/r{z овощи.

qrz A(qal): 1. разбрасывать, рассыпать; 2. разбрызгивать, кропить. D(pu): быть окроплённым. LXX: 4337 (prose/cw). Син. 05137 (hzn).

rrz C(pi): чихать.

Vv]r}z Зереш.

t]r}z пядь, пядень.

a+w=t"z Затту.

M/t{z Зефам.

r't{z Зефар.

x

bfx нагрудный карман, пазуха.

abx B(ni): скрываться, прятаться, укрываться. D(pu): иметь нужду скрываться. E(hi): скрывать, укрывать, прятать. G(hith): скрываться, прятаться, укрываться.

bbx A(qal): любить.

b/bfx Ховав.

hbx A(qal): скрываться, прятаться, укрываться.

h/l+wb#x преступление.

rFwb/x Хавор.

h/r+w=b'x рана, ушиб.

jbx A(qal): обивать, обмолачивать, выколачивать. B(ni): быть выбитым или вымолоченным.

h\+y'b$x Ховайя.

NFwy;b]x покрывало, завеса.

Myil;bFwx A(qal): 1. брать или требовать залог; 2. плохо поступать или обращаться (с кем-либо). B(ni): 1. быть заставленным дать залог; 2. быть неблагополучным. C(pi): разрушать, сокрушать. D(pu): 1. быть разрушенным; 2. быть беременной; 3. начало родовых мук.

lbx I(pael): 1. вредить, повреждать, наносить вред; 2. разрушать, истреблять. N(hithpaal): гибнуть, погибать, разрушаться.

l]b]x 1. верёвка; 2. верёвка измерительная, мера длины; 3. силок; 4. участок (поля), удел; 5. область, район, край; 6. истребление, уничтожение; 7. группа, толпа, стадо; 8. родовые боли, муки при родах; 9. плод чрева.

l/b#x вред, ущерб, повреждения.

lfb#x залог.

l[bFwx моряк.

l[=bix мачта.

t]l]=u'b#x разновидность лилии.

h\y_ni=u'b#x Авациния.

qbx A(qal): 1. обнимать; 2. сложить руки. C(pi): обнимать.

q+w=bix складывание (рук).

q+w=q'b#x Аввакум.

rbx A(qal): присоединяться, соединяться, прикасаться; прич. заклинатель. C(pi): соединять, присоединять. D(pu): быть присоединённым, быть связанным. E(hi): соединять, собирать, связывать. G(hith): присоединяться, вступать в союз, сотрудничать.

r]b]x 1. собрание, общество; 2. волшебство, чародейство, заклинание. Син. 03785 (Myip/Vv;=k), 03858 (j'h'l), 03909 (j/l), 05173 (Vv'x"n), 07081 (M]o]q).

r]b]x Хевер.

r'b#x товарищ, соучастник, сообщник.

r[b/x товарищ, соучастник, сообщник.

r/=b'x товарищ, соучастник, сообщник.

h/r+w=b_r'b#x мн.ч. пятна (леопарда).

h/r;b'x товарищ, т.е. другой, прочий.

h/r;b]x (со)общество, товарищество.

NFwr;b]x Хеврон.

yInFwr;b]x Хеврон.

yir;b]x Хевериянин.

h/r[b#x сообщница, соучастница, спутница.

t]r]bFwx соединение.

Vvbx A(qal): 1. седлать; 2. обвязывать; 3. перевязывать (рану); 4. скручивать (делать) верёвку; 5. связывать. C(pi):1. перевязывать (рану); 2. останавливать, препятствовать, делать плотину. D(pu): быть перевязанным (о ране).

Myi=tib#x лепёшки (приготовленные на сковороде).

g'x 1. праздник; 2. праздничная жертва.

a\+g/x 1. ужас; 2. смятение.

b\g/x саранча.

b\g/x Хагав.

h/b\g#x Хагава.

ggx A(qal): 1. праздновать, совершать праздник; 2. шататься или кружиться (о пьяном человеке).

MyIw\g#x убежище, кров, ущелье, расселина.

rFwg#x пояс.

h/rFwg#x пояс, опоясание.

yI+g'x Хаггий.

y"+g'x Аггей.

h\+yI+g'x Хаггия.

tyI+g'x Аггиф.

h/l_g/x Хогла.

rgx A(qal): препоясывать(-ся), опоясывать(-ся).

d'x один.

d'x один, первый.

d'x острый.

ddx A(qal): 1. быть быстрым; 2. заострять. E(hi): заострять. F(ho): быть заострённым.

d'd#x Хадад.

hdx A(qal): радоваться, веселиться. C(pi): радовать, веселить.

d+w=d'x остриё, заострение.

h\w_d]x радость.

h\w_d]x радость.

yid#x грудь.

dyid/x Хадид.

ldx A(qal): переставать, останавливать(-ся), прекращать(-ся), оставлять.

l]d]x мир мёртвых, ад.

l[d/x 1. оставленный, отвергнутый; 2. оставляющий, прекращающий, отвергающий; 3. преходящий, (кратко)временный.

y/l_d'x Хадлай.

q]d[x терновый куст, терн, шиповник.

l]q]=dix Хиддекел.

rdx A(qal): глубоко проникать.

r]d]x внутренняя комната, внутренность.

r'd#x Хадар.

;K/r_d'x Хадрах.

Vvdx C(pi): обновлять, возобновлять. G(hith): обновляться, возобновляться.

Vv/d/x новый, свежий, недавний. LXX: 2537 (kaino/v).

Vv]dfx 1. месяц; 2. новомесячие, новолуние.

Vv]dfx Ходеший.

h/Vv/d#x Хадаша.

t/d#x новый.

hwx I(pael): возвещать, объявлять, открывать. J(haphel, aphel): объяснять, возвещать, объявлять, открывать.

bwx C(pi): делать виновным.

bFwx долг.

h/bFwx Хова.

gwx A(qal): чертить круг, проводить круговую черту.

g+wx круг, окружность, шар.

dwx A(qal): загадывать, задавать загадку.

hwx C(pi): объявлять, возвещать, информировать, показывать, открывать.

h\+w'x Ева.

h\+w'x палаточное селение, палаточный лагерь.

ryie\y tFw+w'x селения Иаира.

y"zFwx Хозай.

'xFwx 1. колючее растение, терн, волчец, репейник; 2. шип, крюк.

x\w/x ущелье.

jyx H(peal) или J(aphel): исправлять, чинить.

j+wx нитка, веревка, шнурок.

yI+wix Хивиянин.

h/lyIw#x Хавила.

lwx A(qal): 1. ходить вокруг; 2. оборачиваться, падать на; 3. плясать хороводом, кружиться; 4. мучиться в родах; 5. корчиться, трепетать. C(pi): 1. рожать; 2. вызывать родовые муки, вызывать роды. D(pu): 1. быть рождённым; 2. трепетать. 5 приводить в трепет, ужасать. G(hith): 1. прич. кружащийся (вихрь); 2. корчиться от страха, быть объятым ужасом.

l+wx Хул.

lFwx песок.

M+wx тёмный, черный.

h/mFwx стена (городская), ограда.

owx A(qal): жалеть, щадить, сжалиться.

PFwx берег, пристань.

M/p+wx Хуфам.

yim/p+wx Хуфамиянин.

U+wx снаружи, вне, извне, на улице.

r+wx нора, подземелье.

r+wx белые льняные одежды.

r+wx Хур.

y'rFwx белое льняное полотно.

rfx нора, отверстие (в земле), скважина.

rwx A(qal): бледнеть, белеть.

r\+wix белый.

yir+wx Хурий.

y'r+wx Хурай.

M/r+wx Хурам.

N/r_w'x Авран.