Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

XmSv a(qal): радоваться, веселиться, торжествовать. C(pi) и e(hi): делать радостным, давать радость, радовать, увеселять.

'x[m/Sv радостный, весёлый.

h/x;miSv радость, веселье, торжество, торжественный пир.

jmVv A(qal): 1. бросать, отпускать, наклонять; 2. прощать; 3. лишаться. B(ni): быть брошенным. E(hi): отпускать, прощать.

h/+jim;Vv отпущение, прощение.

y'=m'Vv Шаммай.

e/dyim;Vv Шемида.

yie/dyim;Vv Шемидянин.

h/kyim;Sv ковёр, толстое покрывало.

MIy'm/Vv небеса, небо; син. 07549 ("eyiq/r).

NIy'm;Vv небеса, небо.

yInyim;Vv восьмой.

tyInyim;Vv восьмиструнный музыкальный инструмент.

ryim/Vv 1. терн, терновник, волчец; 2. алмаз.

ryim/Vv Шамир.

tFwm/ryim;Vv Шемирамоф.

h/l;miSv одежда, одеяние, накидка.

h/l;m'Sv Самла.

y'l;m'Vv Шамлай.

MmVv A(qal): 1. изумляться, ужасаться; LXX: 1839 (e'xi/sthmi,); 2. быть опустошённым, быть опустелым; быть в запустении; 3. быть в одиночестве. B(ni): 1. быть опустошённым, быть разрушенным; LXX: 853 (a'fani/zw); 2. быть изумлённым, ужасаться. C(pi): прич. 1. поражённый ужасом; 2. опустошитель, разрушитель. E(hi): 1. изумлять, ужасать, поражать страхом; 2. опустошать, разорять, разрушать. F(ho): инф. запустение, опустение. G(hith): 1. изумляться, ужасаться, поражаться; 2. разрушать себя, губить себя.

MmVv M(hithpeel): быть в изумлении, быть поражённым ужасом.

M[m/Vv опустошенный, запустелый.

h/m/m;Vv 1. изумление, ужас; 2. запустение, пустыня.

NFwm/=miVv изумление, ужас.

tyim/m;Sv геко (тропическая или субтропическая маленькая ящерица, имеющая подушечки на лапках, с множеством присосок, позволяющих ей лазить по вертикальным поверхностям).

NmVv A(qal): быть или становиться жирным, тучнеть, жиреть. E(hi): делать жирным, утучнять.

N]m]Vv 1. жир, тук; 2. масло, елей; 3. масть.

N[m/Vv жир, тук; прил. жирный, тучный.

h}nfm;Vv восемь.

MyInfm;Vv восемьдесят.

emVv A(qal): 1. слышать, слушать; 2. слушаться, внимать. B(ni): 1. быть услышанным; 2. быть или становиться послушным. C(pi): созывать. E(hi): 1. давать услышать или послушать; 2. объявлять, провозглашать; 3. созывать.

emVv H(peal): слушать, слышать. N(hithpaal): слушаться, повиноваться.

e'm]Vv Шема.

e'm[Vv 1. слышание; 2. слух, весть, молва, слава.

e'mfVv слух, весть, молва, слава.

e'm;Vv Шема.

e/m/Vv Шама.

a/e;miVv Шимеа.

h/e;miVv Шимеа.

h/e/m;Vv Шемая.

NFwe;miVv Симеон.

yie;miVv Шимий.

yie;miVv Шимиянин.

h\y;e'm;Vv Шемаия.

yInfe;miVv Симеонянин.

t/e;miVv Шимеаф.

Myit/e;miVv Шимеянин.

U]m[Vv краткое или быстро произнесённое изречение.

h/u;miVv посмеяние, насмешливый шепот, посрамление.

rmVv A(qal): хранить, охранять, соблюдать, сохранять, сторожить. B(ni): быть сохранённым; быть осторожным, остерегаться, беречься. C(pi): соблюдать (идолов), т.е. поклоняться. G(hith): остерегаться, беречься, быть осторожным.

r]m]Vv осадок (от вина).

d]m]Vv Шемер.

Myir=mliVv соблюдение, бдение.

h/r;m/Vv охрана, стража.

h/rml;Vv мн.ч. веки (глаз).

NFwr;miVv Шимрон.

NFwr;mfVv Самария.

NFwar;m NFwr;miVv Шимрон-Мерон.

yir;miVv Шимрий.

h\y_r'm;Vv Шемария.

NIy/r;m/Vv Самария.

tyir;miVv Шимриф.

yInfr;miVv Шимрониянин.

yInFwr;mfVv Самарянин.

t/r;miVv Шимраф.

VvmVv I(pael): служить.

Vv]m]Vv солнце.

Vv]m]Vv солнце.

NFwVv;miVv Самсон.

y'Vv;miVv Шимшай.

y'r;Vv;m'Vv Шамшерай.

yit/mVvl Шумафиянин.

N[Vv зуб, острая скала, бивень (слона), слоновая кость, вилка.

N[Vv зуб.

N[Vv Шен.

anSv A(qal): ненавидеть, не любить; прич. ненавидящий, ненавистник, враг. B(ni): быть ненавидимым. C(pi): прич. ненавидящий, ненавистник, враг.

anSv H(peal): ненавидеть; прич. ненавидящий, ненавистник.

hnVv A(qal): меняться, изменяться. C(pi): менять, изменять, переменять. D(pu): меняться, изменяться.

anVv H(peal): 1. быть разным или отличным; 2. изменяться. I(pael): 1. изменять; прич. различный, непохожий; 2. нарушать (повеление). J(haphel): 1. изменять; 2. нарушать. N(hithpaal): изменяться.

b/a_niVv Шинав.

h/a_niSv ненависть.

N/a_niVv повторение.

r'=u'a_n]Vv Шенацар.

h\n/Vv A(qal): 1. меняться, быть разным или отличным; 2. повторять(-ся). B(ni): быть повторенным. C(pi): изменять, переменять (одежду), перемещать. G(hith): переодеваться (изменять внешность).

h\n;Vv сон.

h\n;Vv год.

h\n/Vv год.

h\n[Vv сон.

Myi=b'h_n]Vv бивень (слона), слоновая кость.

yIn/Vv пурпур, багряница; прил. красный, пурпуровый, алый, багряный.

yIn[Vv второй.

ayIn/Sv ненавистный, нелюбимый.

MIy"n;Vv два, оба, двое.

h\nyIn;Vv острое или язвительное выражение, насмешливая пословица.

ryIn;Sv Сенир.

NnVv A(qal): острить, заострять. C(pi): повторять, постоянно напоминать. G(hith): быть пронзённым.

onVv C(pi): опоясывать.

r/e_niVv Сенаар.

t"n;Vv сон.

hoVv A(qal) и C(pi): расхищать, грабить.

ooVv A(qal): расхищать, грабить. B(ni): быть разграбленным или разорённым.

eoVv A(qal): иметь рассечённое копыто. C(pi): 1. надламливать; 2. разрывать, растерзывать.

e'o]Vv рассечение (на копыте), разрез.

PoVv C(pi): рассекать, разрубать.

heVv A(qal): 1. смотреть, призирать (заботиться), обращать взор или внимание; 2. быть помрачённым. E(hi): отвести взгляд, отворачиваться. G(hith): осматриваться, оглядываться (в страхе).

h/e/Vv момент; нареч. тотчас, моментально.

h/j/e;Vv топот.

z{n;j'e'Vv одежда из нитей шерсти и льна.

ryie/Sv 1. волосатый, косматый; 2. козёл, идол (в образе козла); 3. демон; син. 07700 (d[Vv), 07854 (N/j/Sv).

Miryie;Sv капли дождя, дождь.

ryie[Sv Сеир.

h/ryie;Sv коза.

h/ryie;Sv Сеира.

l'e'Vv горсть, ладонь.

Myib;l'e'Vv Шаалаввин, Шаалвим.

yInfb;l'e'Vv Шаалвонянин.

Myil#e'Vv Шаалим.

NeVv B(ni): 1. опираться, прислоняться; перен. полагаться, уповать; 2. лежать, отдыхать.

eeVv A(qal): 1. быть сомкнутыми (о глазах); 2. ослеплять. C(pilpel): 1. играть, ласкать; 2. услаждать, утешать. D(pulpal): быть ласкаемым или утешаемым. E(hi): 1. смыкать (глаза); 2. ослеплять. G(hithpalpel): 1. ослеплять себя; 2. услаждаться, утешаться.

P'e'Vv Шааф.

reSv A(qal): 1. содрогаться, вставать дыбом (о волосах); 2. уносить штормом или вихрем; 3. думать, помышлять. B(ni): штормить, бушевать (о буре). C(pi): уносить штормом или вихрем. G(hith): устремляться как буря или вихрь.

reVv A(qal): оценивать, рассчитывать.

r'e;Sv волосы.

r'e'Sv 1. ужас, трепет, страх; 2. буря, шторм, вихрь.

r'e'Vv ворота, вход.

r'e'Vv мера (зерна).

r/e[Sv r'e'Sv волосы.

r/efVv лопнувший, испортившийся, негодный.

h/r/e;Sv буря, шторм, вихрь.

h/rfe;Sv ячмень.

h/r#e'Sv волос.

r+wr#e'Vv ужасное, гнусное.

h\y_r'e;Vv Шеария.

Myirfe;Sv Сеорим.

MIy'r#e'Vv Шаараим.

z"g;Vv'e'Vv Шаашгаз.

MyieVvl#e'Vv утешение, удовольствие, радость.

hpVv B(ni): прич. голый, открытый. D(pu): показываться, оголяться.

h/p/Sv 1. губа, уста; перен. речь, язык; 2. берег; 3. край, предел.

tFwp;Vv творог, сыр.

Fwp;Vv Шефо.

jFwp;Vv наказание, казнь.

M/p+wp;Vv Шефуфам, Шефуфан.

h/x;piVv рабыня, служанка, раба.

jpVv A(qal): судить, рассуждать, решать, осуждать. B(ni): судиться. C(pi): прич. судья, судящий. LXX: 1552 (e#kdhlov), 2919 (kri/nw) Син. 01777 (Ny=d), 03256 (roy), 05358 (Mqn), 06485 (dq=p).

jpVv H(peal): прич. судья, судящий.

j]p]Vv суд, наказание, казнь.

j/p/Vv Шафат.

h\y;j'p;Vv Шефатия.

N/j;piVv Шифтан.

yip;Vv возвышенность, голая гора или холм.

Myi=pVvl Шупим.

Nfpyip;Vv змея, аспид.

ryip/Vv Шафир.

ryi=p'Vv прекрасный, приятный.

;KpVv A(qal): выливать, проливать, изливать, разливать, рассыпать. B(ni): быть пролитым или разлитым, проливаться, быть рассыпанным. D(pu): быть пролитым или разлитым, проливаться. G(hith): 1. изливаться, выливаться, вытекать; 2. быть разбросанными (о камнях).

;K]p]Vv место куда высыпают (пепел).

h/k;p/Vv (мужской) половой член.

lpVv A(qal): понижаться, быть или становиться низким, опускаться; перен. смиряться, унижаться. E(hi): понижать, повергать; перен. уни(чи)жать, смирять.

lpVv J(haphel, aphel): понижать, повергать; перен. уни(чи)жать, смирять.

l'p;Vv уни(чи)женный.

l]p[Vv уни(чи)жение, низкое положение.

l/p/Vv 1. низкий, уни(чи)женный, смирённый; 2. глубокий.

h/l;piVv низменность, низкое место, долина.

h/l[p;Vv низменность, низкое место, долина.

t+wl;piVv опускание (рук), т.е. бездействие.

M/p;Vv Шефам.

M/p/Sv борода, усы.

M/p/Vv Шафан.

tFwm;piSv Сифмоф.

yim;piVv Шефамянин.

NpSv A(qal): скрывать; страд. прич. сокровище.

N/p/Vv сирийский кролик (горный кролик с мордой, как у крысы).

e'p]Vv изобилие, богатство.

h/e;piVv множество, обилие.

yie;piVv Шифий.

rpVv A(qal): быть приятным.

rpVv H(peal): быть приятным, быть (благо)угодным.

r]p]Vv приятность, красота.

r]p]Vv Шафер.

h/r;piVv ясность, чистота (неба), великолепие, красота.

h/r;piVv Шифра.

ryir;p'Vv (великолепный) шатер (для царского трона).

r/=p_r'p;Vv рассвет.

tpVv A(qal): 1. ставить, помещать; 2. даровать, приготавливать.

MIy'=t'p;Vv 1. клетка, загон, удел; 2. крюки.

P]u]Vv излияние (гнева).

q'Sv 1. мешок; 2. вретище, рубище, грубая материя.

q/Vv голень.

dqSv B(ni): быть связанным.

dqVv A(qal): 1. быть бдительным, бодрствовать; 2. подстерегать.

dqVv форма миндального цветка.

d[q/Vv миндаль, миндальное дерево или орех.

hqVv E(hi): давать пить, поить, орошать. D(pu): быть наполненным (жидкостью).

y+w=qiVv напиток, питьё.

y+w=qiVv 1. напиток; 2. напоение, питание.

U+w=qiVv мерзость, гнусность.

jqVv A(qal): покоиться, успокаиваться, утихать. E(hi): 1. успокаивать, утишать, давать покой; 2. покоиться, успокаиваться, утихать.

j]q]Vv покой.

lqVv A(qal): весить, взвешивать, отвешивать (в уплату). B(ni): быть взвешенным.

l]q]Vv сикль.

h/m;qiVv сикомора.

eqVv A(qal): погружаться, опускаться, утихать (об огне). B(ni): опускаться. E(hi): 1. держать; 2. утихать (о водах).

h/r+wr#e'q;Vv углубление, яма.

PqVv B(ni) и E(hi): смотреть, направлять взор, призирать.

P]q]Vv косяк?, планка?.

Myipql;Vv обивка (на окна).

UqVv C(pi): 1. гнушаться, отвращаться; 2. осквернять, делать отвратительным.

U]q]Vv скверна, мерзость, что­то отвратительное.

qqVv A(qal): 1. жаждать; 2. бросаться. G(hith): носиться, бегать (туда и сюда).

rqSv C(pi): обольщать (глазами).

rqVv A(qal) и C(pi): обманывать, лгать, поступать несправедливо или вероломно.

r]q]Vv ложь, обман, притворство.

t]qfVv поило, корыто для поения животных.

r'Sv начальник, правитель, вождь, князь.

rfVv пупок.

FFfSv

arVv H(peal): 1. развязывать, ослаблять; 2. обитать, жить. I(pael): начинать. N(hithpaal): ослабевать.

r]u]a_r'Sv Шарецер.

b/r/Vv 1. зной, жара; 2. мираж.

h\y;b[r[Vv Шеревия.

jyib_r'Vv скипетр.

grSv D(pu): быть переплетённым. G(hith): переплетаться, сплетаться.

drSv A(qal): убегать, избегать.

d/r;Sv вязание, вязаная (одежда).

d]r]Sv красный мел?; циркуль?.

hrSv A(qal): бороться.

hrVv A(qal): развязывать, распускать. C(pi): освобождать.

h/r/Sv знатная женщина, княгиня.

h/r/Sv Сарра.

h/r+wVv мн.ч. стены.

h/r[Vv мн.ч. браслеты, запястье.

g+wr;Sv Серух.

N]x+wr/Vv Шарухен.

;KFwr;Sv ремень (для сандалий).

NFwr/Vv Шарон.

yInFwr/Vv Шаронянин.

qfr/Sv лучшие виноградные лозы.

h/q+wr;Vv 1. блеяние; 2. свист.

t+wr[Vv остаток.